lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bösern

mhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
11

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bösern

Bd. 2, Sp. 256
bösern, deteriorem reddere, in pejus ruere, mhd. bœsern (Ben. 1, 226b), der gegensatz zu bessern. swer bœsert sîn antlütze, swenner gît, wiʒʒet daʒ, und gæbe er niht, er tæte baʒ. welsch. gast 14310, wer ein böses gesichte macht, wenn er gibt, thäte besser gar nicht zu geben. nhd. doch das sie nicht mainen es zuo bessern und es bösern. Braunschweig 6; damit nicht der krank gebösert werde. Paracelsus 1, 696. sich bösern, corrumpi: die menschen haben sich gebösert. sch. und ernst cap. ...; der weg hat sich vom regen böseret, iter factum corruptius imbri. Maaler 74b; wie sie sich nach dir gebessert, oder solte ich sagen gebösert haben? Simpl. 1, 230. vgl. verbösern.
680 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bœsernstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    bœsern stn. das schlechterwerden Germ. 3. 236 b , 45 ;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bösernv., trs.

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    ✱ Bösern , v. trs. böse, oder böser machen. Eine Sache bösern, sie schlecht machen, verderben; gewöhnlicher, verschlimme…

  3. —
    Sprichwörter
    Bösern

    Wander (Sprichwörter)

    Bösern Bösern ist nicht bessern. – Simrock, 957.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 3 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boesern

4 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von boesern 2 Komponenten

boes+ern

boesern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑boesern als Zweitglied (1 von 1)

verbösern

DWB

ver·boesern

verbösern , verb. deteriorare, mhd. selten vorbosern, depravare Dief. 175 a , wofür lieber verbosen; im älteren nhd. gebräuchlich Dasyp. Maa…

Ableitungen von boesern (3 von 3)

erbœsern

FindeB

* erbœsern swv. schlechter machen HlReg.

gebœsern

Lexer

ge-bœsern swv. BMZ schlechter machen Priesterl. 366. Buch d. r. 1611.

verbösern

DWB

verbösern , verb. deteriorare, mhd. selten vorbosern, depravare Dief. 175 a , wofür lieber verbosen; im älteren nhd. gebräuchlich Dasyp. Maa…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „boesern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/boesern/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „boesern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/boesern/dwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „boesern". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/boesern/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_boesern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„boesern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/boesern/dwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}