lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

borgen1

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

borgen1

Bd. 1, Sp. 1030
Wossidia borgen1 darleihen: 'lange borgen ist nicht quidt schelden' (1613) Archiv Schw; einen wat borgen allg.; eine Fischerfrau aus Ro Rostock@WarnemündeWarn pflegte, wenn sie morgens Fische nach Ro brachte, es abzulehnen, jem., der sie bat, ihm teihn Penning oder einen anderen geringen Geldbetrag zu borgen, das bringe Schaden; 'late sorgen de dar borget' Gry. Lb. 1, E 3b; Bedeutung 1 und 2 vereinigt: Borgen maakt Sorgen, Wenn nich hüt, so doch morgen. 2. entleihen: 'den Havern van den Gösen borgen' Gry. Lb. 2, V 3b; dat is, as wenn 'n von de Gös' Hawern borgt Günth. Hs.; knapp, as wenn 'n von de Gos Hawer borgt Wa; wer lang' borgt, is nich quitt to gäwen; jœken un borgen deit ne Tit lang got; Un borg ok nix von keenen Egg. Trems. 88; 'lenen und borgen van ehr dyt unde yennes' Gry. Wed. C 8a; tau bidden un tau borgen Reut. 2, 373. Zss.: af- (Sp. 95), upborgen. — Mnd. borgen. — Br. Wb. 1, 121; Dä. 51b; Me. 1, 444.
911 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    borgen1

    Mecklenburgisches Wb.

    borgen 1 darleihen: 'lange borgen ist nicht quidt schelden' (1613) Archiv Schw; einen wat borgen allg.; eine Fischerfrau…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit borgen1

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — borgen1 kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „borgen1". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/borgen1/meckwb?formid=B03876
MLA
Cotta, Marcel. „borgen1". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/borgen1/meckwb?formid=B03876. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „borgen1". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/borgen1/meckwb?formid=B03876.
BibTeX
@misc{lautwandel_borgen1_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„borgen1"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/borgen1/meckwb?formid=B03876},
  urldate      = {2026-05-15},
}