Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Bekümmern
Bekümmern 1. Bekümmere dich nicht um ungelegte Eier. – Blum, 165. 2. Viele bekümmern sich um Rom und haben kein Haus darin. (S. 7 und 8.) 3. Wer sich bekümmert, dem kommt Unglück. 4. Bekümmert euch um eure alten Schuhe. (Schles.) Die Alten sagten von jemand, der sich um Dinge bekümmerte, die ihm nichts angingen: Er mischt seine Beine in fremde Reigen. (In alieno choro pedem ponere. Plutarch. Erasm., 51.) Lat.: Cura aliud. (Philippi, I, 107.) 5. Er bekümmert sich nicht mehr darum, als um seine alten Stiefeln. Frz.: Je m'en moque comme de l'an quarante. – Je m'en soucie comme des neiges d'autun (de l'an passé). (Venedey, 63; Lendroy, 1067.) 6. Er bekümmert sich um niemand. Frz.: Ne se soucier ni des rais ni des tondus. (Lendroy, 1582.) 7. He bekümmert sick um Bremen un hett er kîen Hûs in. 8. Hei bekümmert sik ümme Nürenbearg un heat der (darin) kein Huus. (Westf.)