Aggregat · alle Wörterbücher

blechen

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 28 in 20 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 16

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

blechen

Bd. 2, Sp. 86

blechen, de suo solvere, geld lassen, hergeben, poln. placić: der kerl musz tüchtig blechen; möchte noch hingehen, wenn sie nur brav blechten, aber auch da fehlts immer mehr. Wieland bei Merck 2, 130; da heiszts immer, vater, thu den beutel auf! sblechen nimmt kein end. Fr. Müller 1, 281; ist mir mancher schöne thaler nebenaus gegangen. das unerhörte blechen! Göthe 8, 77; wer nicht kann blechen, der lasse das zechen.

Pfeifer_etym nhd.

blechen

Blech n. zu dünnen Platten ausgewalztes oder geschlagenes Metall, ahd. bleh ‘Blech, dünngehämmertes Metall’ (9. Jh.), mhd. blech, mnd. blek, blik, mnl. blic, blec, nl. blik (germ. …

KöblerMhd mhd.

blechen Adj.

blechen , Adj. Vw.: s. blechīn

KöblerMhd mhd.

blechen sw. V.

blechen , sw. V. nhd. „blechen“, mit Blech beschlagen (V.) Q.: Tuch (1464-1475) E.: s. blech (2) W.: nhd. blechen, sw. V., blechen, mit Blech beschlagen (V.), zahlen, DW 2, 86, DW2…

LexerN mhd.

blëchen swv.

blëchen swv. mit blech beschlagen Tuch. 99, 35.

+ 23 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Blếchen

Blếchen , verb. reg. act. welches nur noch im niedrigen Scherze üblich ist, für bezahlen. Er wird schon blechen müssen. Es scheinet, daß dieses Wort noch aus den Zeiten der Blech- …

Campe nhd.

Blechen adj., adv.

Blechen , adj. u. adv. von Blech; blechern.

Campe nhd.

Blechen v., intrs., trs.

Х Blechen , v. intrs. u. trs. so viel als Geld zahlen, bezahlen. Blechen müssen. Und Wirth und Weinschenk blechten für Verfälschtes Maß an Wein und Bier. Soltau. Viel blechen. I se…

DWB2 nhd.

BLECHEN vb.

BLECHEN vb. abl. von blech n. 1 blech verarbeiten, mit blech versehen: ⟨1464/70⟩ von einem newen schüt karren zu plechen und die rat zu pinden 32 pf. Tucher baumeisterb. 99 LV. ⟨15…

DWB2 nhd.

BLECHEN adj.

BLECHEN adj. ahd. blehhîn. mnd. blicken, blecken. abl. von blech n. vgl. auch blechern adj. 1 aus blech bestehend. jünger noch mdal.: 11.jh. brattealis blechin ahd. gl. 2,396,19 S.…

GWB GWB

blechen

blechen subst für: bezahlen 1) [ Brautvater: ] Ist mir mancher schöne Thaler nebenausgangen. Das unerhörte B.! 8,78,3 Götz 2 II = 13 2 ,308,7 Var vgl bezahlen 1) aus der Gaunerspr …

Meyers Lex.

Blechen

Blechen , Karl , Maler, geb. 29. Juli 1798 in Kottbus, gest. 23. Juli 1840 in Berlin, zog durch seine ersten Arbeiten die Aufmerksamkeit Schinkels auf sich, der ihn zum Dekorations…

Wander sprichw.

Blechen

Blechen 1. Dafür soll er mir blechen. D.h. büssen, Genugthuung, Schadenersatz geben. Frz. : Il me la payera plus cher qu'au marché. ( Lendroy, 375. ) 2. Er muss blechen. – Eiselein…

ElsWB Dial.

blëchen

blëche n [plaχə Mütt. K. Z. ; plæχə Str. ] Adj. aus Blech. E blëcheni Büchs Geud.

ElsWB Dial.

blëchen

blëche n scherzh. für bezahlen, namentlich wenn man es gezwungen tut allg. Wër kumme n loßt, mueß b. wer in der Wirtschaft auftragen läßt, muß berappen Bf. ‘Na, ze nimmt ’s doch mi…

LothWB Dial.

blechen tr. v.

blechen [blèχən fast allg. ] tr. v. bezahlen ( meist in der Verbindung blechen misse bes. beim Bezahlen der Zeche od. für andere). — lux. 32; schwäb. 1, 1187.

MeckWB Dial.

blechen

blechen bezahlen, Gaunersprache; bei Reut. 5, 107 unzulässig verniederdeutscht zu blecken.

PfWB Dial.

blechen schw.

blechen 2 schw. : = bezahlen , oft in der Verb. bleche (blęχə) misse, scherzh., ironisch. Der muß bleche [verbr., auch Penns Don Gal Buch, Klein Prov. 52]. Er muß die Zech b. [ RO-…

PfWB Dial.

blechen Adj.

blechen 1 , blechern Adj. : ' aus Blech gemacht '; bleche Äämeʳ (Eimer) [ KU-Hundh ], blechner Eemer [ Don-Werb Gal-Dornf ]; Zs. zinkblechen . RA.: Der bappelt wie e bleche Ent (En…

RhWB Dial.

blechen

blechen -ęχ- (s. o.) Allg.; -ęχnĭχ Ottw-Wellesw ; -ęχərə Dür-Langerw ; Nfrk auch -Ekərən Adj., mehr attrib. als präd.: blechern. En bl.ə Schäpp, Töt, Emer usf., bes. et bl.ə Gesche…

RhWB Dial.

blechen

blechen -ęχ- (durchweg mit Kürze auch da, wo das Subst. langen Vokal aufweist) Allg., auch Nfrk (z. B. Mörs-Neuk , Kref , Süchteln , Eup ); aber auch -Eəkə Rheydt , -ę- Emmerich sc…

RhWB Dial.

blechen

blechen -ęχ- MülhRh , Sol , Wermelsk , Wippf , Gummb (rip.), Waldbr schw.: 1. bellen. — 2. grob husten. — 3. laut schimpfen, schreien. S. blichen, bliken, blöchen. — Abl.: die Blec…

RhWBN Dial.

blechen

blechen Adj.: aus Blech; die Lautung blęχniχ auch Saarbr .

SHW Dial.

blechen

blechen Band 1, Spalte 929-930

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

blechen

blechen Band 1, Spalte 929-930

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

blechen

blechen → bliᵉken .

LDWB2 spez.

blechen

ble|chen vb.tr./vb.intr. ‹pop› (zahlen) paié (paia), sbursé (-sëia).

RDWB1 spez.

blechen

blechen umg. (kein Bezug zu "жесть") платить, нести расходы, расплачиваться der kleine Mann hat dafür zu blechen - за это должен расплачиваться простой люд

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
blechenAdj.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

blechen , Adj. Vw.: s. blechīn
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Blếchen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Blếchen , verb. reg. act. welches nur noch im niedrigen Scherze üblich ist, für bezahlen. Er wird schon blechen müssen. …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
blechen
Goethe-Wörterbuch

blechen subst für: bezahlen 1) [ Brautvater: ] Ist mir mancher schöne Thaler nebenausgangen. Das unerhörte B.! 8,78,3 Gö…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Blechen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Blechen , Karl , Maler, geb. 29. Juli 1798 in Kottbus, gest. 23. Juli 1840 in Berlin, zog durch seine ersten Arbeiten di…
modern

Dialekt
blëchen
Elsässisches Wb. · +12 Parallelbelege

blëche n [plaχə Mütt. K. Z. ; plæχə Str. ] Adj. aus Blech. E blëcheni Büchs Geud.
—

Sprichwörter
Blechen
Wander (Sprichwörter)

Blechen 1. Dafür soll er mir blechen. D.h. büssen, Genugthuung, Schadenersatz geben. Frz. : Il me la payera plus cher qu…
—

Spezial
blechen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ble|chen vb.tr./vb.intr. ‹pop› (zahlen) paié (paia), sbursé (-sëia).

Verweisungsnetz

43 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 15 Sackgasse 24

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.