lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bell

Lex. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher
Anchors
10 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
5

Hauptquelle · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Bell

Bd. 1, Sp. 469

Bell , Andreas, geb. 1753 zu St. Andreas, ging als Geistlicher zuerst nach Amerika, dann nach Madras in Ostindien, wo er Gelegenheit hatte, die in den dortigen Missionsschulen bereits übliche Methode des gegenseitigen Unterrichts kennen zu lernen und weiter auszubilden. Nach seiner Rückkehr nach London legte er das „Unterrichtssystem von Madras” der Regierung vor, aber ohne Erfolg. Als jedoch 1807 das ganz ähnliche System des Quäkers Lancaster außerordentlichen Beifall errang, ward B. von der Hochkirche mit Einführung seines Systems in den Armenschulen beauftragt. Er schrieb mehrere Schriften …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bell

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Bell , Andreas, geb. 1753 zu St. Andreas, ging als Geistlicher zuerst nach Amerika, dann nach Madras in Ostindien, wo er…

  2. modern
    Dialekt
    Bell

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Bell Band 2, Spalte 2,216

Verweisungsnetz

74 Knoten, 70 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 63 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bell

276 Bildungen · 250 Erstglied · 17 Zweitglied · 9 Ableitungen

Ableitung von bell

be- + ll

bell leitet sich vom Lemma ll ab mit Präfix be-.

bell‑ als Erstglied (30 von 250)

bellern

SHW

bell-ern Band 1, Spalte 685-686

Bellflör

SHW

Bell-flör Band 1, Spalte 685-686

Belltuch

SHW

Bell-tuch Band 1, Spalte 685-686

Bellac

Meyers

bel·lac

Bellac (spr. -lack), Arrondissementshauptstadt im franz. Depart. Obervienne, am Vincon und an der Orléansbahn, 242 m ü. M., mit (1901) 3834 …

bellach

KöblerMhd

bell·ach

bellach , st. M. nhd. Warenballen Q.: StRAugsb (1276) E.: s. ball W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 58 (bellach)

Belladonna

Pfeifer_etym

bella·donna

Belladonna f. Nachtschattengewächs, Gift- und Heilpflanze mit braunen Blüten und kirschenähnlichen, schwarzen, Alkaloide enthaltenden Beeren…

Belladonnīn

Meyers

Belladonnīn C 17 H 21 NO 2 , Alkaloid, wird bei der Bereitung des Atropins gewonnen, ist farblos, harzartig, schmeckt brennend scharf, wenig…

Bellagio

Meyers

bell·agio

Bellagio (spr. -ádscho), Flecken in der ital. Provinz Como, auf der felsigen Landzunge, die den Comersee in zwei Arme teilt, reizend gelegen…

Bellaire

Meyers

bella·ire

Bellaire (spr. bellǟr'), Stadt im nordamerikanischen Staat Ohio, Grafschaft Belmont, am Ohio, unterhalb Wheeling, mit Glasfabriken und (1900…

Bellămy

Meyers

Bellămy , 1) Jacobus , niederländ. Dichter, geb. 12. Nov. 1757 in Vlissingen, gest. 11. März 1786 in Utrecht. Nachdem er als Bäckerlehrling …

bellan

AWB

bel·lan

bellan st. v. , mhd. nhd. bellen; ae. bellan; vgl. mnd. bellen, mnl. bel(l)en sw. v. ; an. belja sw. v. — Graff III, 91. Nur im Praesensstam…

Bellangé

Meyers

bell·ange

Bellangé (spr. -langsché), Hippolyte , franz. Maler, geb. 17. Jan. 1800 in Paris, gest. daselbst 10. April 1866, ward im Atelier von Gros ge…

Bellāno

Meyers

bell·ano

Bellāno , Flecken in der ital. Provinz Como, am Ostufer des Comersees, am Ausgang der Valsassina (mit Wasserfall der Pioverna , s. d.) und a…

bellans

MLW

bell·ans

subst. bellans , -antis m. bellator — Krieger : Aldh. ad Acirc. 91,6 frondigeris tegitur -tum bellantum turma coronis. Berth. (?) annal. a. …

Bellari

Meyers

bell·ari

Bellari ( Balhari, Walahari ), Distrikt der britisch-ind. Präsidentschaft Madras, zwischen 14°14´ bis 15°27´ nördl. Br. und 75°45´-77°40´ ös…

bellaria

MLW

bell·aria

1. bellaria , -orum n. 1 proprie i. q. cupediae secundae mensae — zum Nachtisch gegebenes Naschwerk : Godesc. Gembl. gest. 48 p. 543,14 plac…

Bellarmin

Meyers

bell·armin

Bellarmin , Robert , gelehrter Jesuit, Hauptverfechter des römischen Katholizismus, geb. 4. Okt. 1542 in Montepulciano im Gebiet von Siena, …

Bellart

PfWB

bell·art

Bellart m. : ' harte, runde Nuß, mit der beim Nüssespiel geschossen wird ', Bellaʳt (bęlaʳd) [ LA-Edk ]. — Wohl aus frz. billard.

Bellas

Meyers

bel·las

Bellas , Stadt in der portug. Provinz Estremadura, 10 km nordwestlich von Lissabon, an der Eisenbahn Lissabon-Cintra, mit Landhäusern, eisen…

bellatio

MLW

bella·tio

* bellatio , -onis f. (a bellum ?) ?armatura — ?Kriegsausrüstung : Albert. M. princ. 7,3 p. 363 a ,26 quod circa corpus existit, multas habe…

bellator

MLW

bella·tor

bellator , -oris m. script. belatur: Gloss. I 56,35 St.-S. cod. a. I subst.: miles, pugnator — Krieger, Kämpfer ( nom. propr.: Hraban. epist…

bellatorius

MLW

bellator·ius

bellatorius , -a, -um . bellicus — den Krieg betreffend, Kriegs- : Gesta Camer. 1,75 p. 428,9 Hungari ... -am bellatoriam disciplinam prefer…

Bellātrix

Meyers

Bellātrix (lat., »die Kriegerin«), der Stern γ (2. Größe) im Orion.

Bella Vista

Meyers

bella·vista

Bella Vista ( Bellavista ), Distriktshauptstadt der argentin. Provinz Corrientes, links am Parana, Dampferstation, hat bedeutenden Handel mi…

Bellavitis

Meyers

bella·vitis

Bellavitis , Justus, Graf , Mathematiker, geb. 22. Nov. 1803 in Bassano, gest. 6. Nov. 1880 als Professor in Padua. Er erfand 1832 die Metho…

bell als Zweitglied (17 von 17)

arschbell

DWB

arsch·bell

arschbell , f. clunis, ahd. arspellî nates ( Graff 3, 94 ), mhd. arsbelle ( Ben. 1, 118 a ). eine grenzbeschreibung hat: in das bachtal, das…

gebell

DWB

geb·ell

gebelle , gebell , n. fortgesetztes bellen. 1 1) hundegebelle Stieler 132 ; das ferne gebell der hunde. Bettine tageb. 32 . schon im 14. jah…

hundegebell

DWB

hunde·gebell

hundegebell , n. gebell der hunde: was für ein hundgebelle auf der gassen, quid canes glaucitant in vicis? Stieler 132 .

Isabell

Wander

isa·bell

Isabell Wenn Isabell ein Fasten ausschreibt, so ist's um Naboth's Kopf und Weinberg geschehen. – Winckler, IX, 50. Wenn die Gewalthaber den …

kakabell

KöblerMnd

kakabell , F. Vw.: s. kakebille

Libell

Pfeifer_etym

lib·ell

Libell n. ‘Prozeßakte, Klageschrift’, dann vornehmlich ‘Streit-, Schmähschrift’, ahd. libel m. ‘Schriftstück, Buch’ (9. Jh.), frühnhd. mnd. …

Pergamentlibell

DRW

pergament·libell

Pergamentlibell, n. auf Pergament geschriebenes Schriftstück, hier Aufzeichnung einer Alpordnung vgl. Libell (I) offen bergamentlibell und b…

rebell

DWB

reb·ell

rebell , m. aufrührer. lehnwort aus dem lat. adj. rebellis, das nach seinem vorkommen in einem zufällig aufgezeichneten mischverse: si nover…

Rekonventionslibell

DRW

rekonvention·s·libell

Rekonventionslibell, Rekonventionallibell, n. reconventions-libell reconventional-libell oder wiederklags-schreiben ... heist ein solches li…

Teil'libell

DRW

Teil'libell, n. wie Teilungsbrief bdv.: Teilungslibell zu thailung der farnus [wurden] sechs gleichmessige tail-libell gemacht und alsdann d…

Teilungslibell

DRW

teilung·s·libell

Teilungslibell, n. wie Teilungsbrief bdv.: Teillibell [man hat gemäß dem] bruederlichen thailungslibell dieselben [400 fl.] niemals eingeste…

Ableitungen von bell (9 von 9)

bebellen

DWB

bebellen , allatrare: Momus heer mag ihn bebellen. Knittels sinnenfr. 1677 s. 19.

belle

DWB

belle , f. latratus: der hund hat eine starke belle; du hast eine gute belle, starken husten; die gottesackerbelle, ein schwindsüchtiger hus…

erbelle

BMZ

erbelle swv. verballe, beschädige ein glied durch einen heftigen stoß, worauf gewöhnlich geschwulst folgt. zwô dicke sôlen leit er an: daʒ h…

erbellen

DWB

erbellen , latrare, zu bellen anheben: als der dieb einbrach, erbollen die hunde und nöthigten ihn zur schnellen flucht; mhd. an einer stat …

gebell

DWB

gebelle , gebell , n. fortgesetztes bellen. 1 1) hundegebelle Stieler 132 ; das ferne gebell der hunde. Bettine tageb. 32 . schon im 14. jah…

gebelle

Lexer

ge-belle stn. BMZ coll. zu bal, belle hinterbacken Renn.

gebëllen

Lexer

ge-bëllen stv. I, 3. BMZ wiederholt bellen Lampr. iedeʒ nâch sîner art gebilt Msh. 3, 307 a . du gebillest Krone 17774. swaʒ er in lûter sti…

verbelle

BMZ

verbelle swv. von gleicher bedeutung wie erbelle; vgl. Schmeller 1,167. mîn herz daʒ ist verquellet, verweiset und verbellet von inneclîchem…

verbellen

DWB

verbellen , verb. waidmannsausdruck, von schweiszhunden, saufindern u. s. w., wenn sie ein angeschossenes oder sich zur wehr setzendes wild …