lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

1. Befahren

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
14 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
11

Eintrag · Adelung (1793–1801)

1. Befahren

Bd. 1, Sp. 788
1. * Befahren, verb. reg. act. et recipr. welches so viel als befürchten bedeutet, aber im Hochdeutschen veraltet ist, und um der Bequemlichkeit des Reims willen nur noch zuweilen von den Dichtern gebraucht wird. Es wird so wohl Active mit der vierten Endung des Hauptwortes, als auch Reciproce mit der zweyten Endung gebraucht. Ein Unglück befahren, und sich eines Unglückes befahren. Es lässet sich dieses nicht thun, ohne einigen Widerstand zu befahren. Es gehe, wie es will, was hab ich zu befahren? Weiße. Anm. Dieses Verbum ist von dem alten Fahr, wofür jetzt Gefahr üblich ist; S. Gefahr und Fahren 1. Das einfache fara, bedeutet noch im Schwedischen so viel als befürchten. Auch im Niedersächsischen ist bevaren üblich, und zwar so wohl Active als Reciproce. Bey dem Opitz kommt dafür befohren vor. Eh als ich mich befohre; ingleichen Du Mörder hättest du ja müssen dich befohren u. s. f.
913 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Befahren

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    2. Befahren , verb. irreg. act. S. Adelung Fahren . 1) Oft auf etwas fahren. Einen Weg befahren. Eine befahrne Straße, w…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    befahren

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    2 befahren nur Inf etw befürchten die Türken .. hatte der Kaiser .. dergestalt überwunden, daß er in der Folge von dort …

  3. modern
    Dialekt
    befahrenst.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    be-fahren st. : 1. Weg b., wie schd., gew. im Part. Perf. ... weil die Hauptstroß so befahr is [KL-H'spey, verbr.]. — 2.…

  4. Spezial
    befahren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|fah|ren vb.tr. 1 (entlang fahren) jí 2 (in Bezug auf Gewässer) navighé (-ghëia) 3 (bereisen) jí a vijité. ▬ eine Stra…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit befahren

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von befahren

be- + fahren

befahren leitet sich vom Lemma fahren ab mit Präfix be-.

befahren‑ als Erstglied (1 von 1)

Ableitungen von befahren (1 von 1)

unbefahren

DWB

unbefahren , part.-adj. : wenn auch der verwogene flug unsers denkens uns bisz in die unbefahrenste fernste himmelsstriche der wahrheit gefü…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „befahren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/befahren/adelung?formid=B00979
MLA
Cotta, Marcel. „befahren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/befahren/adelung?formid=B00979. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „befahren". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/befahren/adelung?formid=B00979.
BibTeX
@misc{lautwandel_befahren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„befahren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/befahren/adelung?formid=B00979},
  urldate      = {2026-05-10},
}