Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEWEHREN vb.
BEWEHREN vb. ahd. biwerren, mhd. bewern. mnd. bewēren; mnl. nnl. beweren. präfixbildung zu DWB2wehren vb. ; unter DWB22 und DWB23 überwiegend als part. prät. bezeugt. vgl. armieren vb. 2. 1 verhindern, abwehren; verbieten. älter auch mit dat.: 8.jh. prohibentibus piuuariantem ahd. gl. 1,27,10 S./S. 863/71 bi thiu wahtet alla thia naht, thoh er iz due ubar maht,/ thaz er thaz sin ginerie joh fianton biwerie Otfrid IV 7,60 E./S. ⟨11.jh.⟩ a ligno uetito paradysi fone beuueritemo holze zartkartin Notker 2,404 (gl.) P. ⟨v1150⟩ mit also getaner libnare/ wolder herre unsich bewaren,/ unse sele generen,/ dem leiden tuvil beweren armer Hartmann 57,5 M. ⟨1297/8⟩ die warnunge zû Rîge quam,/ des landes marschalc ez vernam,/ daz man zû Rîge wolde hern. / er sprach: ‘wir suln daz wol bewern’ livländ. reimchr. 10210 M. ⟨1349/50⟩ corallus ist ain gar rôter stain .. er ist auch den pœsen gaisten wider, und daz ist leiht dar umb, daz er dick kräuzlot ist und sein est hin und her schrenkt. und dar umb bewært er auch vil geschiht Konrad v. Megenberg b. d. natur 439 P. 15.jh. als daß vrtayl ist gevelt,/ daß wil ich an euch volpringen/ vnd furan euch beweren daß klingen fastnachtsp., nachlese 243 LV. 1534 das (ausbrechen des wassers) man offt hat bewert mit sprewern die man in den brunnen .. warff Franck weltb. 166b. 1719 auff dem kopff habe der hund .. zwey starcke musculos, dichte verwachsen, diese bewähren manchen schlag und stoß der hirnschale zum schutz Fleming jäger 1,206b. 2 jmdn. oder etwas mit etwas wehrhaftem versehen. a bewaffnen, mit waffen ausrüsten; oft in der verbindung mit bewehrter hand. hauptgebrauch: ⟨M14.jh.⟩ so wil ich dir geben zwei tusunt phert, und du magist nicht beweren uz dir di doruf sitzen Cranc 44 Z. hs.E15.jh. so sy aus giengen, pewarten sy sich, als ob sy zu dem streit giengen franziskan. schrifttum 1,37 R. 1539 wir seind gerüstet und bewert Ackermann/V. dr. 52 LV. z.j.1586 wüe wür dann wol bewert wahren und unnser yeder ein lanng rohr hatte Kiechel reisen 112 LV. ⟨v1605⟩ wolt auch lieber werden vmbbracht/ vor dem feind mit bewehrter hand,/ als außstehn solche gfahr vnd schand Ayrer d. ä. 4,2788 LV. 1671 die Cretenser dantzen mit dem degen an der seiten und mit dem bogen bewehrt schau‐platz d. dantzenden 168. 1729 so schickten sie sich schon auf raub und mord und brand,/ und eileten dahin mit starck bewehrter hand Abel sat. ged. 1,388. 1770 wohlan, wir wollen uns mit schönen waffen bewehren, und gegen sie ins feld rücken Hölty 1,247 M. ⟨1801⟩ er ist bewehrt – entreißt ihm seinen dolch! Schiller 9,111 nat. ⟨v1875⟩ jetzt nicht mehr gesprochen, die arme bewehret!/ entgegen dem feinde die stirne gekehret Herwegh n. ged. (1877)44. 1904 was schleicht dort im finstern, die fäuste geballt,/ bewehrt mit vergifteten waffen? jugend 1092c. 1964 die hand ist ein sinnbild der macht, sie wird mit der bloßen wie der bewehrten hand ausgeübt mutterspr. 150a. 2001 inzwischen bewehren sich die insulaner mit hieb‐ und stichwaffen welt (31.5.)53. – jmdn. oder etwas mit etwas ausstatten. ironisch von 2 a: 1752 du, Leeuwenhök, zeigst uns mit scharf bewehrten augen,/ was menschenblicke sonst nicht zu bestralen taugen Wieland I 1,76 ak. 1844 das schöne haupt mit kranz und hut bewehret,/ die lanze ritterlich in tapf’rer hand,/ folgt ihr die freiheit Buchner advokat 179. 1892 freilich hat die unzweideutigkeit und sonnenklarheit der englischen entwickelung jene, die mit der sozialistischen brille bewehrt an ihre feststellung herangingen, nicht gehindert J. Wolf sozialpolitik 1,182. 1930 Geyer .. sah, sowie er sich damit (brille) bewehrt hatte, sogleich dem früheren energischen herrn ähnlicher Feuchtwanger erfolg 1,163. 1952 einmal .. ging ich .. dennoch hin, bewehrt mit einem karton pralinen und einem blumenstrauß Welk land 79. 2004 der riß, der in mauergestalt welten trennte, ist mit einem katzensprung zu bewältigen, den ein Joschka Fischer natürlich dennoch in sicherheitslimousine und mit blaulicht bewehrten geleitfahrzeugen bewältigt welt (16.11.)28a. b befestigen, abwehrbereit, verteidigungsfähig machen: ⟨1435⟩ also dass wir nicht wissen, wovon das haus zu erhalten, zu bespeisen, zu beweren und zu bemannen ist script. rer. austr. 6,146. 1533/4 (ein) pruck mit pasteien .. bewert Turmair 5,1,547 ak. ⟨1585⟩ sie beschlossen auch, das die grentzheuser prophantirt, vnd bewehret, angericht, vnd befestiget (werden sollten) Rätel schles. chr. (1587)337. 1628 balde hinter dem port an der stadt, da auch das stadthor ist, welches mit starcken thurmen und pasteien bewehret, stehen auch noch drei windtmuhlen auf thurmen Lubenau reisen 2,245 S. 1653 der magistrat zu Augspurg nam .. eine newe visitation der papistischen bürgerhäuser vor, ob solche sich etwa wiederumb bewehret gemacht hette Chemnitz schwed. krieg (1648)2,345b. ⟨1821⟩ drum müßt die felsenkante ihr zur linken mit einer starken wand bewehren Immermann 16,352 B. 1931 die bewehrten mauern der kathedrale dienen dem krieg Schneider Portugal 52. 1950 zur erweiterung meiner stadtkenntnis trugen die spaziergänge mit der mutter bei, .. die häufig um die alte, zum teil noch mit mauer, türmen und wassergraben bewehrte stadt gingen L. Curtius welt 82. 2004 geschützt mit einem doppelten mauerring und bewehrt mit türmen, zählt das stattliche monument zu den am besten befestigten burgen Sardiniens n. zürch. ztg. (24.6.)52a. c mit zähnen, klauen u. dgl. versehen. von lebewesen: 1804 und andre thiere, die mit scharfen klauen und spitzen zähnen die natur bewehrt Ariosto, Roland 1,268. 1869 insbesondere der jaguar, welcher den bewehrten thieren (schildkröten) doch beizukommen und mit seiner gelenkigen tatze den leib aus dem panzer herausszuziehen weiß Brehm thierleben (1864)5,23. 1931 mit panzern, scheren und zangen .. waren die langusten bewehrt Schneider Portugal 123. 1997 im vergangenen jahr hat er eigens zu diesem zweck das rot‐grüne polizeigesetz mit schärferen zähnen bewehren lassen frankf. allg. ztg. (18.7.) 12d. 3 beton (in seiner festigkeit) verstärken. im bauwesen: ⟨1925⟩ beim ingenieurbau sehen wir ebenfalls bewehrte platten als abdeckung von durchlässen und behältern, sodann bewehrte gewölbe festschr. Wayss & Freytag 16. 1986 im ersten teil wurden auf einem prüfniveau druckschwellversuche am ungerissenen beton zum vergleich zwischen unbewehrtem und bewehrtem beton durchgeführt Rings beton 9. 2005 dies .. ist bei unidirektional bewehrtem textilbeton in erster näherung auch zu erwarten Schlebusch theorie 67.Katzmann