lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beängstigen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
14

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

beängstigen

Bd. 2, Sp. 129
beängstigenhäufiger als ‘beängsten’; mehrf ‘beängstigt (sein)’, einmal ‘der Beängstigtste’; ‘b-d sein’ GWB422,489,11 Plp  a in plötzl Angst, (häufiger) in Angstzustand, Furcht, Sorge versetzen, quälen; auch ‘beängstigt wegen’  ich binn vom Pferde gestürzt .. Was .. das allercomischte ist, ist, daß er [G-s Freund Horn] im Anfang der erschrockenste und beängstigste war GWBB1,127,1 Behrisch 2.11.67  Professor Riemer .. sehr beängstigt wegen seines Sohnes [Choleraepidemie] GWBTgb 20.9.31  Manchmal erscheint wohl das ganze Fegefeuer einem beängstigten Gläubigen im Traum oder Fieber GWB32,351,22 ItR  [Faust am Meer:] Da herrschet Well’ auf Welle kraftbegeistet, | Zieht sich zurück und es ist nichts geleistet, | Was zur Verzweiflung mich b. könnte! | Zwecklose Kraft unbändiger Elemente! GWBFaust II 10218 bes im Hinblick auf polit u krieger Zeitereignisse  Der Bürgergeneral ward .. aufgeführt .. aber die Urbilder dieser lustigen Gespenster waren zu furchtbar als daß nicht selbst die Scheinbilder hätten b. sollen [1793] GWB35,24,28 TuJ  wem von uns ist in .. Augenblicken, wo die Erinnerung vergangener Übel .. gar manches Gemüth beängstigt, nicht ein solches Bild .. ruhiger Ergebung tröstlich und aufrichtend! GWB36,309,17 AndenkAnnaAm 1807   b in mehr sinnl Vorstellung iSv bedrängen, einengen  habe ich den vierten Band [DuW] .. plötzlich liegen lassen und .. zehen Jahre übersprungen, wo das bisher beengte und beängstigte Natur-Kind in seiner ganzen Losheit wieder nach Luft schnappt .. auf der Reise nach Italien GWBB25,180,8 Eichstädt 29.1.15  damit die Einsamkeit, womit das Alter bedroht ist, in ihrem hohlen furchtbaren Wesen nicht wachsend und fortschreitend beängstige [herandringe R] GWBB45,328 Gf Sternbg [5.10.28] K GWB28,120,10 DuW 12 GWB24,183,6 Wj I 10  Syn GWBAngst (A. machen) GWBängstigen GWBbeängsten GWBängsten GWBbedrängen GWBbelasten GWBbeunruhigen GWBquälenBrigitte MattauschB. M.
1866 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beängstigen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Beängstigen , verb. reg. act. Angst erwecken, verursachen, so wohl von der Angst des Leibes, als auch, und zwar am häufi…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beängstigen

    Goethe-Wörterbuch

    beängstigen häufiger als ‘beängsten’; mehrf ‘beängstigt (sein)’, einmal ‘der Beängstigtste’; ‘b-d sein’ 42 2 ,489,11 Plp…

  3. Spezial
    beängstigen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|ängs|ti|gen vb.tr. fá tëma, fá pora, sprigoré (-ra).

Verweisungsnetz

29 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 22 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beaengstigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beaengstigen

be- + aengstigen

beaengstigen leitet sich vom Lemma aengstigen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beaengstigen 3 Komponenten

bea+(eng+stigen)

beaengstigen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beaengstigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beaengstigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beaengstigen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „beaengstigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beaengstigen/gwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beaengstigen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beaengstigen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_beaengstigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beaengstigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beaengstigen/gwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}