Aggregat · alle Wörterbücher

Bare

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 48
Verweise raus: 17

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Bare

Bd. 1, Sp. 410

Bare, französ. Stadt im Depart. des Niederrhein, Bezirk Schlettstadt, 4500 E., Fabriken in Wolle und Baumwolle, Färbereien, Vieh- und Weinhandel.

BMZ mhd.

Bâre

Bâre seehafen in Apulien, Bari. ingegen der stat zuo Bâre Roth. 3. 781. ze Bâre ûf den sant Roth. 4762. zuo Bâre si in strichen. mit den sînen er dâ sin opfer gap ûf sente Nicolai …

BMZ mhd.

BARE

BARE die blöße. s. dieses wort unter ich BIR .

BMZ mhd.

bâre st. swf.

bâre st. und swf. (vgl. Lachm. zu Iw. 1443 ). bahre, feretrum sumerl. 7, 60. eine bâre (: wâre) En. 70. b. si tragent in, als si in begraben wellen, ûf der bâre Iw. 55. nâch der bâ…

BMZ mhd.

bâre swv.

bâre swv. lege auf die bahre. er hieʒ si di herren bâren pf. K. 261,8. der keiser hieʒ sich bâren. er sprach, er newolde es niht rât han er newolde selbe mite varn kaiserchr. 83. b…

+ 17 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

bâre swv.

bâre ( ahd. bârôm Graff 3,151 ). swv. biete ein äußeres erscheinen dar. wem bârt ir geleich nach wem seht ihr aus? Suochenw. 24,199. die sach man gar hovelîchen bâren Hätzl. 2,67, …

FindeB mhd.

bâre f. stf. swf.

bâre f. LAlex. Lucid. stf. WvÖst. Ot. Eckh.i KvHelmsd. Hawich EvA. Seuse SAlex. WernhMl. swf. StrAmis LvReg. HTrist.

Lexer mhd.

bâre stswf.

bâre stswf. BMZ sänfte, bahre, todtenbahre En. Wig. Iw. Nib. Silv. 251. 426. L.Alex. 3874. 3882. Loh. 2871. 7605. Reinh. 1460. 1464. Pass. 125,23. 130,47. 53. 131,16. 19 u. oft. Ka…

KöblerMnd mnd.

bare F.

bare , F. Vw.: s. bāre (3)

LW mnd.

bare

bare, f. das Giesshaus, die Bleischmelze für die Salzpfannen (in der Saline); der Aufseher (überh. der oberste Beamte) heisst: bar(e)mester, magister salinarius.

LW mnd.

bare

bare (fries.), Klage vor Gericht.

LW mnd.

bare

bare, f. Woge, Welle.

MNWB mnd.

²bâre f.

2° bâre (ā?) , f. , Gießhaus, Bleischmelze für die Salzpfannen (Saline, Lüneburg).

MNWB mnd.

¹bāre m.

1 bāre , bār (ofäl. und im ofäl. Einflußgebiet auch ° bēre, s. d.), m. , Bär. bārenvlê(i)sch, ~hût, ~klâwe, ~krût, ~lê(i)der.

MNWB mnd.

⁴bāre

4+ bāre (fries.) Klage vor Gericht.

MNWB mnd.

³bâre f.

3 bâre , f. , Bahre.

MNWB mnd.

bâre f.

dôdenbȫre , -börje , -bâre , -bēre , f. , Totenbahre .

MNWB mnd.

bâre f.

~bêre , -bâre , misse- , f. , schlechtes Benehmen, entstellte Gebärde, Ungebärdigkeit. S. auch misgebêr. —

Adelung nhd.

Bare

* Die Bare , plur. die -n, ein größten Theils Niedersächsisches Wort, welches vornehmlich in folgenden zwey Bedeutungen vorkommt. 1) Von dem rohen und unbereiteten Fischbeine, in w…

Campe nhd.

Bare Die

† Die Bare , Mz. die — n. 1) I N. D. das rohe, unzubereitete Fischbein, statt Barre. 2) Die Welle, Woge; ebenfalls in N. D. 3) I O. D. von bar, bloß, für Blöße d. h. ein mit Gesträ…

PfWB Dial.

Bare

Bare s. Barn .

WWB Dial.

Bre f.

Bare f. ⟨ I. a) Belege mit › a ‹ vor allem in einem breiten Streifen in Form eines nach W offenen Halbkreises längs des Ostrandes des Wb.gebiets, überwiegend als › bare ‹ (lautschr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
Bâre
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

Bâre seehafen in Apulien, Bari. ingegen der stat zuo Bâre Roth. 3. 781. ze Bâre ûf den sant Roth. 4762. zuo Bâre si in s…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bareF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +9 Parallelbelege

bare , F. Vw.: s. bāre (3)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bare
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

* Die Bare , plur. die -n, ein größten Theils Niedersächsisches Wort, welches vornehmlich in folgenden zwey Bedeutungen …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bare
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Bare , französ. Stadt im Depart. des Niederrhein, Bezirk Schlettstadt, 4500 E., Fabriken in Wolle und Baumwolle, Färbere…
modern

Dialekt
Bare
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Bare s. Barn .

Verweisungsnetz

66 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Kompositum 44 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bâra AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Bâre BMZ
BARE BMZ
bâre BMZ
bâre BMZ
bâre BMZ
bâre FindeB
bâre Lexer
bâren FindeB
bâren Lexer
ûf bâren Lexer
bâren FindeB
bâren Lexer
bâren LexerN
BIR BMZ

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bare Adelung
Bare Campe
Born Adelung
1. Bārte Adelung

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Bare Herder

Dialekt · modern

Bare PfWB
Bre WWB
Seifenbrühe PfWB
Beªrwe WWB
Barn PfWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

baro KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bare

165 Bildungen · 139 Erstglied · 23 Zweitglied · 3 Ableitungen

bare‑ als Erstglied (30 von 139)

Bare(n)brëtt

Idiotikon

Bare(n)brëtt Band 5, Spalte 905 Bare(n)brëtt 5,905

Bare(n)bīsser

Idiotikon

Bare(n)bīsser Band 4, Spalte 1692 Bare(n)bīsser 4,1692

Bare(n)drücker

Idiotikon

Bare(n)drücker Band 14, Spalte 835 Bare(n)drücker 14,835

Bare(n)fūlzi

Idiotikon

Bare(n)fūlzi Band 1, Spalte 824 Bare(n)fūlzi 1,824

Bare(n)güxler

Idiotikon

Bare(n)güxler Band 2, Spalte 571 Bare(n)güxler 2,571

Bare(n)ladeⁿ

Idiotikon

Bare(n)ladeⁿ Band 3, Spalte 1068 Bare(n)ladeⁿ 3,1068

Bare(n)loch

Idiotikon

Bare(n)loch Band 3, Spalte 1036 Bare(n)loch 3,1036

Bare(n)lochschlaupfeⁿ

Idiotikon

bare(n)loch·schlaupfeⁿ

Bare(n)lochschlaupfeⁿ Band 9, Spalte 124 Bare(n)lochschlaupfeⁿ 9,124

Bare(n)schlauffeⁿ

Idiotikon

Bare(n)schlauffeⁿ Band 9, Spalte 124 Bare(n)schlauffeⁿ 9,124

Bare(n)seigel

Idiotikon

Bare(n)seigel Band 7, Spalte 482 Bare(n)seigel 7,482

Bare(n)spross(eⁿ)

Idiotikon

Bare(n)spross(eⁿ) Band 10, Spalte 948 Bare(n)spross(eⁿ) 10,948

Bare(n)spränzel

Idiotikon

Bare(n)spränzel Band 10, Spalte 922 Bare(n)spränzel 10,922

Bare(n)stang(eⁿ)

Idiotikon

Bare(n)stang(eⁿ) Band 11, Spalte 1102 Bare(n)stang(eⁿ) 11,1102

Bare(n)stock

Idiotikon

Bare(n)stock Band 10, Spalte 1746 Bare(n)stock 10,1746

Bare(n)stud

Idiotikon

Bare(n)stud Band 10, Spalte 1378 Bare(n)stud 10,1378

Bare(n)stōss

Idiotikon

Bare(n)stōss Band 11, Spalte 1597 Bare(n)stōss 11,1597

Bare(n)trom

Idiotikon

Bare(n)trom Band 14, Spalte 1013 Bare(n)trom 14,1013

Bare(n)wand

Idiotikon

Bare(n)wand Band 16, Spalte 359 Bare(n)wand 16,359

bare, baren

bare·baren

bare, baren, s. bore, boren.

Barebass N

Idiotikon

Barebass N. Band 4, Spalte 1596 Barebass N. 4,1596

Barebone-Parlament

Meyers

Barebone-Parlament (spr. bǟrbōn-), das von Cromwell nach der Auflösung des Langen Parlaments 4. Juli 1653 eröffnete Parlament von 150 Purita…

barebrēf? 1 und häufiger

KöblerAfries

barebrēf? 1 und häufiger , st. M. (a?) nhd. Klagebrief ne. letter of complaint E.: s. bare, brēf L.: Hh 5b

Bārebuk?

WWB

bare·buk

Bāre-buk? „Am Abend vor Weihnachten kommt der Nikolaus als Bahebuck vermummt, rumort und bringt schließlich Sachen“ ( Hal Vm ). ¶ vgl. → Bel…

bare (bâr)

bare (bâr), m. Bär.

bareca

MLW

* bareca , -ae f. ( orig. inc. , cf. bargus) horreum (apertum) — (offene) Scheune : Chart. Bund. 17 p. 15,20 (a. 765) curtem meam cum tabula…

barecha

MLW

* barecha subst. (arab. biīun, cf. Freytag, Lex. Arab.- Lat. I. p. 130 b ) melo — (Zucker-)Melone (Cucumis melo L. vel sim .) : Wilh. Sal…

barede

KöblerMnd

barede , N. Vw.: s. barēt

Bredō¹k

WWB

bare·dok

Bare-dō¹k ⟨ „ Bahrdauk “ ( Rek Wp ), „ Bahdauk “ ( Rek Hh ), „ Barrgenduk “ ( Rek Er) ⟩ Bahrtuch.

barefridus

MLW

bare·fridus

barefridus v. paraveredus . Humperdinck

Barège

Meyers

bar·ege

Barège (franz., spr. -rǟsch'), ein auf dem Gazestuhl hergestellter dünner durchsichtiger Damenkleiderstoff mit Kette und Schuß aus Seide, od…

‑bare als Zweitglied (23 von 23)

apembare

KöblerMnd

apembare , Adv. Vw.: s. ōpenbāre

barbār(e)

MNWB

bar·bare

barbār(e) , m. , Heide, barbarus.

bȫre (bare)

MNWB

boere·bare

~bȫre (-bare), f. , Trage zum Transport von Steinen; de s.n drēgen bildl. Steine schleppen, harte Arbeit leisten, schuften. —

dôdenbâre

MNWB

doden·bare

dôdenbâre s. -bȫre, f. , Totenbahre.

helbare

KöblerMnd

helb·are

helbare , F. Vw.: s. hellebārde

hellebare

KöblerMnd

helle·bare

hellebare , F. Vw.: s. hellebārde

jēnbare

KöblerAfries

jēnbare , F. nhd. Gegenklage, Gegenforderung ne. countercharge Q.: B E.: s. jēn, bare (2) L.: Hh 53a, Rh 843b

lêbār(e)

MNWB

leb·are

lêbār(e) , -bārt , -bōrt , m. , Leopard, Felis leopardus, doch auch für pardus „Panther”, allg. für reißendes Raubtier neben Löwe und Bär (n…

mambare

KöblerMnd

mambare , Adj. Vw.: s. manbār

manbâr(e)

MNWB

man·bare

manbâr(e) (mambare) , adj. , (von Mädchen:) ausgereift, heiratsfähig, de m.en döchter ; (von jungen Menschen:) erwachsen, heiratsfähig, waff…

offenbâre

MNWB

offen·bare

+° offenbâre , adv. (Sächs. Wchr. 98), = ōpenbâre.

ōpenbâre

MNWB

open·bare

ōpenbâre (opem-) , oppen- ( uppen- [Sächs. Wchr. C]), āpen- (apem-), -bâr, +° offen- (s. d.), ° -bâren (Hamb. Burspr. ed. Bolland 51), -bârl…

Opferbare

DRW

opfer·bare

Opferbare, m. opferbare Person wan ein mensch stirbt in einem hus, es wer frouwe oder man, das ein namhaftige lich wer', so sol us iedem hus…

ōrbâr(e)

MNWB

ōrbâr(e) s. ōrbȫr.

Pfandbare

DRW

pfand·bare

Pfandbare, m. Person, die eine Sicherheit leisten kann daß die pfandbahren, wann vorhero dero angebotene subhypothek und pfand ... bis auf d…

Pflichtbare

DRW

pflicht·bare

Pflichtbare, m. zu 1Pflicht (II) Person, die sich durch Eid zur Wahrnehmung eines Amts (im Beleg: einer Aufsichtsfunktion) verpflichtet hat …

rosbâre

Lexer

ros·bare

ros-bâre stswf. BMZ eine von rossen getragene bahre Er. Trist. H. Livl. Orl. 1731. Ot. 281 a . 540 b . die dô siech wâren, den machte man ro…

sarkbâre

MNWB

sark·bare

sarkbâre , f. , Katafalk.

schînbâr(e)

MNWB

schin·bare

schînbâr(e) , adj. , 1. hell, klar, licht, in dēme sch.en dāge. 2. sichtbar, ersichtlich, offenkundig, rechtl.: durch Augenschein zu beweise…

steinbare

KöblerMnd

stein·bare

steinbare , F. Vw.: s. stēnbȫre

stēnbare

KöblerMnd

stēn·bare

stēnbare , F. Vw.: s. stēnbȫre

vȫrbâre

MNWB

voer·bare

vȫrbâre , adj. , vornehm, von edler Abstammung; vortrefflich, hervorragend.

wandelbare

DWB

wandel·bare

wandelbare , f. , mhd. wandelbære, abstractbildung von wandelbar, veränderlichkeit: denne versmahent wir lihtsam die welt, so únser girde is…

Bare

bare‑ als Erstglied (30 von 139)

‑bare als Zweitglied (23 von 23)

Ableitungen von bare (3 von 3)