Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Althochdeutsches Wörterbuch
barke mhd. st. sw. f. , nhd. barke; mnd. mnl. barke; vgl. an. barki m. barcha: nom. sg. Gl 3,328,5 ( SH f, 14. Jh. ). Ka…
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege
BARKE st. u. swf. barke. galîne unt barken pf. K. 248,16. firzig schiffe starke mit also maniger barke Herb. 3392. eine …
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Die Barke , plur. die -n, ein kleines Lastschiff, welches gemeiniglich drey Masten führet und bis 200 Tonnen trägt. Ingl…
Goethe-Wörterbuch
Barke vereinzelt -ck- a kleines (Ruder-)Boot, mehrf für die venezian Gondel Zu dem Strande! zu der B. | .. Zu den Rudern…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Barke , im Mittelmeere plattgebaute Kauffahrer, mit 2—3 Masten; kleinere Fahrzeuge überhaupt, mit oder ohne Segel, beson…
Wander (Sprichwörter)
Barke Es führt nicht jede Barke Goldbarren. – Altmann V. Aus Wishnij-Wolodok, einer an der grossen, den Kaspisee mit der…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Bar|ke f. (-,-n) (Boot ohne Mast) barca (-ches) f. , picia barca f.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
37 Bildungen · 31 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen
LDWB2
Bar|kee|per (ingl.) m. (-s,-) (Barmann) chelner (-i) m. , barist (-sć) m.
LothWB
Bar-keïs m. D. Topfkäse.
Herder
Barkeler Meer , Landsee in Oldenburg, in welchem einst Bischof Willehad von Bremen die neubekehrten Einwohner taufte.
BWB
barkeln Band 1, Spalte 1,1169f.
KöblerMnd
barkemeier , F. Vw.: s. barkenmeier
Lexer
barkenære stm. ib. führer einer barke Otn. (250. 252).
MeckWB
Barkenbein n. Birkenbein; PN.: 'hence berkenben' (Ro 1264) Brockm. 89.
MeckWB
Barkenbom m. Birkenbaum, Birke, gleich Bark 1 : 'ein Berckenboem' betula Chytr. 468. Mnd. berkenbôm m.
MeckWB
Barkenbork f. Birkenrinde, in der Böttcherei verwendet, vgl. Bark 1 ; 'Never oder Birckenborck aus Finnland' Rost. Accise-Rolle von 1748.
MeckWBN
Wossidia Barkenbusch m. Birkenbusch: Bark(en)busch Müll. Reut. 11 a .
MeckWB
Barkenholt n. Birkenholz, über dessen Verwertung vgl. Bark 1 . Mnd. berkenholt n. Dä. 23 b ; Me. 1, 236.
MeckWBN
Wossidia Barkenloh f. zum Gerben benutzte Birkenrinde, s. Widenloh.
MNWB
* barkenmeier Trinkschale, s. berken-.
MNWB
* berkenmeyer , barkenmeyer hölzernes Trinkgeschirr.
RhWB
Barken-mutter barkə- u. barkəl- Köln , Erk ; parkə- MülhRh-BGladb ; parkmō:dər Sieg-ODollend f.: Bordellwirtin,
MeckWB
Barkenpeller m. volkstümlicher Name des Spechtes, der die Birkenrinde abpickt, abpellt: Un kickt dei Barkenpeller Mal mang dei Twiegen rut P…
MeckWBN
Wossidia Barkenraud' f. Birkenrute Müll. Reut. 11 a .
MeckWB
Barkenris n. Birkenreis, als Zuchtrute für Kinder, belaubt als Häuserschmuck am 1. Mai und zu Pfingsten, vgl. Bark 1 . Mnd. berkenrîs n. Dä.…
KöblerMnd
barkenrīs , M. Vw.: s. berkenrīs
MeckWB
Barkensaft m. Birkensaft, über seine Gewinnung und Verwendung vgl. Bark 1 . Br. Wb. 1, 55.
MeckWB
Barkenstock m. Birkenstock, -zweig, von den Kindern zu einem Flötinstrument verarbeitet, vgl. barken .
KöblerMhd
barkenstuol , st. M. nhd. Lehnstuhl Q.: Voc (Anfang 15. Jh.) E.: s. barke, stuol W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 43 (barkenstuol)
MeckWBN
Wossidia Barkentee m. Birkentee: Barkentee is för 't Water got gegen die Wassersucht Sta Stargard@Groß Schönfeld GSchönf .
MeckWBN
Wossidia Barkentin f. seem. Segelschiff mit drei Masten, von denen der erste Rahsegel, die anderen Gaffelsegel tragen Wo. Seem. 2, 95; 112. …
RhWB
Barken-vater -fā:dər m.: Bordellwirt, Zuhälter. S. auch Balkenmutter.
MeckWB
Barkenwater n. Birkenwasser, bekanntes Haarwuchsmittel, vgl. Bark 1 . Br. Wb. 1, 55.
MWB
barkenære stM. ‘Bootsführer einer barke’ dô sprach der barkenære OrtnAW 250,4; daz chos er vil chaume, / als ez ein barche wære / ane barche…
MNWB
+ barkerambacht , n. , Gerberzunft. s. berker.
Meyers
Barkerole , soviel wie Barkarole.
Meyers
Barkersville , Mittelpunkt der Goldwäschen des sogen. Cariboudistriktes von Britisch-Columbia, im Quellgebiete des Fraser River.
Adelung
Die Lothsbarke , plur. die -n, in den Seestädten, kleine Barken oder Fahrzeuge, deren sich die Lothsen oder Lothsmänner bedienen. S. Adelung…
MNWB
° rôjebarke ( roye- ), f. ( Pl. -n ) : mit Ruderern bemannte Barke (Hanserec. III 9, 460).
KöblerMnd
royebarke , F. Vw.: s. rōjebarke
KöblerMnd
rōjebarke , F. nhd. mit Ruderern bemannte Barke Hw.: s. rōjebarke E.: s. rōjen, barke (1) L.: MndHwb 2, 2197 (rôjebarke) Son.: örtlich besch…
KöblerMhd
sēbarke , sw. F. nhd. Seebarke, Seeschiff Q.: Suol (FB sēbarke), PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. sē, barke W.: nhd. Seebarke, F., Seebarke, DW…
DWB
wasserbarke , f. barke zur beförderung von wasser Jacobsson 4, 598 a . —
Cotta, M. (2026). „barke". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/barke/dwb?formid=B00909
Cotta, Marcel. „barke". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/barke/dwb?formid=B00909. Abgerufen 11. May 2026.
Cotta, Marcel. „barke". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/barke/dwb?formid=B00909.
@misc{lautwandel_barke_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„barke"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/barke/dwb?formid=B00909},
urldate = {2026-05-11},
}