lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bethe

nhd. bis GWB · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bethe f.

Bd. 1, Sp. 1700
bethe, f. was bede (sp. 1221): dann steuer, zins und beth, lehn und geleit und zoll. Göthe 41, 292; gesammte landsgefälle, zehnten, zinsen, beth. 41, 295. in folgenden stellen ist aber bethe soviel als gebetbuch: mein finger rühret nichts als nur den psalter an, die bethe lieget itzt allein in meinen händen, in diese hab ich noch kein weltlich buch gebracht. Hofmannswaldau heldenbriefe s. 34; er tadelt meinen gang und störet meinen fusz, er will die bethe mir aus meinen händen bringen, er macht die klosterpflicht zu seinem possenspiel. daselbst.
556 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bèthe

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    * Die Bèthe , plur. die -n, ein Niedersächsisches Wort, welches in dieser Mundart Bede lautet, und überhaupt eine jede B…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bethe

    Goethe-Wörterbuch

    Bethe s Bete Caroline Vollmann C. V.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bethe

28 Bildungen · 21 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von bethe

be- + the

bethe leitet sich vom Lemma the ab mit Präfix be-.

bethe‑ als Erstglied (21 von 21)

bethedigung

DWB

bethedigung , f. on gunst oder neid, ohn blind, betrüglich namen, on bethädigung der unwirdigung oder abwesenden person. Fronsp. 1, 175 a .

bethedingen

DWB

bethe·dingen

bethedingen , bethedigen , pacisci, tractare: zuletzt ward doch, weiterem unglück vorzukommen, die sach dahin bethedinget, dasz. Kirchhof we…

Bethêèren

Adelung

bethe·eren

Bethêèren , verb. reg. act. mit Theer bestreichen, welches auch nur theeren genannt wird. Daher die Betheerung.

Bèthefahrt

Adelung

bethe·fahrt

* Die Bèthefahrt , plur. die -en, im Oberdeutschen, eine gottesdienstliche Wallfahrt, weil man sie verrichtet, um an einem heiligen Orte zu …

betheidingen

DWB

betheidingen , betheidigen , pacisci, tractare, unterhandeln, ursprünglich betegedingen: mhd. sich der sache annam, diu hie beteidinget was.…

betheilen

DWB

bethe·ilen

betheilen , participem facere: der seine macht noch nie hat abgeleget, der alles heil und schutz zu wirken pfleget, die ganze welt betheilet…

betheiligen

DWB

bet·heiligen

betheiligen , participare, theil nehmen lassen: der könig betheiligte, noch bei seinen lebzeiten, den sohn an der regierung; ich bin an der …

betheiligung

DWB

bet·heiligung

betheiligung , f. ein jetzt sehr gangbarer ausdruck der handelswelt: zahlreiche betheiligung.

Bethencourt

Meyers

Bethencourt (spr. -tangkūr), Jean, Seigneur de , franz. Seefahrer, aus der Normandie, eroberte 1402 mit Abenteurern die Kanaren, mit denen e…

betheren

DWB

beth·eren

betheren , pice illinere, inquinare, mit ther beschmieren, verunreinigen, nnl. betéren ( verschieden von béteren, bessern ): ein fasz bether…

betherquomon

AWB

betherquomon Gl 2,715,52 s. afterquemo sw. m.

Bethesda

GWB

Bethesda idVbdg ‘Teich B.’ (vgl Joh 5,1ff); in Anspielung auf dessen heilkräftige Wirkung im Vergleich befinde ich mich in Jena, gleichsam a…

betheuerer

DWB

beth·euerer

betheuerer , m. asseverans: pflegt ich mein herz durch alltagsschwüre jedem neuen betheurer auszubieten (to every new protester). A. W. Schl…

betheuerlich

DWB

betheuerlich , solemnis, feierlich: betheuerliche versprechungen. Lohenst. Arm. 1, 804 ; alle gethane beteuerliche eide. Butschky kanzl. 648…

betheuern

DWB

bet·heuern

betheuern , asseverare, jurejurando affirmare, hoch, theuer versichern: er betheuerte es aufs heiligste, nichts davon zu wissen; ich betheur…

betheuerung

DWB

betheuerung , f. asseveratio, obtestatio: bitten und betheuerungen; wenn die frau ihr bedeurung helt. Ayrer fastn. sp. 133 b ; das glaubt nu…

betheyperboleon

LmL

betheyperboleon Neologismus zur Bezeichnung des Tons  als Ergänzung des griechischen Tonsystems — neologism that designates the tone  as a…

bethe als Zweitglied (5 von 5)

Gebêthe

Adelung

gebe·the

Das Gebêthe , des -s, plur. car. ein mehrmahliges, anhaltendes Bethen, in verächtlichem Verstande. Ist das nicht ein Gebethe!

Kuhbêthe

Adelung

kuh·bethe

Die Kuhbêthe , plur. die -n, in einigen Gegenden Obersachsens, z. B. im Amte Lützen, eine Bethe oder Abgabe, welche die Einwohner einiger Dö…

Landbêthe

Adelung

land·bethe

Der Landbêthe , plur. die -n, in einigen, besonders Niedersächsischen Gegenden, die Bethe, d. i. Abgabe, der Landleute von ihren pflugbaren …

SAMBETHE

Hederich

sam·bethe

SAMBETHE , es , eine der Sibyllen, welche man für die persische angiebt Gallæus de Sihyll. p. 62 . Sie soll bald mit der Sabba einerley Aelt…

Ableitungen von bethe (2 von 2)

Gebêthe

Adelung

Das Gebêthe , des -s, plur. car. ein mehrmahliges, anhaltendes Bethen, in verächtlichem Verstande. Ist das nicht ein Gebethe!