Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEIGEBEN vb.
BEIGEBEN vb. 1 ‘jmdm., einer sache etwas (mit)geben, anschließen, (hin)zufügen’ ‘jmdm. jmdn. an die seite stellen, hinzugesellen, beiordnen, unterstellen’: 15.jh. daz man ainem pfleger sei voitfueter geben sol bei der mass, da man unserm herren von Salczburg sein dinstkorn beigeit (‘abliefert’), öst. weist. 1,324. 1531 dem war ein moͤnch beigeben jhnen zu troͤsten Jonas apologia Z 4b. 1588 daß sie recht weren lieber frey, / gaben sie jnen bei das wapen, / ein lewen mit eim schwerd Fischart 1,212 DNL. 1604 auff solch sein (Columbus) angeneme relation, hat jhme Ferdinand zu Hispanien könig, ein feine schiffart, mit .. prouiant vnd kriegsrüstung .. auffs new beygegeben J. Mayr epitome 24b. 1750 er (der hofmeister) .. hat .. auch das glück gehabt, einem herrn beygegeben zu werden, der ihm mit der größten bereitwilligkeit als einem klugen führer gefolget J. F. Jacobi gott 9. ⟨1793⟩ daß nicht ein statutarischer kirchenglaube dem reinen religionsglauben als vehikel und mittel der öffentlichen vereinigung der menschen .. beigegeben werde Kant 6,106 ak. 1828 um so mehr bin ich aber veranlaßt, dem gedichte einen commentar beizugeben Platen brw. 4,444 Sch./B. 1874 nach dem bade erwartete mich das frühstück, welchem wie immer die herrlichsten früchte beigegeben waren Mohl lebenserinn. 2,382 K. ⟨1877⟩ auch war ein alt gebrechlich fräulein ihr zur obhut beigegeben Storm 4,269 K. ⟨1897⟩ ich war dort unsrer botschaft als sekretär beigegeben Liliencron s. w. (1904)8,135. 1899 zu empfehlen ist, dem leim etwas glycerin beizugeben Bauer buchbinderei 338. 1906 nach einiger zeit wurde mir mein jüngerer bruder Heribert als musikalischer mitschüler beigegeben Schurz lebenserinn. 1,18. 1925 weitere ratschläge wollen wir unserem vorschlage nicht beigeben in: grundschr. jugendbewegung 441 K. ⟨1938⟩ der eiserne schweinigel .. brauchte laut beigegebener gebrauchsanweisung fast keine wartung Kluge Kortüm (1954) 26. 1993 der minister, dem ein gehilfe beigegeben werden soll frankf. allg. ztg., DWDS-arch. 1995 ein teil der petersilie sollte feingewiegt zum schluß beigegeben werden bauernztg. (6.1.)72d. 2005 so neckt das dem buch beigegebene namensverzeichnis da und dort mit erneuten verschlüsselungen n. zürch. ztg. (20.1.)37b. 2 häufig in der wendung klein beigeben ‘sich kleinlaut fügen, (jmdm.) beschämt nachgeben, (etwas) zugeben, aufgeben’. die redensart bezieht sich wohl ursprüngl. auf das kartenspiel, wo man sich, wenn hohe karten fehlen, auf das geben geringwertiger karten beschränken muß (so Röhrich lex. redensarten 3,853b u. schon J. Grimm in: 1DWB 1,1371): 1782 seine (des glaubens) angebliche klientin (die vernunft) .. würde haben klein beigeben müssen – wenn Leibnitz (!) sich nicht ins mittel geschlagen hätte nonakzeßit 19. ⟨1870⟩ (mit objekt:) nun gibt er’s klein bei vor der majestät! Bauernfeld ausgew. w. 3,241 H. ⟨1879⟩ spott du! du wirst schon noch klein beigeb’n Anzengruber 38,284 B. 1933 die meisten wollen zu viel am anfang und müssen dann später klein beigeben Ebermayer werkzeug 259. 2006 wegen .. der hohen londoner gerichtskosten mussten die devisenarmen Kubaner klein beigeben und eine „gütliche lösung“ akzeptieren n. zürch. ztg. (10.3.)13d. — sekundär dazu und nur selten beigeben i. s. v. ‘weichen, nachgeben’: 1868 eine besonders eingehende behandlung .., die nun wohl hoffentlich jedermann, außer Hilgenfeld (der aber doch ziemlich beigibt) .. überzeugen wird Strausz ausgew. br. 498 Z. 1969 sein entschluß war fest, unumstößlich: er würde nicht wieder beigeben Kühn stadtpfeifer 311.Solf