lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beta

ahd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
13 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
13

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

beta f.

Bd. 1, Sp. 1458
1. beta, -ae f. MLWscript.: pe-peta: MLWl. 50.58. adde MLWGloss. III 305,55 St.-S. MLWibid. saepe. boca: MLWAlbert. M. veget. 1,139 MLWcod. C. -ra: MLWGloss. III 486,11 St.-S. -thabetha: MLWl. 53.72. ?MLWform. gen. MLWsg. bethi: MLWAntidot. Augiens. p. 54,22. 1 seucla — Runkelrübe, Mangold (Beta vulgaris L., var. Rapa Dum. vel var. Cicla L., cf. MLWFischer-Benzon, Gartenflora. p. 129; MLWMarzell, Wb. dt. Pflanzennam. I. p. 583sqq.): MLWAesculapius 35 p. 55,25 succum infundendum ... -arumbetarum in balneo naribus (MLWAntidot. Cantabr. p. 161,43. MLWAlbert. M. animal. 22,33. MLWal.). MLWForma mon. Sangall. p. 14a magones ... -asbetas. MLWCapit. reg. Franc. 32,70 habeant ... -asbetas, ... blidas. MLWRecept. Bamb. 50 -ebete radix in cinere cocta. MLWGloss. III 321,69 St.-S. peta herba bieza. 536,23 -abeta (ble-bleta b) beizcol (a), manegolt (b). saepe. MLWDiaeta Theod. 155 -abeta ... ventrem procurat ...; est et alba -abeta, est et nigra. MLWAlbert. M. veget. 6,292 -abeta (-thabetha A) ... est herba, quae a quibusdam blitus vocatur, herba duarum specierum; quaedam enim est viridis ... et quaedam rubea, et haec est maior et melior MLWeqs. MLWal. v. et p. 1508,4sq. 2 atriplex — Melde: a atriplex silvestris — Wilde Melde (Atriplex patula L. vel MLWsim., cf. MLWMarzell, op. cit. I. p. 932sqq.): MLWGloss. III 284,12 St.-S. peta melda. 341,45 peta multa vel biez. saepe. MLWAlphita I p. 280,68 -abeta atriplex agrestis idem. v. et p. 1133,41. 1508,24. b chrysolachanum — Gartenmelde (Atriplex hortensis L., cf. MLWMarzell, op. cit. I. p. 512sqq.): v. p. 1133,33. 1508,24. 3 vetonica — Betonie (Betonica officinalis L.): MLWGloss. II 735,23 St.-S. -abeta bittonia. 4 -abeta agrestis MLWi. q. hydrolapathum — Wasserampfer (Rumex aquaticus L. vel sim.): MLWDynamid. Hippocr. 2,70 britannicae, id est -aebetae agrestis, sucus ... vulnera oris curat. 5 arnoglossa — Wegerich (Plantago maior L. vel sim.): MLWGloss. II 369,10 St.-S. -abeta vvegerih (IV 363,32). 6 parthenium — Beifuß (Artemisia vulgaris L.): MLWGloss. IV 358,12 St.-S. -abeta MLWi. biboz. Pape
2146 Zeichen · 163 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    betast. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    beta st. f. , mhd. bet(e); as. beda, mnd. bēde, mnl. bede; afries. bede; ae. bedu; got. bida. — Graff III, 57. pet-: dat…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Beta

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Beta Taurn . ( Mangold ), Gattung der Chenopodiazeen, ein- oder zweijährige, kahle Kräuter mit rübenförmig verdickter Wu…

  3. —
    Latein
    beta

    Lex. musicum Latinum · +3 Parallelbelege

    beta (β) Tonbuchstabe im System α β κ δ ε φ γ (= A C C D E F G) — letter that designates a pitch in the system α β κ δ ε…

  4. —
    Spezial
    beta

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    beta [bę·ta] m.inv. (lëtra dl alfabet grech) Beta n. ◆ rais beta ‹fis› Betastrahlen pl.

Verweisungsnetz

44 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 29 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beta

137 Bildungen · 126 Erstglied · 10 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von beta

be- + ta

beta leitet sich vom Lemma ta ab mit Präfix be-.

beta‑ als Erstglied (30 von 126)

betabûr

AWB

beta·bur

betabûr st. n. ; zum Geschlecht vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 374, Karg-Gasterstädt, Festschr. Baesecke S. 135 f. — Graff III, 18. p&a-pur: nom. p…

betabûra

AWB

beta·bura

betabûra sw. st. f. ; vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 374, Karg-Gasterstädt, Festschr. Baes. S. 135 f. — Graff III, 18 s. v. petapur. p&ta-pur-: nom…

betabūr

KöblerAhd

beta·būr

betabūr , st. N. (a) nhd. Bethaus, kleines Bethaus, Tempel, Kapelle, Grabkapelle ne. temple (N.) (1), chapel ÜG.: lat. delubrum Gl, martyriu…

betabūra

KöblerAhd

betabūra , sw. F. (n), st. F. (ō) nhd. Bethaus, Tempel, Kapelle, Grabkapelle, Inneres des Menschen ne. temple (N.) (1), chapel ÜG.: lat. mar…

betacken

DWB

bet·acken

betacken , contrectare, betappen. Stieler 2245 . es ist auffallend, wie eine menge mit t a anlautender verba sich im begriffe des anrührens,…

betadeln

DWB

bet·adeln

betadeln , reprehendere, tadeln: dieses belobte und betadelte buch. Hippel 6, 12 ; wo sie sich von hofkammerdienern bewundern und von damen,…

betadlen

Idiotikon

betadlen Band 12, Spalte 430 betadlen 12,430

Betadlung

Idiotikon

Betadlung Band 12, Spalte 431 Betadlung 12,431

betäckeln

DWB

beta·eckeln

betäckeln , sich, ineptire, insulse se gerere: der hat sich wol betäckelt! fliegenwadel 146. s. DWB betappeln .

betäfeln

DWB

betäfeln , coassare, austäfeln, vertäfeln. s. DWB abtäfeln .

betämen

MeckWB

beta·emen

Wossidia betämen eigentlich ziemen, geziemen, besonders häufig in der Verbindung einen betämen laten jemand tun lassen, was er für geziemend…

betänzeln

PfWB

beta·n·zeln

be-tänzeln schw. : ' sehr häufig mit einem und demselben Mädchen tanzen und ihm hofieren '. Er bedänzelt se [ KU-Bedb WD-Niedkch RO-Dielkch …

betäpeln

PfWB

be-täpeln schw. : ' betasten ', bedebele [ Schandein Bav. IV 2, 246]; Syn. s. PfWB berühren . — Zu PfWB Tape 'Pfote, plumpe Hand'.

betäppt

PfWB

be-täppt Adj. : ' betroffen, verblüfft '. Er is ganz bedeppt abgezoo [Kaislt, RO-Odh ]. — Wohl desselben Stammes wie Depp (s. PfWB Täpp ) 'u…

bëtære

Lexer

beta·ere

bëtære stm. eʒ koment noch wâre betêre, die betent mînen vater ane im geiste und in der wârheit Myst. 2. 122,25 ;

Betäsche

Wander

beta·esche

Betäsche A macht sich schrecklich betäsche. ( Schles. ) – Frommann, III, 414, 544.

betætec

Lexer

be-tætec adj. verschlossen. der hof sol als betetig und also beslossen sîn Ad. 980 ( 2339 ); s. betuon.

betätigen

Pfeifer_etym

beta·tigen

Tat f. ‘was ausgeführt worden ist oder werden soll, bewußte, gewollte (zweckgerichtete) Handlung, Leistung, Unternehmen’, ahd. (8. Jh.), mhd…

Betätigung

GWB

Betätigung -thä- a zu betätigen 1 a: Verwirklichung, Anwendung Alles was wir Erfinden, Entdecken im höheren Sinne nennen, ist die bedeutende…

betäuben

DWB

betäuben , exsurdare, obstupefacere, bei Stieler beteuben, mhd. betouben: sît als ungeloubet stêt der walt, wâ nement die vogele dach? dâ si…

Betäubende Mittel

Meyers

Betäubende Mittel ( an ästhetische, narkotische, schmerzstillende Mittel ), Heilmittel, die lähmend auf die Empfindungsnerven und das Bewußt…

betäubt

ElsWB

betäubt [pətæìpt Dunzenh. Ingenh. ; pətápt Ndrröd. ] wie hochd. Der Imker, ein Nichtraucher, der bei der Arbeit am Bienenstand rauchen muss,…

betäubung

DWB

betäubung , f. stupor, torpor, perturbatio: doch ihm deckte die augen der schlaf mit sanfter betäubung. Voss Od. 13, 79 ; unter der betäubun…

Betäubungsmittel

Campe

betaeubung·s·mittel

○ Das Betäubungsmittel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein betäubendes Mittel, das die Sinne, die Empfindung betäubt, gefühllos macht (narkotisc…

‑beta als Zweitglied (10 von 10)

*kniobeta?

KöblerAhd

*kniobeta? , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. kniobeda*

albeta

LDWB1

alb·eta

albeta [al·bẹ·ta] f . (-tes) (Cyprinidae) ‹itt› Weißfisch m .

analfabeta

LDWB1

analfabeta [a·nal·fa·bę·ta] f. (-tes) Analphabetin f.

arbëta

LDWB1

arbëta [ar·bë·ta] f. (-tes) (Allium schoenoprasum) ‹bot› Schnittlauch m. → ciolins, sotí .

barbëta

LDWB1

bar·beta

barbëta [bar·bë·ta] I f. (-tes) Kinnbart m. II m. (-tes) ‹umor› Quacksalber m., Schwätzer m.

Elisabeta

LDWB1

elisa·beta

Elisabeta [E·li·sa·bę·ta] nom.propr. f. Elisabeth → LDWB1 Beta .

gobeta

LDWB1

gob·eta

gobeta [go·bẹ·ta] m. (-tes) ‹umor› kleiner buckliger Mann , buckliges Männlein, kleine bucklige Gestalt .

nebeta

AWB

nebeta , nefta ( st. sw.? ) f. , nhd. nept(e) f., nept m. ; mnl. nepte, nipte; ae. nepte, nefte; aus lat. nepeta ( vgl. Frings, Germ. Rom. I…

trombëta

LDWB1

trom·beta

trombëta [trom·bë·ta] f. (-tes) ‹mus› Trompete f. ◆ picia trombëta ‹mus› Piston n.; trombëta dl auto Hupe f., Autohupe f. ▬ soné la trombëta…

Ableitungen von beta (1 von 1)

gebeta

AWB

gebeta Npw 118 F,45 s. gi- betôn.