Aggregat · alle Wörterbücher

beichten

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 9

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

beichten

Bd. 2, Sp. 104f.

beichten

Band 2, Spalte 2,104f.

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

beichten

Beichte südd. auch Beicht f. ‘Geständnis, Bekenntnis’, in der christlichen Religion ‘Bekenntnis der Sünden’ (Bußsakrament der römisch-katholischen Kirche). Ahd. bī̌giht, bī̌jiht (9…

Adelung nhd.

Beichten

Beichten , verb. reg. act. seine Sünden dem Geistlichen bekennen, besonders vor dem Genusse des heil. Abendmahles. Einem beichten, vor ihm seine Beicht ablegen. Seine Sünden beicht…

Campe nhd.

Beichten v., trs.

Beichten , v. trs. bekennen, gestehen. Х Er will nicht beichten. Er soll schon noch beichten. Besonders, seine Fehler und Sünden dem Geistlichen bekennen vor dem Genusse des Abendm…

DWB nhd.

beichten

beichten , confiteri, mhd. bîhten ( Ben. 1, 516 b ), nachdem das alte bejehen erloschen war: das wir beichten sollen unsere sünd. Keisersb. sünden des munds 14 a ; im trüwlich beic…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BEICHTEN vb.

BEICHTEN vb. mhd. bîhten, mnd. bichten. ableitung zu beichte; erst in mhd. zeit belegt, in der es bejehen u. verschiedene funktionsverbgefüge wie beichte tun, sprechen, begehen abz…

GWB GWB

beichten

beichten einmal subst; öfter absol 1 kirchl: (einem Geistlichen) seine Sünden bekennen, auch — iS des kath Bußsakraments — Absolution und Bußübung einschließend [ Romeo zu Julia: ]…

Wander sprichw.

Beichten

Beichten 1. Beichten ohne rew, liebhaben ohne trew, Almosengeben zum gesicht, die Werke taugen alle nicht. – Henisch, 49. Dieses Sprichwort findet sich auf dem Umschlage eines Regi…

PfWB Dial.

beichten schw.

beichten schw. : 1. von der Ohrenbeichte in der kath. Kirche. Sie geht beichde (bichde) [allg.]. VR.: Herr Paschtor, ich komm zu Ihne, alle meine Sünden beicht ich Ihne ... s. Past…

RhWB Dial.

beichten

beichten schw.: 1. a. wie nhd. B. gohn Rip, Allg. Bei dem Pastur b. Allg. Selten mit Obj. Seng Söngde b. Rip. RA.: B. on braken (Flachsbrechen) sind twi hell Saken Geld-Leuth . B.,…

SHW Dial.

beichten

beichten Band 1, Spalte 657-658

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

beichten

beich|ten vb.tr. 1 confessé (-essa) 2 ‹umor› juté le sach. ▬ beichten gehen jí a se confessé; jí a pissia.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Beichten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Beichten , verb. reg. act. seine Sünden dem Geistlichen bekennen, besonders vor dem Genusse des heil. Abendmahles. Einem…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
beichten
Goethe-Wörterbuch

beichten einmal subst; öfter absol 1 kirchl: (einem Geistlichen) seine Sünden bekennen, auch — iS des kath Bußsakraments…
modern

Dialekt
beichten
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

beichten Band 2, Spalte 2,104f.
—

Sprichwörter
Beichten
Wander (Sprichwörter)

Beichten 1. Beichten ohne rew, liebhaben ohne trew, Almosengeben zum gesicht, die Werke taugen alle nicht. – Henisch, 49…
—

Spezial
beichten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

beich|ten vb.tr. 1 confessé (-essa) 2 ‹umor› juté le sach. ▬ beichten gehen jí a se confessé; jí a pissia.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 10 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Beichten Adelung
Beichten Campe
beichten DWB
BEICHTEN DWB2
beichten Pfeifer_etym
Bejahen Adelung
Auch Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Beichten Wander
Mensch Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

beichten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beichten

6 Bildungen · 2 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beichten

be- + ichten

beichten leitet sich vom Lemma ichten ab mit Präfix be-.

beichten‑ als Erstglied (2 von 2)

Beichtendsonntag

BWB

Beichtendsonntag Band 3, Spalte 3,1077

Beichtenswerth

Wander

beichten·s·werth

Beichtenswerth Es ist beichtenswerth. – Henisch, 256. Lat. : Dignum propter quod vadimonium deseratur. ( Plinius. )

‑beichten als Zweitglied (4 von 4)

ausbeichten

DWB

aus·beichten

ausbeichten , fateri, patefacere: sie soll mir schon ausbeichten; er hat alles ausgebeichtet. auch die beichte vollenden: kaum hatte er ausg…

brezenbeichten

BWB

breze·n·beichten

brezenbeichten Band 2, Spalte 2,105

Einbeichten

Wander

ein·beichten

Einbeichten Eck häwwe et emme (ihm) recht inbichtet. ( Lippe. ) Anbefohlen, ernstlich gesagt.

heimbeichten

BWB

heim·beichten

heimbeichten Band 2, Spalte 2,106

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beichten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beichten/bwb

MLA

Cotta, Marcel. „beichten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beichten/bwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beichten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beichten/bwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_beichten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beichten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beichten/bwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}