AUSQUELLEN

AUSQUELLEN vb.  mhd. ûzquellen, mnd. ûtquellen. gelegentl auch schw. flektiert. 1 hervorquellen, hervor-, heraustreten: ⟨E13./A14.jh.⟩ ez muoz allez von innen ûf von gote her ûz kwellen dt. mystiker 2,25 P. ⟨M14.jh.⟩ ja sint di wazzir uzgequollen in der wuste und di vliz in der eynote Cranc 43 Z. ⟨M15.jh.⟩ Jhesus der here tett uff die funfte lade. da qual uss ein keckbrun dt. volksb. 254 LV. 1554 der meyst teyl (des brunnens) versitzt, quillt erst wider auß jnn der Argolier gegendt Herold heydenweldt x 1^a. ⟨v1624⟩ bis derselbe brunnquell in der menschheit offenbar ward, und aus Christi blut und tode ausquall, davon die arme seele tranck Böhme theosophia (1730) 17,570 faks. 1752 so muß auch die bewegung, / der dinge steter fluß, in den monaden seyn, / aus ihnen quillt sie aus, in sie gießt sie sich ein Wieland I 1,55 ak. 1829 die aus den schönen guten augen ausquellenden thränen Goethe I 25,1,254 W. ⟨1888⟩ wenn klaffend wund an wunde auch ich seh, / .. gespaltner schädel ausgequollnes hirn Liliencron s. w. (1904) 14,335. 1916 wenn jemand einen buckel oder zum beispiel bloß ein ausgequollnes auge hat Däubler sichel 58. 1940 sie (die riesenkerfe) besuchen bäume mit wunden, die bis auf den saftreichen splint gehen, und trinken den ausquellenden süßen saft Francé lebenswunder 152. – vereinzelt trans. ‘zum hervortreten bringen’: ⟨1921⟩ so sinkt der kraterberg in eigne glut / oder quillt ströme aus G. Hauptmann ausgew. dr. 4,247 M. 2 (durch feuchtigkeit, meist während des kochvorgangs) aufschwellen, auch bildl.: 1715 thut feinen und in milch halb ausgequollenen grieß nebst einem stücke butter in den reibasch, rühret es wohl durch einander Amaranthes frauenzimmer-lex. 131. 1828 4 loth zucker, 6 loth große und kleine, zuvor sauber gewaschene und ausgequellte rosinen Scheibler kochb. 2,137. 1881 Romundt’s buch, recht ausgequollen persönlich, scheint mir sehr erquicklich Nietzsche br. an mutter u. schwester ³295 F.-N. 1935 utquillen .. „ausquillen“. de dör klemmt sik, dat holt is utquullen Mensing schlesw.-holst. wb. 5,282. 1987 die pilze in heißem wasser 20 minuten a(usquellen) lassen in: Duden wb. dt. spr. (1993)1,358^a.Schmitt