AUSREICHEN

AUSREICHEN vb.  mnd. ûtrēken, -rêⁱken. 1 jmdm. etwas geben, entrichten, etwas ausgeben; auch mit akk. d. person und gen. d. sache ‘jmdn. mit einer bestimmten summe bezahlen, auszahlen’: 1406 voirt so sall vnse herre van Gehre vnsen herren van Cleue doin tailen ende uytreicken .. alsulke reuthen, pacht ende thynse, als vnse here van Cleue .. dair heeft urkb. Ndrhein 4,1,46. ⟨1462⟩ und so wir solchs zins zwenzig gulden zu den zweyen fristen obgenant jährlichen ausgereicht werden, sollen wir sie noch iemand unsertwegen nicht mehr beschweren urkb. mansfeld. saigerhandel 1 M. 1505 jedes jars .. newnhundert gulden reinisch, solanng bis er der .. drew tausendt und sechs hundert guldin reinisch auch volligklich ausgereicht und bezalt ist urkb. Ndrhein 4,2,610. ⟨1644⟩ eines artzts diener reicht zu N. allerley recepten aus, welche der herr des abends geschrieben Weidner apophthegmata 3(1653)286. hs.1704 die beklagte .. sollen dem klagenden pfarrern .. wochentlich 2 gute eßen fische .. ausreichen entscheid. cölln. konsistorium 420 B. 1995 von 1991 bis 1994 seien .. 24,6 mio. DM an juristische personen ausgereicht worden bauernztg. (23.6.)7^d. 2 sich erstrecken, ausgreifen, einen bestimmten raum einnehmen: ⟨1529/32⟩ nun merken die ding wol und eben, dan sie haben ein weit ausreichen Paracelsus I 14,61 S. 1532/4 dann der spruch Christi reicht weit aus: ‘vill seindt berueft’ ebd. II 2,23. 1696 es sollen die strebe-pfeiler als weit außreichende stützen ihre stärke besonders zu unterst, vollkommen behalten Goldmann civil bau-kunst 75. 1799 dir schlafen die hände im schoos’? und mit worten möchtest du ausreichen, und mit zauberformeln beschwörst du die welt? Hölderlin (1943)3,95 B. ⟨1816⟩ häufig .. / fällt der gerechte durch den ungerechten, / des letztern mittel reichen weiter aus Platen 1,488 R. 1821 daß diese (dummen streiche) den dummbart oft dem glücke weiter in den schooß führen, als ein andrer mit seinen weisesten ueberlegungen auszureichen vermag Nettelbeck lebensbeschr. 1,171. — auch trans. ‘etwas ausstrecken’: 1482 ausraychen oder raychen porrigere, (Nürnb.) voc. theut. c 3^b. 1535 das heisst die arm weit aus gereicht und wol umb sich gegriffen Luther w. 41,74 W. 3 zur erfüllung eines zweckes hinreichen, genügen, dienlich sein, häufig im part. präs.; mit persönl. subj. ‘mit etwas auskommen’: ⟨1555⟩ wir bitten euch .., jhr woͤllen .. ein vrtheil fellen, als weyt ewer verstand außreicht Fronsperger kriegs regiment (1558)77^a. 1636 wie schwehr .. mir .., auch grundverderblich meinen .. landen und leuthen jede fernere verlängerung ussraichen thue in: Fischer schwäb. wb. (1904) 1,497. 1653 keine ausreichende mittel Chemnitz schwed. krieg (1648)2,798^b. ⟨1773⟩ der wahre landmann reichet bei einer theuern zeit fast durchgehends mit seinem vorrathe aus Möser 2,19 A. 1803 auch muß man in Rügen auf den gütern, wo man mit den unterthanen nicht ausreicht .., ein großes gesindelohn geben Arndt leibeigenschaft 206. 1814 aber dennoch ist meine kasse soviel als leer, und ich kann höchstens noch bis zum 15 dieß ausreichen und auch dieß kaum Platen brw. 1,199 Sch./B. 1822 ohne ausreichende grammatische sprachcritik J. Grimm gramm. ²1,466. 1853 er war gegen seine leute sehr gut, er hielt sie ausreichend Stifter 5,1,107 S. ⟨1881⟩ die ausreichendsten mittel Storm 6,39 K. 1911 daß in dem fraglichen gebiete ausreichendes militär nicht liege Liebknecht ges. reden (1958)4,26. ⟨1963⟩ „bei mir im englischen ausreichend“, sagte Harrach Valentin d. unberatenen (1965)168. v1965 man hat .. ausreichend detaillierte vorstellungen Bobrowski mahner (1967)66. 1993 er bekam für die klassenarbeit die note „ausreichend“ Duden, wb. dt. spr. 1,359^c. 2004 die Spree ist sehr breit und flach .. „auf dauer würde die wassermenge für das derzeitige flussbett nicht ausreichen“, berl. ztg. (23.6.)26^c. 2005 schnee liegt ausreichend herum n. zürch. ztg. (3.3.)10^b.Sattler