Aggregat · alle Wörterbücher

Befrêmden

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 9

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Befrêmden

Bd. 1, Sp. 794

Befrêmden, verb. reg. neutr. fremd scheinen, mit der vierten Endung der Person. Es befremdet mich gar sehr. Das hat mich im geringsten nicht befremdet. Laß dich meine Gegenwart nicht befremden. Daher die Befremdung. Anm. In der vorhin gedachten Baselschen Ausgabe des neuen Testamentes wird befremden durch verwundern erkläret; ein Beweis, daß dieses Wort damahls im Oberdeutschen unbekannt gewesen.

Pfeifer_etym nhd.

befremden

fremd Adj. ‘von auswärts stammend, nicht heimisch, nicht zugehörig, unbekannt’. Das gemeingerm. Adjektiv ahd. fremidi (8. Jh.), mhd. vremede, vremde, vröm(e)de, asächs. fremiði, mn…

Campe nhd.

Befremden v., ntr., trs., rec.

Befremden , v. I) ntr. und imp. mit haben und der Fügung eines trs. fremd vorkommen, unerwartet sein, überraschen, mit dem Nebenbegriffe, daß es auf keine angenehme Art geschieht. …

DWB nhd.

befremden n.

befremden , n. zu meinem groszen befremden.

DWB nhd.

befremden

befremden , mirum videri, nnl. bevreemden. 1 1) diese sache befremdet; sein unzartes auftreten muste befremden; die erklärungen des Apollo befremdeten mich endlich und seine handlu…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BEFREMDEN vb.

BEFREMDEN vb. in der regel mit unpersönl. subjekt ‘ fremdartig u. unpassend erscheinen, unangenehm überraschen u. berühren, irritieren, erstaunen u. unverständnis erzeugen, verwund…

DWB2 nhd.

BEFREMDEN n.

BEFREMDEN n. befremdetsein; unverständnis, erstaunen verwunderung: 1475 nach dem wir nicht in claynem mißfallen und befromden vernomen, das sich ettlich der unsern wider ir pflicht…

GWB GWB

befremden

befremden von 32 Belegen 13 subst, 6 PartPräs u 3 PartPrät erstaunen, verwundern, irritieren a für die emotionale Reaktion auf meist unerfreul Erlebnisse u Ereignisse im Bereich ge…

ElsWB Dial.

befrëmden

befrëmde n refl. Bed. wie frëmde n [s Khįt pəfræmt si M. ] †

LDWB2 spez.

befremden

be|frem|den vb.tr. fá demorvëia.

LDWB2 spez.

Befremden

Be|frem|den n. (-s) morvëia (-ies) f.

RDWB1 spez.

befremden

befremden (Lakune) (неприятно) поражать / поразить, сильно удивлять / удивить, казаться / показаться странным, настораживать / насторожить sein Verhalten befremdet mich - его повед…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Befrêmden
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Befrêmden , verb. reg. neutr. fremd scheinen, mit der vierten Endung der Person. Es befremdet mich gar sehr. Das hat mic…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
befremden
Goethe-Wörterbuch

befremden von 32 Belegen 13 subst, 6 PartPräs u 3 PartPrät erstaunen, verwundern, irritieren a für die emotionale Reakti…
modern

Dialekt
befrëmden
Elsässisches Wb.

befrëmde n refl. Bed. wie frëmde n [s Khįt pəfræmt si M. ] †
—

Spezial
befremden
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

be|frem|den vb.tr. fá demorvëia.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

befrëmden ElsWB

Spezial · —

befremden LDWB2
Befremden LDWB2
befremden RDWB1
Befremdung LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit befremden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von befremden

be- + fremden

befremden leitet sich vom Lemma fremden ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — befremden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.