Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
bars
barsAWB m. a-St., nur in Gl.:
fluviatilis L.); einmal (wegen ähnlicher stachli-
ger Rücken- und Afterflossen)
(germ.) -s in barz Gl. 3, 47, 11 (14. Jh.) erklärt
sich wohl als umgekehrte Schreibung nach dem
S487bars – bart 488
lautlichen Zusammenfall der beiden Sibilanten
(Wilmanns, Dt. Gr. I § 105, 2). Mit bars konkur-
rieren schon im Ahd. Formen wie bersa f. jō-
(oder jōn-)St. und bersih m. a-St. mit dem in
Tierbezeichnungen häufigen Suffix -ih (-icha;
s. d.). – So finden sich im Mhd. nebeneinander
bars st. m., bers(e), birs(e) sowie bersich, das sei-
nerseits ins Roman. entlehnt wurde: italien.
pesce persico, frz. persègue; dazu frühnhd. ber-
sing u. ä. – In der dt. Hochsprache der Gegen-
wart wurde nach allgemeiner Lautregel bars zu
Barsch (s. Wilmanns, Dt. Gr. I § 104), das aber
mdartl. sich im Oberdt. nicht durchsetzte; dort
herrschen erweiterte Formen wie Bersch(l)ing,
Bärschich, Bärster (Fischer, Schwäb. Wb. I, 879);
Bersich, Berschling, Birschling (Schmeller, Bayer.
Wb.2 I, 280); alem. Bärsig (Schweiz. Id. IV,
1599); für das Westfäl. ist bās belegt, vgl. ne.
bass (für älteres bars[e]), s. Westfäl. Wb. I,
501 f.
‚Barsch, perca‘(Perca
fluviatilis L.); einmal (wegen ähnlicher stachli-
ger Rücken- und Afterflossen)
‚Steinbutt, rhom-(Rhombus maximus L.); einmal
bus‘
‚Seeigel,(Echinus L.). Das einmalige -z statt
echinus‘
(germ.) -s in barz Gl. 3, 47, 11 (14. Jh.) erklärt
sich wohl als umgekehrte Schreibung nach dem
S487bars – bart 488
lautlichen Zusammenfall der beiden Sibilanten
(Wilmanns, Dt. Gr. I § 105, 2). Mit bars konkur-
rieren schon im Ahd. Formen wie bersa f. jō-
(oder jōn-)St. und bersih m. a-St. mit dem in
Tierbezeichnungen häufigen Suffix -ih (-icha;
s. d.). – So finden sich im Mhd. nebeneinander
bars st. m., bers(e), birs(e) sowie bersich, das sei-
nerseits ins Roman. entlehnt wurde: italien.
pesce persico, frz. persègue; dazu frühnhd. ber-
sing u. ä. – In der dt. Hochsprache der Gegen-
wart wurde nach allgemeiner Lautregel bars zu
Barsch (s. Wilmanns, Dt. Gr. I § 104), das aber
mdartl. sich im Oberdt. nicht durchsetzte; dort
herrschen erweiterte Formen wie Bersch(l)ing,
Bärschich, Bärster (Fischer, Schwäb. Wb. I, 879);
Bersich, Berschling, Birschling (Schmeller, Bayer.
Wb.2 I, 280); alem. Bärsig (Schweiz. Id. IV,
1599); für das Westfäl. ist bās belegt, vgl. ne.
bass (für älteres bars[e]), s. Westfäl. Wb. I,
501 f.