verbösern

verbösern, verb. deteriorare, mhd. selten vorbosern, depravare Dief. 175^a, wofür lieber verbosen; im älteren nhd. gebräuchlich Dasyp. Maaler. Stieler, dann erst wieder Adelung versuch 4, 1385 als ungewöhnlich angeführt. verstärktes bösern theil 2, 256, doch nur transitiv. 11) etwas verbösern, verschlimmern, pejerare Dasyp. 178^d; von wirklichen dingen: so geschiehet es gern, dasz die leibskrankheiten obgemeldt sich in die wunden schlagen und dieselbigen verböseren. Würtz practica der wundartznei (1612) 64; den wein verbösern. Hohberg 1, 360^a; auf geistiges übertragen: sichst du hie nit, dasz söliche ougen die menschenübel verböserend? Zwingli 1, 21; einsi gunst verböseren oder böser machen oder schwecheren, exulcerare gratiam alicujus. Maaler 415^a; das inn dem man ein ding, eh es recht erkant wird, vermeint zu verbessern, man es mehrtheil pflegt zu verböseren. Sebiz feldbau (1580) 2; dasz dadurch aber der sach mit nichten geholffen noch ihre religion gebessert, sondern vielmehr durch menschen satzungen verbösert und nimmermehr zu wegen gebracht würde, dasz sie ihr gesetz hielten. Simpl. 4, 186, 34 Kurz; wie kumt es, dasz die zeit nicht wil gebessert werden? die menschen in der zeit verbösern die geberden. Logau 1, 26, 90 (30, 90 Eitner); wer sagt mir, ob wir selbst so grundverböste zeiten verbösern, oder ob die zeiten uns verleiten? 1, 80, 29 (83, 29 Eitner); A. man kan durch kleinen zanck die lange ruh verbessern — B. verbösern, sprich recht aus. A. Gryphius 1, 305 (2, 424, 64 Palm); ein wort verbösern, verderben: erklärung .. aller fränkischer und teutscher namen, so durch die Latiner und Welschen verbösert sind. Stumpf 1, 172^a (s. verböserung). part. praet. adjectivisch: verböserte zeiten. Logau 1, 79, 18 (82, 18 Eitner); mit un zusammengesetzt: dise wort zeigend eigentlich an den stand des menschen, so noch zuo den zyten unverbösret was. Zwingli 1, 183. 22) einen verbösern, erzürnen. besonders oft bei Zwingli: wo aber ein ding dem glouben nit schaden mag und verböseret aber den nächsten, ob es schon nit sünd ist, soll man doch des nächsten schonen. 1, 15; lieber, verböser oder verderb nit deinen bruder mit der spys. 1, 17; wenn din rechts oug dich verböseret, grab es us und wenn dich din recht hand verbösret, how sy ab. 1, 21; Christus hat selbs nit wellen jeman verböseren, denn als ... Petrus gefraget ward, ob sin meister nit den zoll gäbe, antwurt Petrus ja. 1, 19; so sy aber nüt desz minder die frommen verbösrend, wil ich den selbigen jr irrtum ufthuon, dasz sy sich vor jnen hüten mögind. 1, 182. 33) reflexiv, sich verbösern, sich verschlechtern, von dingen: die zeiten verbösern sich. Heinsius 4², 1269^a; von menschen, sich erzürnen: weist du, dasz die Pharisäer, so sy das wort gehört, sich verböseret habend? Zwingli 1, 23; als sy gemeint habend, es mög sich nieman meer verbösren. 1, 3.