AUSSPRUCH

AUSSPRUCH m.  mhd. ûzspruch, mnd. ûtsprȫke. 1 äußerung aussage. a anordnung, weisung, entscheidung, bes. ‘richterliches urteil (sowie dessen verkündung), schiedsspruch’ zu aussprechen A 1 c u. d: 1341 das er da ein halb mile weges von der stat wesen sol, und ouch als lange, so des keisers usspruch weret zürcher stadtb. 1,166 Z.-W. 1346 disen vorgeschriben vsspruch, so von der vorgenanden ebtischin vnd von ir gotzhus wegen mit disem brieve beschehen ist d. geschichtsfreund 8(1852)54. ⟨1373⟩ die richter des obgenanten dorfs .. sprachen uß die ußsprüch .. und beschach der ußspruch .. in dem dorf in des maiers hoff württ. ländl. rechtsqu. 2,450 W. 1376 dis ist der vsspruch, so der rat von Lucern getan hat zwischent dien .. dero der vert (‘fährdienst’) ze Küssenach ist, vnd den von Küssenach d. geschichtsfreund 5(1848)263. ⟨1433⟩ so sal seyne gnade des frist habin bey em eynen monden zu haldin vnd eynen awssproch zu thun nach rittirrechte script. rer. siles. 6,135. n1447 hefft denne Hansz Interchow sulken uthsprock und erkentnisz, von deme landesforsten .. uthgsproken, angenomen magdeb. schöffensprüche 1,180 F./L. 1535 die Milesij, als man etwan diese sach fuͦr sie gelagt vnd sie derhalben als mitler vnnd tedigsleut hierinnen eyn außspruch gethan Micyllus Tacitus 114^b. 1565 zvuor vnd eher denn eyn richter .. zum ausspruche des vrtheyls trette Beuther praxis 93^a. 1609 jederzeit wann die stimmen in der berahtschlagung gleich werden, so solle der oberst den außspruch haben aviso 49, A 3^b faks. 1614 dieweil alles bey deß testaments exequutoren .. disposition vnd außspruch stehet Meteren, niderlend. krieg 691^a. ⟨1740⟩ der grosse schöpfenrath aber bestehet aus dreyhundert männern, deren ausspruch ein gesetz ist Dielhelm antiquarius (1744)330. ⟨1793⟩ aber ich selbst will schlichten, und schwerlich wird, was ich sage, / irgend ein mann mir tadeln im volk; denn gerecht sei der ausspruch Voss ilias (1802)2,294. 1814 war doch nur der anfragende richter an den ausspruch (der gesetzkommission) gebunden Savigny beruf 88. 1848 der ausspruch über die volkssouveränität sey überflüssig; man brauche nicht auszusprechen, was man besize. das ist allerdings wahr; allein ob wir dieses recht besizen, das ist in der versammlung bezweifelt worden Zimmermann dt. rev. 631. 1925 sodann wird die preisermittlung von dem ausspruch der enteignung getrennt gemeinde 2,287^b F. 1965 der ausspruch einer fristgemäßen kündigung wochenpost 26,31^d. 1968 ausspruch von (jugendhaft), strafprozeßordn DDR 127^b. b äußerung einer höheren instanz, ratschluß, wille, bestimmung: 1569 das es (die astrologie) nach gottes außspruch ein heidnische weise vnd kunst sey theatrvm diabolorum 107^a. ⟨1603⟩ das ist gottes unwandelbahr wille und außspruch von deinem leben Rollenhagen reisen (1687)46. ⟨1625⟩ Calchas aber giebet seinen außspruch hierüber Opitz op. [1689]1,259. ⟨v1683⟩ der unfehlbaren götter ausspruch Lohenstein Arminius (1689)1,511^a. 1719 die vorsicht (‘vorsehung’), die du ehrst / und deren ausspruch du mit stiller großmuth mehrst, / erhalte, theures haupt, dein glück im unbestande Günther 6,70 LV. 1740 und was die wahre theologie insbesondere angehet, so gründet sich das wunderbare in derselben auf den göttlichen ausspruch: meine wege sind nicht wie eure wege Breitinger dichtkunst 1,158. 1827 „blut sühnt blut, / und die vergeltung ist das recht!“ so heißt / eu’r (der ewigen gesetze) ausspruch; – der Hebräer las ihn schon / am Sinai Grabbe 1,88 F./Z. 2005 in der .. operndichtung „die ägyptische Helena“ .. vernimmt man eine „alles wissende muschel“, deren aussprüche ein wenig klarheit in den komplizierten text des werkes bringen sollen n. zürch. ztg. (13.1.)35^d. c erweitert ‘prägnante äußerung, wertende aussage zu einem bestimmten thema, feststellung, beurteilung, meinung’: 1572 du solt es aber vorhin fleissig wegen, damit du den außspruch der (chemischen) prob desto gewisser machen koͤnst Thurneysser Pison 43. ⟨1631⟩ ihr erster jhm angenehmer außspruch war, es were jhr seine besuchung nicht vnangenehm Opitz Argenis (1644)2,444. ⟨1668⟩ so wil Hieron. seine epicrisin (‘beurteilung’ ) und ausspruch nit setzen, sondern lesset dem leser sein freyes judiciū, von dieser sache zu urtheilen was un̄ wie er wil Praetorius Blockes-berg 508 faks. 1676 daher man diesen ausspruch von ihm (dem planeten venus) stellen kan: je mehr die venus an ihrem lichte wird vergrössert; desto kleiner wird ihr diameter und erscheinet geringer Francisci lust-haus 571. 1724 apohthegmata (!) oder aussprüche angesehener leute Fabricius oratorie 82. 1839 ich halte immer an die meinung, daß die dazwischenkunft der mächte .. ein .. zweckmäßiger schritt war, denn er zwang die übrigen mächte zum ausspruche Prokesch-O. brw. 100 Sch. 1889 sie (die schule) hat nach amtlichem ausspruch den .. erwartungen .. entsprochen Dillmann math. 47. 1898 in ihrem hause, das er nach dem ausspruch der ärzte einstweilen nicht verlassen kann in: lit. echo 1,347. ⟨1986⟩ (er) hatte mich .. gebeten, ich möge ihm meinen gerade ausgesprochenen ausspruch erklären Bernhard auslöschung (1989)127. 2005 was bundespräsident Schärf .. mit dem ausspruch kommentierte: .. n. zürch. ztg. (28.1.)43^d. 2 rechtl. anspruch (auf ein erbteil), auch ‘das erbe selbst’: ⟨1403/39⟩ czu des selben fluͤchtigen erb vnnd guttern sol der chunig .. keynen auß spruͤch haben nach do von nicht nemen ofner stadtrecht 130 M. ⟨1403/39⟩ wen ainer kauft aus spruͤch ader erbe (überschrift) so ainer dem andern seÿn recht vorkauft ader seinen ausspruch, den er hat zu einem erb ebd. 182. 1581 ausspruch oder erbschichtung in: DRW 1,1112. 1604 weiln er (Karl VIII. v. Frankreich) dan̄ auch zu dem neapolitanischen reich billiche außspruch zuhaben vermeinte J. Mayr epitome ²B 3^a. 1681 denn damals ward der fürst dieser welt gerichtet, und ihm aller ausspruch auf die erlöseten deß herrn abgesprochen Francisci rechenschafft 35. 1750 ausspruch, ist, wenn den kindern erster ehe anstatt ihres erb-theils an der verlassenschafft ein gewisses an gelde von dem überbleibenden ehe-gemächtniß ausgesetzet wird, solches wird der ausspruch, oder die ausnahmung, und nach sachsen-recht das erbgeld genennet Chomel, lex. 1,943. 1753 brandenburgische aussprüche (auf Mecklenburg und Pommern) Buchholtz Meklenb 358. 1848 der überlebende theil, namentlich der vater, kann in der verwaltung und dem genuß des ganzen vermögens bleiben, muß aber den kindern ihren ideellen antheil, welcher ausspruch, ausspruchsgelder, heißt, sicher stellen in: Gutzeit Livland, nachtr. (1886)90^a. 3 (richtige) aussprache, korrekte artikulation, zu aussprechen D 1: ⟨v1624⟩ der starcke und schnelle geist stösset den odem starck von sich, und behält den rechten ton des worts oder den ausspruch am hintern gaumen bey sich, das ist, den rechten geist des wortes Böhme theosophia (1730)1,253 faks. 1641 gleichbenahmte wörter sind, welche entweder einerley buchstaben oder einen gleichen .. laut und außspruch und dennoch unterschiedene deutungen haben Schottel sprachkunst 543. 1742 die landsprach ist .. aller orten rumansch .. doch mit etwas unterschieds im dialekt, dann die Bergüner bedienen sich des oberengadiner ausspruchs in: schweiz. id. 10,836. 1911 wie zum ersatz des ausfalls beteiligt sich der gesamte mund am ụụsspruch .. gewisser laute Friedli bärndütsch 3,297. Sattler