Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BLATTEN vb.
BLATTEN vb. ahd. blatôn, mhd. blaten. mnd. blāden; mnl. bladen; me. blāden, ne. blade; norw. bladd(e), dän. blade, schwed. blada. abl. von blatt n. selten auch mit umlaut. zur herkunft von 2 vgl. Dalby lex. mediaeval german hunt 29aff. 1 entblättern, entästen von pflanzen: 12.jh. secta folia porrorum kiplatoten ahd. gl. 2,153,56 S./S. ⟨u1300⟩ die palmboume hiez ich blaten,/ .. ich larte sie untz an die naht/ deken vlehten, als ich vlaht,/ unde ouch korbel vlehten väterb. 25017 DTM. ⟨1432⟩ die förster .. sollen dem holtz waldes reht ton und sollen das holtz blatten weist. 4,509 G. (hierher?) ⟨u1520⟩ dâr werdet de rîse wol gebladet Bote köker 70 ATB. 1570/7 die pflanzen die woch fur pfingsten gesteckt und folgents, die ander arbeit mit der hacke, krauten und blathen vorrichten haushaltung in vorwerken 131 E./W. 1604 wenn sie ein wenig erwachsen, so blat den kohl, zerhacke vnd vermische jhn mit kleyen Colerus oecon. 4,449. ⟨1682⟩ zum saamen werden 12 oder mehr der stärcksten (tabak‐)pflantzen ausgesondert, man blattet sie auch wie die andern und bricht die nebenschoß weg Hohberg georgica (1687)2,85a. ⟨1740⟩ bey freudigem gesang wird dort ein winzer blatten J. E. Schlegel 4,154 Sch. 1825 daß das einmalige blatten den wurzeln zwar keinen besondern nachtheil brachte Schwerz ackerbau (1823)2, 582. 1937 da sind die zuckerrüben, vielleicht wollen sie die ein bißchen blatten Fallada wolf 597. 2 durch blasen auf einem laubblatt, speziellen instrument geräusche erzeugen. vorwiegend in jagdlichen kontexten als imitation der rufe weiblicher rehe: ⟨1230/5⟩ Tristan sanfte begunde blaten Ulrich v. Türheim Tristan 1544 ATB. 1.h14.jh. do begvnde ich ze blaten/ mit stimme in maniger ahte altdt. wälder 3,194 G. 1751 er muß noch weiter einen hirsch zu rufen, einen bock zu blätten Heppe lehrprinz 230. 1807 Campe wb. 1,550b. 1871 blatten auf dem blatt oder besondern instrument blasen (pfeifen), die stimme der ricke oder kitz nachahmend, um dadurch rehe oder rehböcke herbeizulocken Kehrein/K. wb. weidmannsspr. 67. 1904 ich blattete, die böcke sprangen wie toll an Dombrowski treibjagd 112. 1962 phalangen (röhrenknochen) von rentieren mit einer durchbohrung können nur pfeifen für jagdsignale oder zum ‘blatten’ sein Behn vorgesch. welt 12. 2005 dabei kann es passieren, dass ein unerfahrener oder übereifriger jäger zu heftig blattet, und da ist der bock schneller, als man schauen kann, ‘verblattet’, sprich: vergrämt süddt. ztg. (13.4.)1a. 3 bestimmte technik der verkantung, verbindung von holzbalken miteinander. vornehmlich bei fachwerkbauten: ⟨v1768⟩ zwey gantze in der mitte übereinander geblattete balcken Walter zimmerkunst (1769)3. 1937 bei den alten häusern sind sie (riegel) auch noch durchgehend und mit den stielen nach der ausdrucksweise der hiesigen zimmerleute ‘geblattet’ Riemann volkstum 151. 1986 aus der mitte bis 2. hälfte des 14. jahrhunderts stammen die dachstühle einiger kirchen .., die in ihrer konstruktion geblattet sind Aulepp fachwerk 20. 2000 bei der zwischen dem 11. und 15. jahrhundert bevorzugten geschoßbauweise .. wurden die geschoßbalken der einzelnen etagen gezapft, geblattet oder durchgezapft Liszner/R. holzbausanierung 57.Elsner-Petri