Aggregat · alle Wörterbücher

Belêsen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 13

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Belêsen

Bd. 1, Sp. 842

Belêsen, -er, -ste, adj. et adv. welches eigentlich das Partic. des ungewöhnlichen Verbi belesen ist. Ein belesener Mann, der viel gelesen hat. Er ist in den Kirchenvätern sehr belesen. Daher die Belesenheit, plur. inus. die Eigenschaft, nach welcher jemand vieles gelesen hat. Anm. Von dem Zeitworte lesen, eligere, sagt man im Oberdeutschen auch, den Salat, die Erbsen u. s. f. belesen, für auslesen.

Pfeifer_etym nhd.

belesen

lesen Vb. ‘den Sinn von Schriftzeichen erfassen, Schrift durch Sprechen wiedergeben, vorlesen, Vorlesungen halten, auflesen, sammeln, ernten’, ahd. lesan (8. Jh.), Prät. Plur. lāru…

KöblerMhd mhd.

belesen st. V.

belesen , st. V. nhd. belesen, lesen (V.) (1) Hw.: vgl. mnl. belesen Q.: Miltenb, Rcsp (1376-1439) E.: s. be, lesen (1) W.: nhd. belesen, V., belesen, DW 1, 1446 L.: LexerHW 1, 172…

Lexer mhd.

belësen stv. I, 1.

be-lësen stv. I, 1. BMZ den altâr bel. darauf messe lesen.

LexerN mhd.

belësen

belësen den altâr b. Miltenb. st. 50 b ; einen brief b. durchlesen Rcsp. 1,397.

+ 11 weitere Wörterbücher

LW mnd.

belesen

be-lesen, 1. auslesen; bes. ein techn. Ausdruck der Münzer: die schwereren Münzen auslesen. 2. einen Altar: die Messe an einem bestimten Altar lesen.

MNWB mnd.

belēsen stv.

belēsen , stv. , 1. die Messe an einem bestimmten Altar lesen. — 2. auslesen, aussuchen . Münztechnisch: die schweren Münzen auslesen (um sie dem Verkehr zu entziehen , in betrüger…

Campe nhd.

Belesen v., trs.

† Belesen , v. trs. O. D. durch Lesen, Sammeln und Wegnehmen des Einzelnen reinigen. Den Salat, die Erbsen belesen. Das Belesen. Die Belesung. S. auch das Folgende.

Campe nhd.

Belesen adj., adv.

Belesen , — er, — ste, adj. u. adv. eigentlich das Mittelwort der vergangenen Zeit von belesen ( s. d.), in dessen Bedeutung es jedoch nicht gebräuchlich ist, sondern in einer unei…

DWB nhd.

belesen

belesen , 1 1) depurgare, emundare, rein lesen: das gemüse, den salat belesen; die linsen sind nicht ordentlich belesen. in diesem sinn ahd. arlesan ( Graff 2, 248 ). 2 2) librum l…

DWB2 nhd.

BELESEN part.adj.

BELESEN part.adj. s. belesen vb. Luther

DWB2 nhd.

BELESEN vb.

BELESEN vb. mnd. belēsen. 1 ‘ (eine anzahl, menge von) etwas (selten personen) aussondern, von untauglichem, minderwertigem befreien ’: 1300 swe oc dhe penninghe beleset, men scal …

GWB GWB

belesen

belesen durch umfassende Lektüre literar gebildet, kenntnisreich; einmal in individueller Charakterisierung als unweibl Eigenschaft apostrophiert weil Basedow viel b-er war, auch .…

Meyers Lex.

Belesen

Belesen ( Noppen ), s. Appretur .

RhWB Dial.

belesen

be-lesen: belesen sein nach dem Nhd. bekannt.

LDWB2 spez.

belesen

be|le|sen adj. istruí (-is, -ida), informé (-má, -mada), bun de lëtra. ▬ belesen sein ester bun de lëtra; avëi na gran cultura.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
belësenstv. I, 1.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

be-lësen stv. I, 1. BMZ den altâr bel. darauf messe lesen.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
belesen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

be-lesen, 1. auslesen; bes. ein techn. Ausdruck der Münzer: die schwereren Münzen auslesen. 2. einen Altar: die Messe an…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Belêsen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Belêsen , -er, -ste, adj. et adv. welches eigentlich das Partic. des ungewöhnlichen Verbi belesen ist. Ein belesener Man…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
belesen
Goethe-Wörterbuch

belesen durch umfassende Lektüre literar gebildet, kenntnisreich; einmal in individueller Charakterisierung als unweibl …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Belesen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Belesen ( Noppen ), s. Appretur .
modern

Dialekt
belesen
Rheinisches Wb.

be-lesen: belesen sein nach dem Nhd. bekannt.
—

Spezial
belesen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|le|sen adj. istruí (-is, -ida), informé (-má, -mada), bun de lëtra. ▬ belesen sein ester bun de lëtra; avëi na gran c…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

belesen KöblerMhd
be-lësen Lexer
belësen LexerN
belise BMZ
lesen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

be-lesen LW
belēsen MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

be-lesen RhWB

Spezial · —

belesen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belesen

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von belesen

be- + lesen

belesen leitet sich vom Lemma lesen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von belesen 2 Komponenten

bele+sen

belesen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

belesen‑ als Erstglied (1 von 1)

belesenheit

DWB

belesen·heit

belesenheit , f. lectio, multa literarum lectio: was nützt belesenheit, was die gedächtnisbürde, die schreib- und ruhmbegier aus tausend büc…

‑belesen als Zweitglied (1 von 1)

unbelesen

DWB

unbe·lesen

unbelesen , part.-adj. , gegentheil von belesen Paul 72 a ; Staub-Tobler 3, 1418 ; unbeläsen, der gschrifft unerfaren Frisius 647 b ; Maaler…

Ableitungen von belesen (1 von 1)

unbelesen

DWB

unbelesen , part.-adj. , gegentheil von belesen Paul 72 a ; Staub-Tobler 3, 1418 ; unbeläsen, der gschrifft unerfaren Frisius 647 b ; Maaler…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „belesen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/belesen/adelung?formid=B01313

MLA

Cotta, Marcel. „belesen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/belesen/adelung?formid=B01313. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „belesen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/belesen/adelung?formid=B01313.

BibTeX

@misc{lautwandel_belesen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„belesen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/belesen/adelung?formid=B01313},
  urldate      = {2026-05-18},
}