Eintrag · Campe (1807–1813)
Auszahlen v., trs.
Auszahlen, v. trs. an einen Andern zahlen, bezahlen. Eine Summe Geldes auszahlen. Einem seinen Gehalt auszahlen. Das Auszahlen. Die Auszahlung.
- Anchors
- 13 in 12 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 14
- Verweise raus
- 12
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschAuszahlen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
Auszahlen , verb. reg. act. an einen andern zahlen oder bezahlen. Geld auszahlen. Einem seinen Sold auszahlen. Daher die…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitauszahlen
Goethe-Wörterbuch
auszahlen überwiegend in Br, häufig an die G-s Geldgeschäfte regelnden Bankiers u Cotta, mehrf im formelhaften Text von …
-
modern
Dialektauszahlenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
aus-zahlen schw. : de Lohn auszahle [allg.]; vgl. ausbezahlen . Els. II 901 ; Bad. I 103 .
-
—
SprichwörterAuszahlen
Wander (Sprichwörter)
Auszahlen Das zuhlt si aus. ( Steiermark. ) Ironisch, das ist auch der Mühe werth.
-
—
Spezialauszahlen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
aus|zah|len I vb.tr. 1 (in Bezug auf Geldbeträge) paié (paia) 2 (in Bezug auf Personen) paié fora, licuidé (-dëia) II vb…
Verweisungsnetz
29 Knoten, 22 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Kompositum 16
Sackgasse 11
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit auszahlen
1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von auszahlen 2 Komponenten
auszahlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
‑auszahlen als Zweitglied (1 von 1)
vorauszahlen
DWB
-zahlen , pagar innanzi tratto, il termine Kramer teutsch-ital. dict. 2 (1702) , 1417 b ; wer sein werck wil übel gemacht haben, der zahle (…