BEHÄNGEN

BEHÄNGEN vb.  ahd. bihâhan, mhd. behâhen, behangen, as. bihâhan, mnd. mnl. behangen, ae. behōn. zur vermischung der in den älteren sprachstufen noch unterscheidbaren hier zusammen behandelten starken u. schwachen bildungen des grundworts vgl. aushängen. zuerst: 9.jh. (hinc Moysi praecibitur ut tabernaculum sacerdos ingrediens, tintinnabulis) amphiatur pihangan ahd. gl. 2,221,47 S./S. (vgl. ahd. wb. 4,606). 1 jmdn., sich, etwas, ein tier mit etwas herabhängendem versehen ausstatten, bekleiden, (übermäßig) schmücken. bildl. auch i. s. v. ‘jmdn., sich mit etwas belasten, beschweren, sich mit jmdm. abgeben, einlassen’. häufig im zustandspassiv. in d. jägerspr geläufig in bezug auf hunde (vgl. ⟨1746⟩ u. 1871 ). mit sachobjekt älter geläufig behangener wagen u. ä., häufig von wänden; als part. auch von rebstöcken: ⟨u1085⟩ wi her quam in einin vili kuniglichin sal / zi wuntirlichimi gesidele ... / duo duht un in simi troume wiz allinthalvin wære bihangin mit golde annolied 42,3 M. ⟨u1170⟩ ia waren die herren alle / mit phellel wol behangen / mit golde ioh mit perellen Konrad rolandslied 1549 W. ⟨u1200/10⟩ sîn ouge ninder hûs dâ sach, / schilde wærn sîn ander dach, / und die wende gar behangen / mit spern al umbevangen Wolfram Parzival ⁷60,7 L./H. hs.A14.jh. wie sie (die sünder) in der helle bant / mit wurmen sin behangen kl. mhd. erz. III 6,447 DTM. 1333 habe wyr disen brif mit unseme ingesegele befestent unde behangen urkb. d. erf. stifter 10 O. 2.h.14.jh. wer den willen seiner edelnn freyheit beraubet .., der musz zu lon haben, das er mit sorgen .. und allem ungluck behangen ist theol. dt. 95 M. n1499 acht .. henxt .. ind eyn wijsser muyll, die waeren all behangen mit roden scharlaken decken Harff pilgerfahrt 36 G. 1531 sy (die ratsherren) sahen wie das er (Claudius) mit grosser meng des kriegßuolcks behengt was Hedio Josephus 1,353^a. 1535 hat darnach die Agrippina angehaben, .. hat sich lassen auff eynem behangen wagen zuͦr kirchen .. füren Micyllus Tacitus 183^b. 1558 du must mit mir behangen sein / und must dein lebtag mit mir hausen Sachs 5,265 LV. 1586 sich auch mit bernheuttern und leichtferttigem gesinde nicht behengen hofordn. 2,53 K. 1587 es waren auch da schoͤne weinreben, mit allerley trauben behengt volksb. Faust ²105 HND. 1602 eine junge diern .. ward mit einem .. dölpischen schäfferknecht vor jaren behengt, derhalben sie sich hart brästet (‘grämte’) und ihr die schand zu hertzen name Kirchhof wendunmuth 2,242 LV. 1613 ihrer f. g. zimmer ist mit roten damascat behangt geweßen gesandtschafts-reise Aschhausen 57 LV. 1616 ein gutte anzal kützlein mit ohren einer spann lang behengtt Krafft reisen 86 LV. 1727 ein mägdgen, das flicke, behängt sich mit freyern Henrici ged. 1,432. ⟨1746⟩ der hund ist wohl behangen, wird genennet, so er brave lange ohren hat Döbel jäger-practica (1754) 1,88^b. 1784 sie (die antiquare) behängen die bücher mit selbsterfundnen titeln Heidecke tableau Leipz. 60 W. 1787 wer alle theile seines körpers ohne unterschied mit putz behängt, verräth gewiß sehr wenigen geschmack Adelung styl ²2,91. 1790 der ganze himmel war ringsumher mit schwarzen wolken behangen chronik 25 Sch. 1835 ist nicht die mehrzahl der wissenden mit ihrem wissen mehr äußerlich behängt, als davon durchdrungen ..? Dahlmann politik 1,261. ⟨1861⟩ der bannerherr war zurückgekehrt .. und alles volk streute ihm palmen .. behängte ihn mit orden Bucher kl. schr. (1893)17. 1871 den hund beh(ängen), dem leithund das hängeseil anlegen und ihn ausführen, um ihn abzurichten Kehrein/K. wb. weidmannsspr. 55. ⟨1886⟩ eine gute zahl ernster leute der umgegend, welche dem schwarz behangenen sarge folgten Keller (1893)8,325. 1908 führte er (Walder) sie (Lelia) in caféhäuser, .. behing sie mit brillanten Brod Nornepygge 371. ⟨1966⟩ Kirffel selbst, sobald er .. das behängen der bilder mit leintüchern genehmigt hatte, bekam .. angst Böll ende (1967)96. 1988 schwangerschaft sei ein hochkomplizierter vorgang, ihre unterbrechung eine heikle sache und behängt mit risiken Schneider seele 115. 2005 jetzt sind die an stelen gezogenen glyzinen übervoll behangen mit knospen n. zürch. ztg. (2.5.)21^d. 2010 das bild, das (bürgermeisterin) Orosz weitgehend nackt und lediglich .. mit einer bürgermeisterkette behängt zeigt tagesspiegel (17.4.)28^a. 2 in eine hängende position kommen, in einer hängenden position verharren, hängen-, haftenbleiben. bildl. ‘von etwas, jmdm. nicht loskommen, sich von etwas nicht trennen können’, geläufig behängen bleiben, besonders in der hier häufigeren umlautlosen form behangen: ⟨A13.jh.⟩ dô die vrouwe stête / in (den handschuh) hin geworfen hête, / ûf der sunnen er behie Ebernand 3765 B. ⟨M14.jh.⟩ do eyne owdechse van der hicze des vuers uz den wynremen gequam, do vur sy Pauli hant an und behinc darane ostdt. apostelgesch. 103 ATB. ⟨z.j.1486⟩ der fürst behieng in eim stegerraif, das er nit gar viel, man kom im zu hilf (Nürnb.) chr. dt. städte 10,376. ⟨1538⟩ wer den freyen willen ein thuͦt vnd aygen macht, der muͦß zuͦ lon haben vnruͦw, angst, vnfrid, vnnd allem vnglück behangen Franck arch (1539)115^b. 1558 das keyne mich mit wortn fang, / auff das ich nit an ir behang, / wann ich ger keyner zu der ee Sachs 3,377 LV. ⟨v1601⟩ darob fürst Hector sich entsetzt / die schenckel wolten werden schwach / er fül zu ruck mit vngemach / der schilt jhm an dem leib behieng Spreng ilias (1610)88^b. 1704 da denn allezeit (bei den schülern) von der puritaet des auctoris etwas wird behangen bleiben ev. schulordn. 3,150 V. 1776 daß sein (Absaloms) haupthaar .. zuletzt an einer großen dicken eiche behängen blieb Hamann 3,179 N. 1808 sie (die religion) war nur als ein schwankender und blasser schatten im gedächtnisse, und in der einbildungskraft behangen geblieben Fichte reden 182. 1888 er .. ist .. hier in seiner heimat als schulmeister behangen geblieben Storm 7,256 K. 1965 dien kleed blifft an de tacken behangen ns. wb. 1,866.Scheider