lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bekümmern

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
9

Eintrag · Pfälzisches Wb.

bekümmern schw.

Bd. 1, Sp. 685
bekümmern schw.: 1. 'gerichtlich belangen'. a. 1437: oder würde einer da mit gerichte bekommert [PfWeist. I 390 (IB-Ensh)]. a. 1483: Hett oder (aber) der, der bekommert wirde, nit also vill, so soll sich das gericht halten an den, der sollichen kommer gethan hat [PfWeist. I 164 [(FR-Bockh)]. a. 1537: Item ob einer bekombert wird im Harxheimer gericht, der soll genugsam burgschaft tun [SchWeist. von RO-Falkst]. — 2. sich um etwas b., wie schd., sich bekimmere [verbr.]. RA: Der bekimmert sich meener um die Woll wie um die Schoof [Daniel Miller, Pennsylvania German Vol. II, Reading 1911]. SprW.: Ums Werre (Wetter) un anner Leit Schulde soll mer sich net bekimmere [FR-Bockh]. — Rhein. IV 1720; Bad. I 142.
717 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bekümmern

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Bekümmern , verb. reg. act. 1) * Mit Kummer, d. i. Arrest, belegen, welche Bedeutung nur noch in den Rechten üblich ist.…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bekümmern

    Goethe-Wörterbuch

    bekümmern von ca 240 Belegen ca 200 in 1 1 refl, vereinzelt auch Zustandsperf a Teilnahme zeigen, sich Gedanken, Sorgen …

  3. modern
    Dialekt
    bekümmern

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    bekümmern bekümmern 1. in der alten Rechtssprache beeinträchtigen: 'daß der Einkauf der Schafwolle ... gehemmet und bekü…

  4. Sprichwörter
    Bekümmern

    Wander (Sprichwörter)

    Bekümmern 1. Bekümmere dich nicht um ungelegte Eier. – Blum, 165. 2. Viele bekümmern sich um Rom und haben kein Haus dar…

  5. Spezial
    bekümmern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|küm|mern vb.tr. 1 (betrüben) preocupé (-pëia), fá sté ert 2 (Sorge bereiten) fá sté cun fistidi, fá sté sura pinsier.

Verweisungsnetz

35 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 24 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bekuemmern

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bekuemmern

be- + kuemmern

bekuemmern leitet sich vom Lemma kuemmern ab mit Präfix be-.

bekuemmern‑ als Erstglied (4 von 4)

bekümmernis

DWB

bekümmernis , f. und n. sollicitudo, anxietas: ich hatte viel bekümmernisse in meinem herzen, aber deine tröstung ergetzeten meine seele. ps…

bekümmernis

FWB

1. ›Schwierigkeiten, Last, bedrückende Umstände; Krankheit‹; 2. ›Kummer, Angst, Sorge (als Zustand der Psyche)‹; 3. ›Geschäftigkeit; den Men…

Bekümmerniß

Adelung

Die Bekümmerniß , plur. die -sse, der Kummer des Gemüthes; ein Wort, welches im Oberdeutschen häufiger ist, als im Hochdeutschen, daher man …