Aggregat · alle Wörterbücher

ausreichen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 2

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

ausreichen

nd., nl. utreken, -reiken; fries. -reka, -retsa

I hingeben, liefern, beschaffen

1417 Sipma,FriesOork. I 13 Faksimile
leveren ende utreyken
1421 OstfriesUB. I 262 Faksimile

I – bezahlen

daer sellen die erfnamen of uutreiken enen B. gulden
1427 Fruin,Dordrecht I 263 Faksimile
Richthofen,WB. 1120 Faksimile

I – Erbe ausbezahlen

die vader sal sinre dochter uitreiken ind scheidinghe doen
15. Jh. Cleve/LSchrP. 232 Faksimile

I – verabreichen

1569 SchweizId. VI 145 Faksimile

II zu etwas gereichen

1636 SchwäbWB. I 497 Faksimile
zu nutz und gutem ausreichen
1651 Niedersimmental 122 Faksimile

Adelung nhd.

Ausreichen

Ausreichen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, bis zu Ende reichen, genug seyn. Das Geld wollte nicht ausreichen. Der Schneider wird mit sechs Ellen nicht ausreichen, dar…

Campe nhd.

Ausreichen v., ntr.

Ausreichen , v. ntr. mit haben. 1) Bis zu Ende reichen, genug haben. Der Schneider wird damit nicht ausreichen. 2) Von Sachen, bis zu Ende einer Zeit reichen, genug sein. Das Holz …

DWB nhd.

ausreichen n.

ausreichen , n. extensio: nun merken die ding wol und eben, denn sie haben ein weit ausreichen ( weite ausdehnung ). Paracelsus 2, 170 a .

DWB nhd.

ausreichen

ausreichen , extendere, attingere, erreichen, hinreichen, nnl. uitreiken. 1 1) ausreichen, ausstrecken, darreichen: beide armen ausreichen, extendere. unw. doct. 684; zum fenster a…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

AUSREICHEN vb.

AUSREICHEN vb. mnd. ûtrēken, -rê i ken. 1 jmdm. etwas geben, entrichten, etwas ausgeben; auch mit akk. d. person und gen. d. sache ‘ jmdn. mit einer bestimmten summe bezahlen, ausz…

GWB GWB

ausreichen

ausreichen über 50 Belege; fast die Hälfte PartPräs, meist attr; erst nach der Ital Reise 1 ausgreifen, hinausreichen; meist mit stark aktiver Komponente einer Erstreckung in Raum …

Wander sprichw.

Ausreichen

Ausreichen Es reicht nicht aus, das Dorf Prutnja vermeiden, man muss auch dem Twerkafall ausweichen. ( Torzok. ) – Altmann V. Torzok ist von der Twerka umflossen, die in der Nähe d…

PfWB Dial.

ausreichen schw.

aus-reichen schw. : ' genügen ', ausreeche [ Lambert Penns 18 Gal-Dornf].

RhWB Dial.

ausreichen

aus-reichen: einem eine a., eine Ohrfeige versetzen SNfrk, Klevld.

LDWB2 spez.

ausreichen

aus|rei|chen vb.intr. tleché (-ca), basté (-ta), buté (büta), arjunje (-nj, arjunt).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausreichen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Ausreichen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, bis zu Ende reichen, genug seyn. Das Geld wollte nicht ausreich…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausreichen
Goethe-Wörterbuch

ausreichen über 50 Belege; fast die Hälfte PartPräs, meist attr; erst nach der Ital Reise 1 ausgreifen, hinausreichen; m…
modern

Dialekt
ausreichenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

aus-reichen schw. : ' genügen ', ausreeche [ Lambert Penns 18 Gal-Dornf].
—

Sprichwörter
Ausreichen
Wander (Sprichwörter)

Ausreichen Es reicht nicht aus, das Dorf Prutnja vermeiden, man muss auch dem Twerkafall ausweichen. ( Torzok. ) – Altma…
—

Spezial
ausreichen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|rei|chen vb.intr. tleché (-ca), basté (-ta), buté (büta), arjunje (-nj, arjunt).

Verweisungsnetz

26 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Ausreichen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

ausreichen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausreichen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausreichen 2 Komponenten

aus+reichen

ausreichen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausreichen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.