Aggregat · alle Wörterbücher

befahren

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 11

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

befahren

Bd. 2, Sp. 179

² befahren nur Inf etw befürchten die Türken .. hatte der Kaiser .. dergestalt überwunden, daß er in der Folge von dort her nichts mehr zu b. hatte GWB7,196,27 DivNot Pietro dellaValle ‘sich einer Sache b.’ Wie selten sind redliche .. Theilnahmen, indessen man sich jeden Tag unvernünftiger, augenblicklicher Widerwärtigkeiten b. muß GWBB21,24,16 Voigt 4.8.09 daß .. so die Franzosen in Deutschland sich einiger Opposition zu b. [< erwarten] hatten GWB40,130,22 FrzSchausp Bln Syn GWBbefürchten GWBbesorgenElisabeth MagerE. M.

Adelung nhd.

2. Befahren

2. Befahren , verb. irreg. act. S. Adelung Fahren . 1) Oft auf etwas fahren. Einen Weg befahren. Eine befahrne Straße, wo schon Leute gefahren sind. Ein nie befahrnes Meer. Da fahr…

Adelung nhd.

1. Befahren

1. * Befahren , verb. reg. act. et recipr. welches so viel als befürchten bedeutet, aber im Hochdeutschen veraltet ist, und um der Bequemlichkeit des Reims willen nur noch zuweilen…

Campe nhd.

Befahren v., trs.

2. Befahren , v. trs. unregelm. (s. Fahren). 1) Oft und viel auf etwas fahren. Einen Weg befahren. Eine befahrne Straße, auf der viel gefahren wird. Das Mittelwort befahren wird wi…

Campe nhd.

Befahren v., trs., rec.

1. ✱ Befahren , v. I) trs. befürchten. Ein Unglück befahren. » Ih, der ich nichts Böses befahrete.« Kosegarten. Es gehe, wie es will, was hab ich zu befahren? Weiße. II) rec. Sich …

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

befahren praet.

befahren , praet. befuhr, auf etwas fahren, nnl. bevaren. einen weg, eine strasze befahren; ein befahrener weg; schon andere haben angemerkt, dasz die strasze von Prag nach Wien vi…

DWB nhd.

befahren praet.

befahren , praet. befahrte, metuere, timere, ganz unverwandt mit dem vorigen, und zum mhd. vâren, ahd. fârên insidiari gehörend, der besorgende fürchtet gefahr und hinterlist. Beid…

DWB2 nhd.

1BEFAHREN vb.

1 BEFAHREN vb. mnd. bevāren. zu 1 fahren 2 DWB. 1 zunächst in unterschiedl. bedeutungen in mnd. rechtsspr. (vgl. DRW 1,1364 f.): 1300 welker nicht recht were, worde dar jemant mede…

DWB2 nhd.

2BEFAHREN vb.

2 BEFAHREN vb. mnd. bevâren. zu 2 fahren 2 DWB. 1 fürchten, sorge tragen. a refl. ‘sich (bezüglich eines sachverhalts) sorgen, sich vor jmdm. in acht nehmen ’, auch ‘sich auf etwas…

GWB GWB

befahren

1 befahren 1 etw als Fahrweg benutzen, auf etw (auf dem Lande od zu Wasser) fahren, eine Gegend durchfahren, poet zugl für durchwandern Nach Tische mit Oberbaudirector Coudray .. d…

PfWB Dial.

befahren st.

be-fahren st. : 1. Weg b., wie schd., gew. im Part. Perf. ... weil die Hauptstroß so befahr is [KL-H'spey, verbr.]. — 2. die Grub b. 'in die Grube hinuntersteigen', Sprache der Ber…

RhWB Dial.

befahren

be-fahren: 1. a. die Grube b., besichtigen, von den Bergwerksbeamten Allg. — b. etwas b., erleben Aach . — 2. einen Weg b.; den Weg mit Kies (Schrot) b., wie nhd. Allg.

RhWB Dial.

befahren

be-fahren: 1. et es ze b. zu befürchten Sieg-Ägid ODollend . — 2. einen b., bedrohen, beunruhigen, erschrecken Prüm-Ihren (-:-, aber Part. bəfū:rt).

LDWB2 spez.

befahren

be|fah|ren vb.tr. 1 (entlang fahren) jí 2 (in Bezug auf Gewässer) navighé (-ghëia) 3 (bereisen) jí a vijité. ▬ eine Straße mit dem Auto befahren jí na strada cun l’auto.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Befahren
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

2. Befahren , verb. irreg. act. S. Adelung Fahren . 1) Oft auf etwas fahren. Einen Weg befahren. Eine befahrne Straße, w…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
befahren
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

2 befahren nur Inf etw befürchten die Türken .. hatte der Kaiser .. dergestalt überwunden, daß er in der Folge von dort …
modern

Dialekt
befahrenst.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

be-fahren st. : 1. Weg b., wie schd., gew. im Part. Perf. ... weil die Hauptstroß so befahr is [KL-H'spey, verbr.]. — 2.…
—

Spezial
befahren
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|fah|ren vb.tr. 1 (entlang fahren) jí 2 (in Bezug auf Gewässer) navighé (-ghëia) 3 (bereisen) jí a vijité. ▬ eine Stra…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

2. Befahren Adelung
1. Befahren Adelung
Befahren Campe
Befahren Campe
befahren DWB
befahren DWB
1BEFAHREN DWB2
2BEFAHREN DWB2
1. Fahren Adelung
Fahren Campe
beifahr DWB
Gefahr Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

befahren LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit befahren

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von befahren

be- + fahren

befahren leitet sich vom Lemma fahren ab mit Präfix be-.

befahren‑ als Erstglied (1 von 1)

Befahren Volk

Meyers

befahren·volk

Befahren Volk , seekundige Matrosen, die bereits längere Zeit ihrem Beruf obliegen.

Ableitungen von befahren (1 von 1)

unbefahren

DWB

unbefahren , part.-adj. : wenn auch der verwogene flug unsers denkens uns bisz in die unbefahrenste fernste himmelsstriche der wahrheit gefü…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „befahren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/befahren/gwb?formid=B01010

MLA

Cotta, Marcel. „befahren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/befahren/gwb?formid=B01010. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „befahren". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/befahren/gwb?formid=B01010.

BibTeX

@misc{lautwandel_befahren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„befahren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/befahren/gwb?formid=B01010},
  urldate      = {2026-05-12},
}