lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bewachen

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
17

Eintrag · Campe (1807–1813)

Bewachen v., trs.

Bd. 1, Sp. 514b
Bewachen, v. trs. in genauer Aufsicht haben, Wache bei etwas halten. Einen Gefangenen bewachen, damit er nicht entlaufe. Ein Haus bewachen, damit in demselben nichts gestohlen werde oder sonst Schaden geschehe. Die Grenzen bewachen, im Kriege oder bei an= steckenden Seuchen in der Nachbarschaft, z. B. Pest, oder auch um den Schleichhandel zu verhindern. Uneigentlich, sorgfältige Aufsicht über etwas führen. Er bewacht sorgsam jede ihrer Handlungen und Bewegungen, und läßt sie nicht aus den Augen. Das Bewachen. Die Bewachung.
530 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bewachenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    be-wachen swv. BMZ bewachen Gsm. Ludw. Jer. Silv. 2566. Msh. 2,155 b . Troj. 17155. 19238. 21209.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bewáchen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Bewáchen , verb. reg. act. Wache bey etwas halten. Einen Gefangenen bewachen, damit er nicht entkomme. Einen Verbrecher …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bewachen

    Goethe-Wörterbuch

    bewachen a als Sicherheits-, Schutzmaßnahme, öfter milit: jdn, etw (vor Bedrohung, Angriff, Diebstahl) schützen, hüten, …

  4. modern
    Dialekt
    bewachen

    Nachträge (Mecklenb.) · +1 Parallelbeleg

    Wossidia bewachen wie bewachten S. Neum. Volksm. 312.

  5. Sprichwörter
    Bewachen

    Wander (Sprichwörter)

    Bewachen 1. Besser bewacht, als beklagt. – Eiselein, 75. 2. Er bewacht's wie der Drache den Schatz. Mit Eifer und Sorgfa…

  6. Spezial
    bewachen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|wa|chen vb.tr. 1 vardé (verda), ciaré sura 2 (im Auge halten, beobachten) osservé (-vëia), controlé (-lëia), tigní tl…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 22 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewachen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewachen 2 Analysen

be- + wachen

bewachen leitet sich vom Lemma wachen ab mit Präfix be-.

Alternativen: be-+wa+-chen

bewachen als Zweitglied (2 von 2)

vorebewachen

KöblerMhd

vore·bewachen

vorebewachen , sw. V. nhd. im voraus auf etwas achten, im voraus achten auf Q.: Apk (vor 1312) (FB *vor bewachen) E.: s. vore (1), bewachen …