Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
¹bôdel n.
1bôdel s. bôl, n., Grundbesitz; dann bewegliches Vermögen, das gesamte Vermögen, Erbschaft, tõ bôdele zur Aussteuer (as. bodal).
- Anchors
- 7 in 5 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 28
- Verweise raus
- 3
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 1200–1600
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Bodel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Bodel (spr. -dell), Jean , altfranz. Dichter aus Arras, wo er 1210 starb, verfaßte ein Gedicht auf Karls d. Gr. Sachsenk…
-
modern
DialektBō¹del
Westfälisches Wb.
Bō¹del ⟨ gewöhnlich f., doch m. ( Asd Lo , Ben Hi ). — 1. › bō¹del ‹ Baudel ( Asd KösterJK ) Rh, (Hümml Trautm ), ebenf.…
Verweisungsnetz
709 Knoten, 713 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Hub 4
Wurzel 1
Kognat 1
Kompositum 697
Sackgasse 6
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit bodel
20 Bildungen · 18 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen
bodel‑ als Erstglied (18 von 18)
Bodel I
Idiotikon
Bodel I Band 4, Spalte 1020 Bodel I 4,1020
Bodel II
Idiotikon
Bodel II Band 4, Spalte 1020 Bodel II 4,1020
bôdelâge
MNWB
° bôdelâge , budelâge , Lagergeld, Stättegeld für Lagerung in Buden.
bodel, boddel
LW
bodel, boddel, m. Büttel, Gerichtsdiener, namentl. Scharfrichter, Henker.
Bō¹deldag
WWB
Bō¹del-dag. Boul- Versteigerung Asd La = Schönhoff § 171.
³bôdelen
MNWB
3 bôdelen , afbôdelen , swv. , abteilen, abgüten .
bodeler
Lexer
bodeler stm. colon, mastdarm Dfg. 133 b .
bôdelgôt
MNWB
bôdelgôt , n. , Grundbesitz, Vermögen, Aussteuergut .
bodelgût
LW
bodelgût, unbewegl. Vermögen, Landgut.
bodelgūt
KöblerMnd
bodelgūt , N. Vw.: s. bōdelgōt
bodelie
KöblerMnd
bodelie , F. Vw.: s. bȫdelīe
bodelkōrn
MNWB
° bodelkōrn „annona que dicitur b. ” (Zu bôdel?)
bodelkōrn
KöblerMnd
bodelkōrn , N. nhd. „Bodelkorn“ (eine Abgabe) E.: s. bōdel?, kōrn L.: MndHwb 1, 304 (bodelkōrn) Son.: örtlich beschränkt
bodelligen
KöblerMnd
bodelligen , F. Vw.: s. bȫdelīe
bodellus
MLW
* bodellus v. * bedellus . Payr
Bodelschwingh
Meyers
Bodelschwingh , 1) Ernst von B.-Velmede , preuß. Staatsmann, geb. 26. Nov. 1794 in Velmede bei Hamm, gest. 18. Mai 1854, studierte die Recht…
Bodelschwingh, Ernst v
DWBQVZ
Bodelschwingh, Ernst v. *1794 Velmede/kr. Hamm †1854 Medebach.
Bodelschwingh-Velmede
Herder
Bodelschwingh-Velmede , Ernst von, geb. zu Velmede 1794, studierte Rechts- und Kameralwissenschaft, focht von 1813 bis 1815 als Freiwilliger…
‑bodel als Zweitglied (1 von 1)
Ableitungen von bodel (1 von 1)
³bodel(e)
MNWB
3 bodel(e) s. 2 boddel.
Zitieren als…
- APA
-
Cotta, M. (2026). „bodel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bodel/mnwb
- MLA
-
Cotta, Marcel. „bodel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bodel/mnwb. Abgerufen 11. May 2026.
- Chicago
-
Cotta, Marcel. „bodel". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bodel/mnwb.
- BibTeX
-
@misc{lautwandel_bodel_2026, author = {Cotta, Marcel}, title = {„bodel"}, year = {2026}, howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern}, url = {https://lautwandel.de/lemma/bodel/mnwb}, urldate = {2026-05-11}, }