Eintrag · Elsässisches Wb.
batschen
batschen, bätschen [pàta, pàtə allg.; auch patə Roppenzw. Hi. Su. Hlkr. Ingersh. Katzent. Dü. Bf.] 1. mit der flachen Hand schlagen, daß es klatscht Hlkr. Wënn dis Lueder nit foljen will, se batsch ihm s Loch! Illk. 2. ohrfeigen Katzent. Z. 3. klatschen, plätschern Su. Hf. usw. Bätschet in d Händ! Su. In d Häng b. Z. Er ist in den Drëck gheit, daß s gebatscht het Hf. Zss. Batschhand. 4. plump, schwerfällig gehn. Du kummst gehn zu b.! — Dies ist nur, daß mer mich hört Ruf. Dër kummt owe-n-ab (von dem oberen Stockwerk herab) gehn zu b. wie n-e groß Kameel; mer meint, d Stëg mueß awe ebd. 5. Beim Fall klatschend aufschlagen: d Äpfel b. Mütt.; heftig regnen, vom Platzregen Katzent. Bisch. Z. Horch, wie s date awer batscht! Ingenh. Zss. Batschrëgen. ‘b. klatschen’ Klein. — Schweiz. 4, 1927. F. Schwäb. 678. Bayer. 415.