Aggregat · alle Wörterbücher

balseme

mhd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 10

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

balseme mf.

Bd. 1, Sp. 117

balseme mf. s.balsame;

BMZ mhd.

balseme swv.

balseme swv. 1. gebe balsam. dâ honiget diu tanne, dâ balsemet der scherlinc Trist. 17987. 2. schütze durch balsam vor verwesung. si muose geâromâtet und gebalsmet ê schône werden …

FindeB mhd.

balseme mf. stmf.

balseme mf. stmf. Lilie

KöblerMhd mhd.

balseme sw. M., sw. F., st. M., st. F.

balseme , sw. M., sw. F., st. M., st. F. Vw.: s. balsame

MWB mhd.

balseme stswM.

balseme stswM. → balsam MWB 1 416,53;

+ 1 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

balseme M.

balseme , M. Vw.: s. balsam

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
balsemeswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

balseme swv. 1. gebe balsam. dâ honiget diu tanne, dâ balsemet der scherlinc Trist. 17987. 2. schütze durch balsam vor v…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
balsemeM.
Köbler Mnd. Wörterbuch

balseme , M. Vw.: s. balsam

Verweisungsnetz

92 Knoten, 107 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 2 Kompositum 84 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

balsamo AWB
balsamo KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

balseme KöblerMnd
balsam KöblerMnd
balsambōm KöblerMnd
balsambüsse KöblerMnd
balsamdōk KöblerMnd
balsamen KöblerMnd
balsamenbōm KöblerMnd
balsamenkrūt KöblerMnd
balsamensap KöblerMnd
balsamenschrīn KöblerMnd
balsamenvat KöblerMnd
balsamgārde KöblerMnd
balsamholt KöblerMnd
balsamkrūt KöblerMnd
balsamrinde KöblerMnd
balsamrīs KöblerMnd
balsamrōk KöblerMnd
balsamrȫkich KöblerMnd
balsamsmak KöblerMnd
balsamvat KöblerMnd
balsem KöblerMnd
balsme KöblerMnd
blas KöblerMnd
bōm KöblerMnd
bȫse KöblerMnd
büsse KöblerMnd
dōk KöblerMnd
gārde KöblerMnd
holt KöblerMnd
krūt KöblerMnd
ȫliebalsam KöblerMnd
rīs KöblerMnd
rōk KöblerMnd
rökich KöblerMnd
schrīn KöblerMnd
smak KöblerMnd
vat (2 KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit balseme

10 Bildungen · 9 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von balseme 2 Komponenten

bal+seme

balseme setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

balseme‑ als Erstglied (9 von 9)

balsem(en)bôm

MNWB

balsem·enbom

balsem(en)bôm balsamus.

balsemenbōm

KöblerMnd

balsemenbōm , M. Vw.: s. balsamenbōm

balsem(en)holt

MNWB

balsemen·holt

balsem(en)holt (Gl. „barbobalsamum” für) carpobalsamum.

balsem(en)rinde

MNWB

balsemen·rinde

balsem(en)rinde , f. , carpobalsamum. S. balsem(en)holt.

bals(e)mensap

MNWB

balsemen·sap

bals(e)mensap opobalsamum.

bals(e)mensât

MNWB

balsemen·sat

bals(e)mensât balsamum.

balsemenschrîn

MNWB

balsemen·schrin

balsemenschrîn Balsamgefäß. Anrede an Maria. Vgl. balsam, balsemenvat.

balsemenschrīn

KöblerMnd

balsemen·schrīn

balsemenschrīn , N. Vw.: s. balsamenschīn*

balsemensāt

KöblerMnd

balsemen·sāt

balsemensāt , F. Vw.: s. balsamensāt*

‑balseme als Zweitglied (1 von 1)

balsam, balseme

MWB

balsam, balseme stswMF. 1 ‘Balsamharz’ 2 ‘Balsamgewächs’ 3 übertr.: ‘Linderung, Wohltat’ 1 ‘Balsamharz’ der balsem ist gelvar und gar lau…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „balseme". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/balseme/lexer

MLA

Cotta, Marcel. „balseme". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/balseme/lexer. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „balseme". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/balseme/lexer.

BibTeX

@misc{lautwandel_balseme_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„balseme"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/balseme/lexer},
  urldate      = {2026-05-09},
}