Eintrag · Pfälzisches Wb.
Baberatsch m.
Baberatsch m. : 'zähflüssiger Straßenkot, Schlamm', Bawweratsch (bawÄradš) [NWPf Zweibr KL-Rodb Siegb Katzw Einsdhf LU-Limbghf BZ-Schwanh]. Syn.: Babel, Baber, Baberei, Baberich, Bampes, Pansch, Papp, Pappei, Pappel, Papper, -asse, Papperatsch, Papperei(del), Papperich, Papperlapapp, Pappes, Pappsel, Papsch, Patsche, Patter, Patterich, Brabel, Dreck, Matsch, Morast, Mörtel, Mur, Murz, Muttich, Sapch, Sauerei, Schlamassel, Schlamm, Schleich, Schleim, Schmiere, Schmierakel, Schmorakel, Schmutz, Sulper, Sumpf(en), Supch; vgl. auch Bawelatsch. — Wohl Kontamination aus bawÄʳ (s. Baber) u. badš (s. Patsche). Das Wort ist in Penns Don Gal Buch unbekannt; es dürfte also in der Pfalz erst nach 1800 aufgekommen sein. — Hess.-Nass. II 549 Parratsch.