Aggregat · alle Wörterbücher

BARKAROLE

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BARKAROLE f.

Bd. 4, Sp. 206

BARKAROLE f. auch barcarole u. seltener bac(c)arole. lied der venezian. gondolieri, gondellied u. daran angelehntes musikstück. aus it. barcar(u)ola, ‘schifferlied der barcaroli’, dem barca ‘kleines boot, nachen’ zugrundeliegt (weitere herkunft s. barke). zuerst: 1820 barcarolles, eine art gesänge der gondelfahrer zu Venedig .. öfters von den gondelfahrern selbst componirt real-encycl. gebildete stände 1,525. 1834 barcarole, ein schifferliedchen, welches insbesondere von den neapolitanischen fischern gesungen wird allg. dt. conv.-lex. 1,753. 1851 oder war’s nicht das gondellied, das wir .. sangen? die muthwillige barcarole! Gutzkow ritter (1850)5,9. 1986 die auswahl der barkarole, ihre textliche verhohnepipelung Püschel bernsteinliebe 83. 2004 die männer .. sangen ... die frauen lösten sie ab und boten unter anderem die „bacarole“ aus Hoffmanns erzählungen mannh. morgen (4.10.), IdS-arch. Sattler

Pfeifer_etym nhd.

Barkarole f.

Barkarole f. ‘Gondellied, diesem ähnliches instrumentales Phantasiestück’, im 19. Jh. aus ital. barcar(u)ola ‘Schifferlied der barcaroli’ (der venezianischen Gondolieri) entlehnt; …

Meyers Lex.

Barkarōle

Barkarōle ( Barcarole ), Ruderboot im Mittelmeer. Danach heißen Barkarolen Lieder, wie sie die venezian. Barkenführer ( barcajuoli oder barcaruoli ) singen (oder ehedem sangen). Si…

LDWB2 spez.

Barkarole

Bar|ka|ro|le f. (-,-n) ‹mus› (Gondellied) barcarola (-les) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Barkarolef.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Barkarole f. ‘Gondellied, diesem ähnliches instrumentales Phantasiestück’, im 19. Jh. aus ital. barcar(u)ola ‘Schifferli…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Barkarōle
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Barkarōle ( Barcarole ), Ruderboot im Mittelmeer. Danach heißen Barkarolen Lieder, wie sie die venezian. Barkenführer ( …
—

Spezial
Barkarole
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bar|ka|ro|le f. (-,-n) ‹mus› (Gondellied) barcarola (-les) f.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

BARKAROLE DWB2
Barkarole Pfeifer_etym
BARKE DWB2

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Barkarōle Meyers
Barcarōle Meyers
Gondoliēra Meyers

Spezial · —

Barkarole LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barkarole

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von barkarole 2 Komponenten

barka+role

barkarole setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — barkarole kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „barkarole". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/barkarole/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „barkarole". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/barkarole/dwb2. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „barkarole". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/barkarole/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_barkarole_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„barkarole"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/barkarole/dwb2},
  urldate      = {2026-05-18},
}