lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schlamaß

Dial. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
8

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Schlamaß m.

Bd. 5, Sp. 1020
Schlamaß, Schlamassel m. (n., f.): 1.a. 'Pech, Unglück, mißliche Lage, Schwierigkeit', Schlamaß (šlaˈmas) [KU-Adb Frohnhf Obw/T HB-Alth IB-Habkch Zweibr RO-Duchr/O'hs Ebbg Potzb KL-Erlb PS-Wallhalb KB-Orb LU-Opp Ruchh NW-Geinsh SP-Ottstdt BZ-Pleisw Sarnst Schweig], Schlamassel (šlaˈmasəl) [verbr., Kluge Rotw. 438 Müller Dietschw 64 Rapp Schum 252 Schandein Sprachsch. 59 Don Krämer Gal 186 Buch], Schlommassel [Glass II 57], Schlimmassel [PfId. 123 PfH 26/1975 28]; Gen. f. nur in PfId. 123, Gen. n. nur in KU-Schmittw/O Wolfst bezeugt; sich aus em Sch. erausschaffe 'Schwierigkeiten überwinden, sich emporschaffen' [RO-Gehrw]; im Sch. stecke [IB-Ensh (Glass II 57)]. Er is ins Sch. kumm 'ins Unglück geraten' [KU-Schmittw/O]. Der kummt aus em Sch. gar net eraus [BZ-Dernb]. Der kann froh sein, wann er aus dem Sch. wirrer erauskummt [KU-Trahw]. Paß uf, met dem haschde noch Huddel un Sch.! [IB-Ommh]. — b. 'Durcheinander, Unordnung, Plunder', Schlamaß [vereinzelt], Schlamassel [verbr., Klein Prov. 116]; vgl. Geschlamassel(s); Zs.: Mordsschlamassel; Syn. s. Wirrwarr. — c. 'wer Durcheinander macht', Schlamaß [KB-Zell]. — 2. 'Schlamm, Morast, Dreck', Schlamaß [FR-Colgst NW-Gönnh], Schlamassel [LU-Böhl NW-Kallstdt Weish/B BZ-Dernb Schandein Bav. IV,2 246]. — Dt. schlimm + hebr. masol 'Stern, Glück' (Kluge-Mitzka20 652 Wolf 4940 Althaus 112); vgl. Massel4. — Südhess. V 358; Rhein. VII 1227/28; Lothr. 446; Els. I 717, II 462; Hess.-Nass. III 197/98; Schwäb. V 886.
1502 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Schlamaßm.

    Pfälzisches Wb.

    Schlamaß , Schlamassel m. (n., f.): 1. a. 'Pech, Unglück, mißliche Lage, Schwierigkeit', Schlamaß (šlaˈmas) [ KU-Adb Fro…

  2. —
    Sprichwörter
    Schlamass

    Wander (Sprichwörter)

    Schlamass 1. Ein in a Schlamass 1 bringen. ( Ulm. ) 1 ) Auch Schlamassel = Verlegenheit, schlimme Lage, Stellung, Umstän…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlamass

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

schlamass‑ als Erstglied (5 von 5)

Schlamasse(n)

Idiotikon

Schlamasse(n) Band 9, Spalte 544 Schlamasse(n) 9,544

schlamassel

DWB

schlamassel , schlammassel , mit wechselndem geschlecht und wechselnder form, böser, verdrieszlicher handel, zustand, miszgeschick, verwirru…

Schlamassel I

Idiotikon

Schlamassel I Band 9, Spalte 544 Schlamassel I 9,544

Schlamassel II

Idiotikon

Schlamassel II Band 9, Spalte 544 Schlamassel II 9,544

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schlamass". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlamass/pfwb?formid=S02800
MLA
Cotta, Marcel. „schlamass". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlamass/pfwb?formid=S02800. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schlamass". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlamass/pfwb?formid=S02800.
BibTeX
@misc{lautwandel_schlamass_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlamass"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlamass/pfwb?formid=S02800},
  urldate      = {2026-05-10},
}