AUSPUTZEN

AUSPUTZEN vb.  auch ausbutzen. 1 etwas, jmdn., sich in gewisser, häufig übertriebener weise aufmachen, ausstaffieren, ausschmücken verzieren, oft bildl. u. übertr., auch i. s. v. ‘etwas ausarbeiten, ausfeilen’: ⟨z.j.1471⟩ ich main, auf erd sei nie gesechen / worden so ain kostlich hör / mit zier und adelichem wör, / was ieder fürst in sunderhait / aufs aller kostperlichst berait, / was außgepuzt, daß es erschain / von gold silber edel gestain hist. volkslieder 2,7^b L. 1521 andre reiche pawer, dy gutte pferde haben, daß sie dorbey zu roße uffs beste außgepotzt erlich erscheinen urkb. Kamenz u. Löbau 306 K. 1524 ein hüerli, wol usgebutzt, / mit siden, samet fri ufgemutzt N. Manuel 50 B. 1526 du werdist vil volkummner und ußgebutzter, dann ich hie mit worten habe mögen anzeygen Zwingli 5,446 E./F. 1533 es muste der heilige, stinckende cresem mit luͤgen und betrieglichem schein also aus geputzt werden, der heiligen tauffe zu schmach und unehre Luther w. 38,234 W. 1534 die kirchen (ist) .. mit hüpscher arbeyt vnnd künstlichem gemaͤl außgebutzt Franck weltb. 231^b. 1614 darnach wardt noch ein fähnlein guter vnd von den flüchtigen Niderländeren allda wol außgebutzter (‘ausgerüsteter’) soldaten auß Engellandt gebracht Meteren, niderlend. krieg 180^b. 1643 die gerüste sollen allerseits mit mahlwerk außgebutzet seyn Harsdörffer gesprächsp. (1641)3,186. 1710 bey dem ausputzen kan der orator dem poeten wol auch gar sehr zu statten kommen Mencke verm. ged. 305. 1767 das büchelgen das ich sosehr ausgeputzt und verbessert habe Goethe IV 1,114 W. ⟨1781⟩ oft, Griechen, putzt ihr aus, was erst ein barbar fand Kästner sinnged. (1782)6. 1784 wie der gözze einer chienesischen pagode ausgepuzt Knüppeln charakteristik v. Berl. 1,216. 1828 sollen die pute oder die hühner ohne gelee zur tafel kommen, so putzt man die schüssel mit blumen .. aus Scheibler kochb. 2,55. ⟨1860⟩ der für die stadt ausgeputzte dorf-jüngling Goltz typen (1864) 1,9. 1955 hast dich heut’ ausgeputzt wie zu einer brautschau Marchwitza roheisen 312. 1980 eine runde jüngerer geschäftsleute ... sie sprechen zwar im oberösterreichischen dialekt, doch klingt es ausgeputzt und wenig beheimatet noch Strausz rumor 81. 2 etwas, sich (gründlich, innen) reinigen, säubern, auch (fische, früchte) ausnehmen, häufig bildl.: 1499 vnrein von vnfletikeit. also das sye (das mädchen) sich nit vßgebutzet het Terentius N 1^b (kommentar). 1523 vnd er hatte seyne fusß nicht noch seynen bartt nicht aüsgeputzt vnd seyne kleyder nicht gewasschen Luther bibel 1,128 W. ⟨1568⟩ (ehe man etwas hineinträufelt, soll man) das ohr zuvor mit saubern zarten thuͤchlen außbutzen Wirsung artzneyb. (1584)112^b. 1574 vnd (die schützen) fahen an sie (die büchsen) außzubutzen vn̄ zuruͤsten Höniger narrenschiff 276^a. 1577 (man) raͤuchet dz gemach, wischt, wescht vnd buzt alles aus Fischart 3,30 DNL. ⟨1619⟩ den stall außmisten vnd rein halten, die krippen vnd reiffen außbutzen Garzoni, schawplatz (1641)575^b. 1636 das gantze leben gleichsfals vom heßlichen vnlust außbutzen vnnd außsäubern Meyfart erinn. )d( 3^b. 1636 uff jeden tisch sein anzahl becher, sauber außgebuzt, sezen hofordn. 2,208 K. 1715 putzet den cabeliau sauber aus Amaranthes frauenzimmer-lex 281. 1716 die hanbotten aber werden ausgeputzet, gedörret und dann gekochet Pachelbel Fichtel-berg 96. 1741 hüte man sich .., die angelaufene, schwarze, oder mit weinstein bedeckte zähne mit eisern instrumenten auszuputzen Justi memoires 1,189. 1885 es soll ein senkrecht und wagerecht scharf abgeschnittener erdstreifen völlig umgewendet und die furche rein ausgeputzt werden b. d. erfindungen ⁸3,238. 1886 man verordnet nicht mehr abführmittel und brechmittel, „um den leib auszuputzen“ Billroth aphorismen ²65. ⟨1900⟩ ich mach’s maul uf, doa scheint mir der mond nei, dar putzt mir a ganza racha aus. a richt’ger rachaputzer is doas G. Hauptmann ausgew. dr. 2,384 M. 1925 putzt sich der arzt die zähne aus Unruh flügel 308. 1935 utputzen .. gründlich reinigen Mensing schlesw.-holst. wb. 5,281. 1969 ausputzen .. bedeutet österr. auch „innen reinigen“ ein zimmer, geschirr ausputzen Ebner Duden, Öst. 37^a. 3 etwas leermachen, leerräumen, ausräumen: 1477 exhaurire auß schepffen. oder auß putzen (Eltville) voc. ex quo G 6^a. 1618 das ein frembdling sich / kan in ein gutes hauß einnisten, / und mit dem fuchsschwantz listiglich / wol außbutzet andrer leut küsten Weckherlin 1,185 LV. 1640 wer alle pocal außbutzet, der gehet mit den schweinen zu tisch Lehmann florilegium 67. 1696 nachdem der wirth nun sahe, daß niemand mehr aß, und die schüsseln ziemlich ausgeputzt waren Reuter Schelmuffsky 19 HND. 4 jmdn. ausschelten jmdm. einen verweis erteilen: ⟨v1510⟩ da er (Christus) sie (die jünger) also außgebutzet het Geiler euangelia (1517)31^b. 1644 druf schimpfft einer, sagend, er heist wol Bucer, er hat den Malvendam rechtschaffen außgebutzt Weidner apophthegmata 3,238. 1779 wie er (anrede) die la Roche drüber ausgeputzt hat K. E. Goethe br. ⁵1,56 K. 1811 täglich putze ich mich selbst aus, daß ich sie (anrede) nicht früher in Teplitz kennen gelernt Beethoven ber. d. zeitgen., br. 2,74 L. 5 bäume beschneiden, etwas zurechtstutzen: ⟨n1530⟩ man muß vil von eim baum abhauen, .. bis der baum recht und schön usgebuzt wird und on mangel do stet Paracelsus II 1,77 S. ⟨1682⟩ hingegen aber, muß man ihm (dem pächter) die bäume vorher sauber ausputzen Hohberg georgica (1687)1,28^a. 1778 (wenn) endlich vom gärtner selbst, unter dem vorwande die bäume auszubuzen, immer die untersten aeste abgehauen werden ephemeriden d. menschheit 2,41. ⟨1834⟩ nachdem der (sattel)baum gut ausgeputzt worden, muß er sorgfältig mit leinwand behäutet werden Ciliax riemer (1863)160. 1950 ein früheres ausputzen schadet dem dickenwachstum, ein späteres der wundverheilung Poenicke/Sch. obstbau 196. 6 metall, waffen fegen, polieren: 1535 (hat er) geheyssen daß man jm den selbē (dolch) schleifen vnd wider auß butzen solt Micyllus Tacitus 264^a. 1663 meinen .. scharffgeschliffnesten und von tag zu tage bey nüchternem morgen ausgeputzeten degen Gryphius lustsp. 61 LV. 1740 die in allerhand metallen arbeitende künstler und handwercker (bedienen sich der pottasche) um dieselben zu poliren und auszuputzen, und ihnen einen glantz zuwege zu bringen Rohr phyto-theol. 213. 7 etwas durch putzen fegen entfernen: ⟨1595⟩ der astachs (krebs) seine augen putzt / vnd das kefer geschmeiß außputzt Rollenhagen froschmevseler (1621) Ccc 6^a. 1683 wer .. nicht das wischtüchlein ergreiffen, seine erblickte schmitzen und butzen nicht tilgen noch ausbutzen will Francisci wol 717. – auch: 1939 damit gedachte der alte das waldgelichter auszuputzen und auszufegen nach herzenslust E. Jünger marmor-klippen 118. 8 licht, feuer auslöschen: 1647 indem begiebt sich, daß das liecht ausgebutzt wird Harsdörffer gesprächsp. (1641)7,150. 1728 allein, käm endlich denn die kaupeley heraus, / so putzte mir die scham das licht des lebens aus Stoppe t. ged. 1,3. 1845 um 2 uhr putzte ich endlich mein licht aus und schlief ein Storm br. an seine braut 63 S. ⟨1862⟩ nein, Klärchen, nicht die lichter ausputzen! ders., 2,138 K. 9 eine wand mit putz bewerfen, verputzen: 1667 ausputzen in: Mitzka schles. wb. 1,76^b. 1781 (Michel:) was soll ich mit diesen (männern)? (vogt:) aufbauen und ausbutzen das haus des herrn in Bonnal und seine mauern am kirchhof Pestalozzi 2,84 B. 1864 ausputzen .. bewerfen, mit bewurf bekleiden. man sagt dafür auch auswerfen Gutzeit Livland 1,81^a. 10 jmdn. übervorteilen, ausnutzen ausbeuten: v1939 den haben die Juden gut ausgeputzt in: Ziesemer preuß. wb. (1939)1,320^a. 1998 mensch, laß dich von dem doch nich ausputzen! wb. obs. mdaa. 1,135^a ak. 1999 du lässt dich von ihm a(usputzen) Duden, wb. dt. spr. 1,402^a. 11 in einem fußballspiel die rolle des ausputzers spielen vgl. ausputzer 4: 1955 ganz lässig putzt Rosetta aus süddt. ztg. 300,10. 1999 er putzte souverän aus Duden, wb. dt. spr. 1,402^a.Schmitt