lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

AUSWÄHLEN

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
9

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

AUSWÄHLEN vb.

Bd. 3, Sp. 1578
AUSWÄHLEN vb.mhd. ûzweln, -wellen. wählen, (mit bedacht) aussuchen, auslesen, ausgewählt part.adj. häufig mit positiver konnotationerlesen, sorgfältig zusammengestellt, ausgesucht’ ⟨u1147⟩ jâ rieten dem chunige di wîsen, / er næme von der stat gîsel. / dar nâch hiez er ûz wellen zwelfe, / die dûhten dâ genuoch edele kaiserchr. 15902 MGH. ⟨u1210⟩ er begunde uz welen unde uz lesen / die starken, die muotvesten / und zuo der not die besten, / die ieman erkande, / ritter und sarjande Gottfried 75894 R. ⟨u1330/40⟩ dî Samin einen houbtman / kurn, der hîz Glande; / dî von Ermelande / Glappin in ûzweltin Nicolaus v. Jeroschin kronike 10969 S. 1491 von den boͤcken uss zewellenn (überschrift) Oesterreicher Columella 2,67 LV. 1539 diese (älteren u. erfahreneren menschen) werden also allein des ampts halben jnn der kirchen aus gewelet und aus gesondert von dem gemeinen hauffen der christen (nachschr.) Luther w. 41,208 W. 1645 nun euch aber der ehrgeitz in solchen zwist- und stritigkeit verleitet hat, .. also kan ich keinē auswelē; sondern muß die gantze sache dem obergericht .. zu erörtern auftragen Harsdörffer gesprächsp. (1641)5,177. ⟨1797⟩ Peter .. überdachte sein künftiges schicksal, das er sich selber ausgewählt hatte Tieck (1828) 9,116. ⟨1875⟩ außer seinen akten und einer ausgewählten geschichtlichen büchersammlung .. hatte er nur eine liebhaberei, und das war die musik Storm 4,155 K. 1979 ich möchte den nachlaß .. sehen, seine handschriften. ich möchte einige stücke davon auswählen Krüger erben 14. 2006 sind mispeln .. in spezialisierten detailgeschäften sowie in ausgewählten verkaufsstellen .. zu finden n. zürch. ztg. (11.5.)7b.Schröder
1669 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auswählen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Auswählen , verb. reg. act. unter mehrern wählen, wählen und heraus nehmen. Ich habe es mir ausgewählt. Daher die Auswäh…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    auswählen

    Goethe-Wörterbuch

    auswählen 1 aussuchen a im Hinblick auf die Befriedigung individueller Bedürfnisse u Wünsche; mehrf ‘sich etw a.’ ich la…

  3. modern
    Dialekt
    auswählen

    Rheinisches Wb.

    aus-wählen: nach dem Nhd.

  4. Sprichwörter
    Auswählen

    Wander (Sprichwörter)

    Auswählen 1. Wer viel auswählt, wählt selten was Gutes. ( Krain. ) 2. Wer zu viel auswählen will, bleibt zuletzt ledig s…

  5. Spezial
    auswählenv

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    auswählen , v подбирать/подобрать , гл

Verweisungsnetz

27 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 18 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auswaehlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auswaehlen 2 Komponenten

aus+waehlen

auswaehlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — auswaehlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „auswaehlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auswaehlen/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „auswaehlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auswaehlen/dwb2. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „auswaehlen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auswaehlen/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_auswaehlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auswaehlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auswaehlen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-19},
}