befürchten

befürchten  ältere Form 3. Pers Sg Prät (wohl archaisierend) ‘befurcht’ GWB38,62 EwJude 203 einmal ‘sich etw b.’ GWBB35,114,10  1 eine Befürchtung hegen, etw besorgen; mehrf in gerund Konstruktion; sehr häufig in Fügungen, welche die Berechtigung od Notwendigkeit der Befürchtung betonen: ‘b. müssen’, ‘zu b. haben’, ‘es ist (steht) zu b.’   a mBez auf kalkulierbares Unerwünschtes, Unangenehmes, Unerfreuliches, Widerstrebendes; über zwei Drittel der Belege  einen Regenguß .. wohl eine Stunde anhaltend, daß einen wirklich bange werden mußte, besonders wenn man .. zu b. hatte es möchte sich Hagel drein mischen, da denn alles weit und breit zu Grunde gegangen wäre GWBB44,228,25 Zelter 27.7.28  Gedränge der Emigrirten .. Widerwillen gegen die Franzosen .. daß unter ihnen, trotz aller Erniedrigung, Elend und zu b-der Armuth, noch immer dieselbe Rangsucht und Unbescheidenheit gefunden werde GWB33,206,13 Camp  Ihren .. Brief .. da er länger ausblieb als ich hoffte, so mußte ich b. daß Ihr Übel sich vermehrt habe GWBB12,308,18 Schiller 25.9.97  [Prinzessin nach dem Zusammenstoß zw Tasso u Antonio] O hätt’ ich gleich Antonio gesprochen! | Ich .. Verließ auf Sitte mich und Höflichkeit, | .. befürchtete | Von dem geprüften Manne diese Jähe | Der raschen Jugend nicht Tasso 1694  Das 1817 den 31. October zu feiernde Reformationsfest setzt die deutschen Geister schon in lebhafte Bewegung. Die Protestanten sehen dieser Epoche mit Freudigkeit entgegen; die Katholiken fürchten höhnenden Übermuth und b. neue Spaltung und Trennung GWB42²,32,5 Reformationsf 1817  als um zwölf Uhr [nachts] aufzubrechen befohlen ward. Nun ging aber aus allem hervor, daß dieser Marsch nicht ganz sicher sei, wegen Streifpartien, welche vom Argonner Wald herunter zu b. waren GWB33,100,1 Camp GWB51,230,5 ThS III 8 GWBB20,166,13 Stock 19.9.08 GWBIph² 204 GWB26,74,4 DuW 2 uö   b mBez auf Unglück, Unheil, Übel uä, iZshg mit persönl Schicksal, Lebensgefahr, Kriegsgefahr ua (existentielle) Bedrohungen, in allgemeineren u unbestimmteren Formulierungen  [Eugenie, bevor sie das Verbannungsdekret liest:] Das ist des Menschen wunderbar Geschick, | Daß bei dem größten Übel noch die Furcht | Vor fernerem Verlust ihm übrig bleibt. | Sind wir so reich, ihr Götter! daß ihr uns | Mit Einem Schlag nicht alles rauben könnt? | Des Lebens Glück entriß mir dieses Blatt, | Und läßt mich größern Jammer noch b. GWBNatT 2592  [Charlotte:] Ich hörte fragen, warum man von den Todten so unbewunden Gutes sage, von den Lebenden immer mit einer gewissen Vorsicht. Es wurde geantwortet: weil wir von jenen nichts zu b. haben, und diese uns noch irgendwo in den Weg kommen könnten GWB20,207,11 Wv II 1  Alles befürchtete nun der Mann: denn zwischen den Fünfen | War es gefährlich zu stehn und zwischen solchen Gesellen; | Ihn umringten die Schlange, der Wolf, der Bär und die Raben. | Bange war ihm genug GWBReinF IX 259  [auf der See nach Neapel] daß uns ein großes Unheil bedrohe .. daß .. alles umzukommen in Gefahr schwebe. Wir erkundigten uns nach der Ursache dieser Unruhe, indem wir nicht begriffen, daß bei völliger Windstille irgend ein Unheil zu b. sei GWB31,228,17 ItR  [auf dem Rückzug in Luxemburg] Der unglückliche Verlauf der Unternehmung, der noch Schlimmeres b. ließ, gab immer neuen Anlaß zum Wiederkäuen des Verdrusses und zu neuem Aufregen der Sorge GWB33,144,1 Camp  [Eugenie zum Mönch, der ihr zur Flucht rät:] Eröffne klarer! was befürchtest du? [Mönch:] Im Dunklen drängt das Künft’ge sich heran [folgt düstere Zukunftsvision] GWBNatT 2782 GWB20,175,11 Wv I 17 GWBB45,14,15 Sternbg 5.10.28 GWB35,44,23 TuJ uö   2 iSv fürchten, vor etw Bestimmtem Angst haben, auch auf der Hut sein  Ach! mein Mädchen verreis’t! Sie steigt zu Schiffe! — Mein König, | Äolus! mächtiger Fürst! halte die Stürme zurück! | Thörichter! ruft mir der Gott: befürchte nicht wüthende Stürme: | Fürchte den Hauch, wenn sanft Amor die Flügel bewegt! GWB1,329 VenEpigr 431  Er [Wilh] las indeß Marianens Brief wohl hundertmal durch, las .. mit Entsetzen die Ankündigung ihres Todes, dessen Annäherung sie nicht zu b. [> fürchten] schien GWB23,334 Lj VII 8 Var  Gleichniß vom Raubthier, das, wenn es gemordet hat, entflieht, Jäger und Hunde b-d GWB41¹,301,1 Ilias Ausz 15 GWBNatT 1157 GWBB47,282,10 Willemer uFr 8.10.30 uö  → GWBunbefürchtet  vgl GWB²befahren GWBbesorgen GWBfürchten GWBgewärtigenGertrud Herwig, Wolfgang HerwigG. H. / W. H.