Eintrag · Westfälisches Wb.
Berthold m. PN
Berthold m. PN ⟨Für folg. Belegformen ist als Bed. ’Berthold’ angegeben: „Bartelt“ (Kr. OsnabrückOsn Klön, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@ProbsthagenPh ä.), „Bättelt“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@SalzbergenSb „selten“), „Bertels“ (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr), bɐtls Ads La = WWB-Source:263:SchönhoffSchönhoff § 122, „Bertho“ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AhausAh), „Bartel“ (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr); für „Barthold“ (bzw. als auf „Barthold“ zurückgehend) sind angeführt: „Bartels“ (WWB-Source:325:WoeNWoeN), „Bartel, Bar’l“ (Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh), für „Bart(h)el“: „Bartel“ (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs) „Bartelt“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:282:StrodtmStrodtm), batls Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Do⟩ „Et is escheen asse de Koh Bartelt hedde, und de Bulle Joust es ist vor undenklichen Zeiten geschehen“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön || Strodtm, WWB-Source:129:HoncHonc). „Wēs’e, wō Bartel dǟ Wīen schnitt?“ Antwort: „An ’e Wǫtteln!“ (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Du wäis nit bå Bartels den Mostert hält (WWB-Source:325:WoeNWoeN). Dat es ne annere Stëie as ... (WWB-Source:325:WoeNWoeN), „... Bartelt ...“ das ist etwas Anderes (WWB-Source:129:HoncHonc). „Wieten bo Bartelt Most hält“ Bescheid wissen (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). „Dei Junge weet ok alt, wo Barthel Most hüölt“ (Mark Brock 255). „He sall dü denn Bardeldenmost wual liäsen er wird dich schon zurechtweisen“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). — „Graute Bartelt m. Art dicker Holzwürmer“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:146:KlönAKlönA). ¶ Häufig wohl FN, vgl. z. B.: „zur Zt. nur noch im Familiennamen Bertels bekannt“ (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr), „Berthold, j. Fam.-Name“ WWB-Source:263:SchönhoffSchönhoff § 122. — Bei einigen Formen ist Beeinflussung durch entsprechende Kurzformen von Bartholomäus anzunehmen, bei anderen ist wohl eher von → Bartholomäus selbst auzugehen; vgl. auch die dort angeführten Raa. („im Spr ... bà Bartels den Mostert hält, entstand es aus Bartholomäus (24. Aug.)“ (WWB-Source:325:WoeNWoeN).