lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BÖSERN

mhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
11

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BÖSERN vb.

Bd. 5, Sp. 618
BÖSERN vb.mhd. bœsern. abl. von böse adj., möglicherweise unter einfluß von bessern vb. ; jünger überwiegend mdal. obd. und md., s. Crecelius obhess. wb. 1,192; Schemller/F. bayer. wb. (1961)1,293; schweiz. id. 4,1722. sich verschlechtern, verschlimmern, böser werden; etwas schlechter, schlimmer, böser machen: ⟨1240/50⟩ ich chlage der armen zu(o)versiht,/ daz man des an den dingen giht,/ si bosern und nemen abe,/ unz ouch die werlt ein ende habe Stricker kleindicht. 158,345 M. ⟨1394/5⟩ nach des (Karls IV.) tod sich die welt wunderleich hat gepösert öst. chr. 197 MGH. A15.jh. das machet mich sere fochten dun,/ dan ich han ubel gelebet/ und han myn leben gebosert pilgerfahrt d. mönchs 11277 DTM. 1522 die zeit hat sich verwandelt, die menschen haben sich gebösert, wer ietz die warheit wil sagen, dem wil man den kopff zerschlagen Pauli schimpf 20 LV. 1569 seine wunden (hat sich) sehr gebösert vnd geärgert, derwegen vnd weil er sich etwas schwach befande Amadis 172 LV. 1630 die zeit lehrt jeden was er thun vnd lassen soll, sie .. bessert, bösert, vnd macht mit den menschen was sie will Lehmann florilegium 920. 1706 hat es sich mit einem patienten geböseret, ist ein gesunder krank worden, so hat man .. die ursach gelegt auf dises tartarische saurtrank Scheuchzer natur-gesch. 1,1,22. 1741 bösern .. böser machen Frisch wb. 1,121a. 1839 das uebel statt sich zu bessern, bösert sich vielmehr immer fort hist.-polit. bl. 4,694. ⟨1884⟩ hier und dort ist nichts zu bessern, nichts zu bösern Nietzsche (1906)7,262.Exo
1529 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bœsernstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    bœsern stn. das schlechterwerden Germ. 3. 236 b , 45 ;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bösernv., trs.

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    ✱ Bösern , v. trs. böse, oder böser machen. Eine Sache bösern, sie schlecht machen, verderben; gewöhnlicher, verschlimme…

  3. Sprichwörter
    Bösern

    Wander (Sprichwörter)

    Bösern Bösern ist nicht bessern. – Simrock, 957.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boesern

4 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von boesern 2 Komponenten

boes+ern

boesern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

boesern als Zweitglied (1 von 1)

verbösern

DWB

ver·boesern

verbösern , verb. deteriorare, mhd. selten vorbosern, depravare Dief. 175 a , wofür lieber verbosen; im älteren nhd. gebräuchlich Dasyp. Maa…

Ableitungen von boesern (3 von 3)

erbœsern

FindeB

* erbœsern swv. schlechter machen HlReg.

gebœsern

Lexer

ge-bœsern swv. BMZ schlechter machen Priesterl. 366. Buch d. r. 1611.

verbösern

DWB

verbösern , verb. deteriorare, mhd. selten vorbosern, depravare Dief. 175 a , wofür lieber verbosen; im älteren nhd. gebräuchlich Dasyp. Maa…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „boesern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/boesern/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „boesern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/boesern/dwb2. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „boesern". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/boesern/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_boesern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„boesern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/boesern/dwb2},
  urldate      = {2026-05-15},
}