Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BARKE f.
BARKE f. mhd. mnd. barke. boot oder kleineres (küsten)schiff (mit rudern oder segeln). wohl übernahme von gleichbed mnl. barke. vgl. nnl. bark, das über mfrz. barque, afrz. barge auf spätlat. barca ‘schiff, nachen’ (aus *bārica) zurückgeht. diesem liegt gr. βᾶρις ‘(ägyptischer) nachen, floß’ zugrunde (s. Lloyd/S. et. wb. ahd. 1,474 ff.): ⟨u1170⟩ dar brachten di rechen / buzen unt snechen, / igelich uz siner marche. / galine unt barchen / heten di Saibere behabet Konrad rolandslied 7190 W. ⟨1187/9⟩ du was dat schip so gedan / alse’t itu solde undergan. / .. doch quamen si te lande / .. ende gingen ut der barken Heinrich v. Veldeke Eneide 3148 DTM. ⟨n1210⟩ wîgande / kâmen dar ze lande, / die sigel sie nider liezen. / ir barken sie ouch stiezen / unde ankerten zehant herzog Ernst B 2254 B. ⟨u1240/50⟩ kyele, kocken, barken, / galyne, usier, seityez, / al der keines man uns liez Ulrich v. Türheim Rennewart 680 DTM. ⟨1301⟩ von dem mer zu lande / sie sâhen kumen kocken, kil, / galînen, barken sigelten vil kreuzfahrt Ludwigs 546 MGH. n1496 und wir sein auff einer barrken auff das land gefaren pilgerreisen 322 R./M. 1506 man musz alle spetzeri da abladn in klainen barcken handelsakten ma., neuzeit 5,209. 1681 es quillet hie aus einem felsen süß wasser, weßwegen allda viel barken und kleine schiffe, sich damit zu versehen, ankommen Weigel weegweiser 118. 1703 im anfange des martii finden sich auff dieser küste (von Ceylon) bey vier bis fünfftausend barquen (zur perlenfischerei) Bohse frühlings-früchte 411. 1750 barque, barcke, ist eine art schiffe von mittelmäßiger grösse, ungefehr 50 fuß lang, welche einen oder auch zum öfftern zwey masten hat Chomel, lex. 1,1148. 1791 eine sehr bequeme barke geht täglich um sieben uhr morgens von Löwen nach Mecheln ab Forster 9,147 ak. 1803 wir mietheten eine barke von drei segeln, um die merkwürdigkeiten von ganz Istrien .. zu sehen Schinkel nachlaß 1,17 W. ⟨1855⟩ andere (fischer) rüsteten ihre barken Heyse [1924] I 3,3. 1913 am liebsten weilte er am fluß .. und sah zu, wie .. barken und kleine dampfer dahin glitten Wassermann mann 94. 1989 eine barke mit roten flanken und weißumrandeten fensterluken Ch. Wolf sommerstück 103. 2006 die kieler woche hat noch einiges mehr zu bieten als yachten, schoner und barken hamb. morgenpost (20.6.), IdS-arch. Sattler