BEWACHEN

BEWACHEN vb.  mhd. bewachen. mnd. bewāken; mnl. nnl. bewaken; ae. bewacian, me. biwaken. präfixbildung zu DWB2wachen vb. oder abl. von DWB2wache f. 1 über jmdn., etwas wachen, wache halten. a behüten, beschützen, sorge tragen. im 20. jh. auslaufend: ⟨u1147⟩ der kunic guote/ scuof sîne huote,/ die in wol bewahten/ ze tage unt ze nahte kaiserchr. 5481 MGH. ⟨u1275/7⟩ uns armen lâ dîn ouge/ bewachen zallen stunden Konrad v. Würzburg schmiede 805 G. ⟨14.jh.⟩ ich wil din ere bewachen/ und dich ze ritter machen göttweiger trojanerkrieg 2045 DTM. 1523 wie er mich wieder alles hoffen der meinen bewacht und bewahrt Luther brw. 3,228 W. ⟨v1565⟩ vil tausent geruͤster engelein (sollen) .. einen frommen pfarrner vnd schulmeyster .. vor der vndanckbarn welt vnd wuͤten der tyrannen bewachen Mathesius ausgew. w. 4, 41 L. 1612 o herr, mit fleiß betrachte, .. daß du so wol beym tag als bey der nacht mich .. fleissig beschawest vnd bewachest Albertinus tummelplatz 941. 1657 laß deiner engel schaar/ mein leib und seel bewachen Silesius seelenlust 158 HND. 1748 der inhalt meiner gebete ist dieser: mache mein vieh fett, Merkur, und bewache das meine Wieland I 4,678 ak. ⟨v1758⟩ so schlummerte glücklich/ Adam im arme der schuldlosen gattinn, im ruhigen Eden/ von den engeln bewacht Cronegk schr. (1761)2,53. 1815 wie den mich bewachenden schutzengel sandten mir dann die heiligen .. den bruder E. T. A. Hoffmann 2,194 G. 1852 in sturm und wind und regennacht/ hab’ ich (wetterhahn) allzeit das dorf bewacht Mörike 1,138 M. ⟨1913⟩ laß mich deinen schlaf bewachen,/ mein kind, mein dasein, mein tod Werfel wir sind (1914)34. ⟨1961⟩ ein hübsches, .. weiches kind, .. von der mutter .. wie das einzige junge eines adlerhorstes bewacht Fernau rosen (1998)338. – tiere hüten. selten: ⟨u1300⟩ wiltu dis zart kindelin/ vinden sam es funden/ die hirten bi den stunden/ do si bewachotent ir vie d. saelden hort 1339 DTM. ⟨1588⟩ ein armer hirt .., der kelber, boͤck vnd schwein bewacht Ringwaldt warnung [1589]H6^b. ⟨v1605⟩ sie dörfft eim wol mehr müh machn,/ als ein schäfferey zu bewachn Ayrer d. ä. 4,2697 LV. v1759 Hylax, aus dem geschlechte der wolfshunde, bewachte ein frommes lamm Lessing 1,211 L./M. 1822 auf großen gütern hat man nachtkoppeln oder schläge, .. wohin das vieh zusammengetrieben und von einem nachthirten bewacht wird Sachse Gil Blas (1964)46. ⟨1878⟩ lieber wollt’ ich eine herde ziegen bewachen Keller (1894)6,284. b (militärisch, administrativ) sichern. überwiegend von orten, gebieten u. dgl.: ⟨1301⟩ von ir mastboumen hôhe enpor/ sie sazten bercfrit ob die tor,/ die wurden flîzic bewaht kreuzfahrt Ludwigs 2469 MGH. 1410 vort so sullen wir die burgh, slos ind stat zo Blanckenberg truwelichen bewachen urkb. Ndrhein 4,1,63. ⟨1546⟩ seine knechte haben die stadt innewenigk und auswendich und in den thoren mussen bewachen in: Jonas brw. 2,218 K. 1561 ihr zwen aber habt gute acht,/ das die statthor werden bewacht Sachs 12,294 LV. ⟨1636⟩ wir bauen gleichsam brücken, bewachen allen paß, wir rücken an den feind Fleming ged. 1,95 LV. 1665 er .. machte sich zu dem schon aufgerichteten wurf‐ und schießzeuge, welches von 100. fusknechten bewachet ward Bucholtz Herkuliskus 21^a. 1703 allein der könig von Candy ließ die grentzen allzuwohl bewachen Bohse frühlings‐früchte 455. 1770 es ist solches um so mehr zu bewundern, da wir durch zwey mit geharnischten Schweitzern bewachtete thüren hineinkommen L. Mozart 1,34 Sch. 1804 wir können es (schloß) uns nicht anders vorstellen als .. befestiget mit zugbrücken, umgeben durch graben, und bewacht von zehn tausend männern Börne 4,79 R. ⟨1873⟩ ich hätte ihn übermannt, wenn nicht einer seiner Schweizer ihm zu hilfe gekommen wäre, indes der andere die türe bewachte C. F. Meyer 11,64 Z./Z. ⟨1903⟩ bewacht die ein= und ausgänge! Halbe [1917]5,208. 1961 sie (wurden) .. neugierig gemustert von .. den uniformierten, die das verladegelände bewachten und absperrten Zeiske flucht 215. 2003 das gelände ist eingezäunt und wird bewacht n. zürch. ztg. (7.11.)43^b. c jmdn. (gegen seinen willen) beaufsichtigen, gefangenhalten: n1503 item do her in gefengknyß gesaczt ist worden, hot her ken den statdyner offinlich, auch kegen den, dy yn bewacht, laßen horen urkb. Lübben 1, 175 L. 1578 (man hat den gefangenen) mit zweien mannern bewachen lassen brand. schöppenstuhlsakten 3,37 S. ⟨v1605⟩ wir werden hie bey tag vnd nacht/ mit zweyhundert rittern bewacht Ayrer d. ä. 2,1134 LV. ⟨v1683⟩ (er) ließ also den Lucius nicht allein bewachen, sondern auch binden Lohenstein Arminius (1689)1,473^b. 1748 der general .. konnte nicht die erlaubniß erhalten, .. noch einen von seinen eigenen leuten zu sprechen, sondern wurde genau bewachet hist. d. reisen 2,322 K./Sch. 1783 die wacht folgte ihnen auf dem fuße nach, und die befehle, sie zu bewachen, waren scharf Pestalozzi 2,318 B. 1854 die schar, die die gefangnen soll bewachen, befreit sie selber Ludwig 3,420 S./Sch. ⟨1886⟩ die Rosl fand ihren Peter in einer stube .. von zwei gendarmen bewacht Anzengruber ³4,40 B. ⟨1903⟩ was Antonio getan, könne nur ein wahnsinniger getan haben, und als solcher müsse er .. bewacht werden Ebner‐E. 10(1911)164. 1996 die haben ihren job gemacht .., auswechselbare killertypen, die .. monatlich etwa fünfzehn zentimeter hohe geldstapel bekamen, um zwei oder drei leute zu bewachen zeitmagazin 37,39. 2 scharf beobachten, genau auf etwas achten, nicht aus den augen lassen. unter voraussetzung von 1. vor der 2. hälfte des 18. jhs. selten: ⟨1639⟩ der du .. beseufftzest speis’ und tranck, den himmel müde machst/ durch meineyd umb das geld das du so hoch bewachst Opitz op. [1689]2,462. v1663 man nennt dich unkeusch? nein, du bist es nicht ../ dein eigner bruder selbst bewacht dich in dem bette Gryphius ged. 418 LV. ⟨v1709⟩ viele raubt der sorgen=wind/ auch mitten aus der christen=chören,/ vnd heißt den alten mammons=drachen/ mit seiner schnöden pracht bewachen Abraham a s. Clara etwas (1699)2,298/9. 1796 Hildegards blicke bewachten fein, doch nicht unbemerkt, den jungen lord Heinse 6, 125 Sch. 1822 ich erfuhr, daß sie einen sehr geizigen eifersüchtigen mann hätte, von dem sie mit argusaugen bewacht würde Sachse Gil Blas (1964)164. ⟨1861⟩ gleich dem konditor Christlieb tagelang .. den großen baumkuchen zu bewachen, der als tafelstück die mitte zierte Reuter 1,367 B. 1903 damen in der stadt, die .. von den heiratslustigen müttern bewacht werden in: hochland 1,1,57. 1951 mit dem anderen auge bewache ich den topf mit theewasser Brecht hundert ged. 301. 2000 kurz dauernde freundschaften, .. die dann später aber jeder vor dem anderen eifersüchtig bewachte Ohms abschied 21.Schulz