Eintrag · Pfälzisches Wb.
Bartholomäus m.
Bartholomäus m.: 1. 'Kalenderheiliger B. und sein Tag (24. August)', Baʳd(e)lmee [allg.]. a. 1533: by sant bartelmes kirichen [SpeyGg-HospR]. BR.: Baʳtlmee, wer Korn hot, der säh, wer Ohmet hot, der rech, wer Eppl hot, der brech [KB-O'wies, verbr.]; mit unbedeutenden Abwandlungen ... wer Hawwer hot, der brech, wer Niß hot, der schwing, wer Geld hot, der kling, wer nix hot, der spring in der ganzen Pfalz und bei den Auslandspfälzern. Wer de Grummet will here krache, maa'n (möge ihn) am Baʳdlmäesdag mache [KL-Hütschhs, verbr.]. a. 1587: wan einer einen jungen hanen, dor auß man die coppen macht, vmb Bartholmei so groß ist, das er auff ein dreystickeltten stull fligen kan, sollen die hern zu disem malldag denselbigen nemen [PfWeist. I 187 (KU-Bosb)]. a. 1772: Den Schauernheimern wird bei 25 Reichstalern Strafe verboten, vor dem alten Bartholomaeustage auf die Hartwiesen ihr Vieh zu treiben [Eyselein 73]. — In Quirnbach (KU) wird am Bartholomäustag der Bartholomäusmarkt, Baʳdlmee (bāʳdlmEⁿ) genannt, abgehalten. — 2. Baʳtl, männl. VN in früherer Zeit. Zs.: Sau-, Schußbartel. RA.: Dem will ich saae, wu de B. de Moscht holt 'den Standpunkt klar machen' [KL-Reichb, verbr.]. Der weeß, wo B. de Moscht holt, von einem Klugen [KB-Kriegsf]. Nach Wolf Nr. 329 ist rotw. Barthel = Brecheisen und Most (Moos) = Geld, was den Sinn der RA. erst klarmache. — Rhein. I 482/83; Saarbr. 18; Lothr. 25; Els. II 92/93; Bad. I 121.