Eintrag · Rheinisches Wb.
batschen
batschen schw.: I. intrans. einen klatschenden Ton hervorbringen oder von sich geben, was auf verschiedene Weise geschehen kann. []1. mit der Hand. a. die eignen Hände zusammenschlagen zum Applaus oder zur Erregung der Aufmerksamkeit anderer. — b. in die Hand eines andern schlagen, z. B. beim Viehhandel zur Bekräftigung des Verkaufs. — c. mit der flachen Hand auf den Tisch schlagen. — 2.a. mit flachem Gegenstand auf etwas Weiches schlagen oder treten, z. B. auf Wasser, Morast. Wemmer so of's Wasser schläht, das batscht Rhfrk. Durch Schmutz und Dreck waten. Durch de Dreck (et Wasser) b. De Frau batscht ger em Wasser hält gerne Wasche. De Kinner b. em W. (erem) matschen, spielen gern mit W. Rhfrk, Mosfrk; hier u. da auch Rip neben patsche. — b. plump dahergehn. Gebatscht kommen Nahe, Goar, Kobl, Neuw. — Mit schmutzigen Schuhen in die Stube treten Kobl-Güls. — 3. mit Geräusch und batschendem Aufschlag herunterfallen, von weichen Gegenständen. De Äbbel sen erunner gebatscht. Et rent, dat et batscht Mosfrk, Rhfrk. — 4. einen dumpfen Ton hervorrufen durch Peitschenknallen, Schiessen, Klopfen Saar. — 5. -a- u. -ā- bersten. S. Batsch V. — II. trans. 1.a. -a- u. -ę-, meist -a-, einen b., mit der flachen Hand auf die Backe oder aufs blosse Gesäss schlagen Rhfrk, Mosfrk; Rip hier u. da (Altk-Wissen, Neuw-Bruchhsn, Sieg-Ägid, Ahrw-Sinzig, Malm); meist hier patsche, watsche. Ich hon ne links un rechts gebatscht, dass er Feier in Holland gesehn hat Rhfrk. Den hon eich gebatscht us der Herrlichket Saar. — WMosfrk neben -a- bEtšən (seltener -ā- Trier) mit der spez. Bed. das blanke Gesäss verhauen, während -a- ohrfeigen bedeutet. Em den Oasch b. RA.: Den hot e Gesicht wie en (fresch) gebätschten (Kenner)oasch WEif. De sieht aus wie e g. Hiringk Saarbg-Greimerath. Esu bätscht de Miller seng Kanner sagt man, wenn man ein Kind quer über den Schoss legt und kneift Bitb-Geichl. — b. die Wasche bātšən, damit beim Schwenken die Seife besser herausgeht Saarbg. — Die Milch bEtšən entrahmen Saarb-Faha. — c. einen batšə, auf ein billiges Angebot, das ihm augenscheinlich nachteilig ist, durch sofortiges Zuschlagen festlegen Kreuzn-Boos, Kobl-Bend. — d. absol. mit dem dicken, eisernen Klicker spielen Zell-Sohren, Altk-Keschd. — Abl.: die Batscherei, dat Gebatsch.