Aggregat · alle Wörterbücher

auslassen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

auslassen

Bd. 1, Sp. 901

auslassen , emittere, laxare, nnl. uitlaten, entlassen, loslassen. 1 1) aus dem haus, aus der hand und gewalt, aus dem kerker, aus der stadt lassen: da stund Abraham des morgens früe auf und nam brot und eine flasche mit wasser und legts Hagar auf ire schulder und den knaben mit und liesz sie aus. 1 Mos. 21, 14 ; und lasz sie dein weib sein, wenn du aber nicht lust zu ir hast, so soltu sie auslassen, wo sie hin wil. 5 Mos. 21, 14 ; so sol er ein scheidebrief schreiben und ir in die hand geben und sie aus seinem hause lassen ... so kan sie ir erster man, der sie ausliesz, nicht widerumb nemen. …

Pfeifer_etym nhd.

auslassen

lassen Vb. ‘dulden, erlauben, bitten, veranlassen, daß etw. geschieht, unterlassen, aufhören mit etw., überlassen, geben, aufgeben’. Das gemeingerm., ehemals reduplizierende Verb a…

Adelung nhd.

Auslassen

Auslassen , verb. irreg. act. (S. Adelung Lassen ,) welches, so wie die meisten mit lassen zusammen gesetzten Verba, ein anderes Verbum voraus setzet. Es bedeutet aber, 1) ausschme…

Campe nhd.

Auslassen trs., rec.

Auslassen , v. unregelm. (s. Lassen). I) trs. 1) Aus einem Orte, Raume lassen. Einen auslassen, aus dem Zimmer. Das Vieh auslassen, aus dem Stalle, zur Tränke  Uneigentlich. † Ein…

DRW nhd.

auslassen

auslassen mhd. uzlan, nd., nl. ut(e)laten vgl. 1auslosen A transitiv A I mit persönlichem Objekt A I 1 herauslassen DWB. I 901 Faksimile A I 1 a befreien, freigeben A I 1 a α aus d…

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

AUSLASSEN vb.

AUSLASSEN vb. ahd. ûzlâzan, -lân, mhd. ûzlâzen, -lân, mnd. ûtlâten, mnl. utelaten, nnl. uitlaten, ae. ūtlædan, me. oͮut- lēten. st. vb., gelegentl. (nd.) schw. flektiert, vgl. A 3 …

GWB GWB

auslassen

auslassen rund 120 Belege A weglassen 1 absichtl beiseite lassen a aus ästh Motiven od moral Bedenken; vorwiegend iZshg mit redigierenden od krit Arbeiten, Übs od Bearb Wieland übe…

Wander sprichw.

Auslassen

Auslassen Zum Auslassen einer, zum Einlassen gehören zwei. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wer uslehd, muss züne. ( Luzern. )

PfWB Dial.

auslassen st., schw.

aus-lassen st., schw. : 1. Butter, Schmalz, Speck a. 'durch Erhitzen zerlassen und von allem, was nicht Fett ist, befreien', auslosse [fast allg., bes. VPf], -lorre, -lolle [westl.…

RhWB Dial.

auslassen

aus-lassen: 1. herausl. a. Vieh a., aus dem Stalle auf die Weide, austreiben; lot de Kuh ut SNfrk, Klevld. RA.: Peter, P., Pup, lot et Ferke ut; P., P., Penn, lot et F. en! Heinsb-…

FiloSlov spez.

auslassen v

auslassen , v пропускать/пропустить , гл

FiloSlov spez.

Auslassen n

Auslassen , n пропуск , м

LDWB2 spez.

auslassen

aus|las|sen I vb.tr. 1 (entweichen lassen) lascé jí fora 2 (überspringen) lascé fora, salté (-ta) 3 (verpassen) se lascé sciampé, se jomé ia, se trá ia 4 (loslassen, freilassen) la…

RDWB1 spez.

auslassen

auslassen, sich sich auslassen über etw. - распространяться перен. , разг. , разглагольствовать, отвести душу идиом. , разг. Die Kunden haben sich darüber asgelassen, dass das Prod…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Auslassen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Auslassen , verb. irreg. act. (S. Adelung Lassen ,) welches, so wie die meisten mit lassen zusammen gesetzten Verba, ein…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
auslassen
Goethe-Wörterbuch

auslassen rund 120 Belege A weglassen 1 absichtl beiseite lassen a aus ästh Motiven od moral Bedenken; vorwiegend iZshg …
modern

Dialekt
auslassenst., schw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

aus-lassen st., schw. : 1. Butter, Schmalz, Speck a. 'durch Erhitzen zerlassen und von allem, was nicht Fett ist, befrei…
—

Sprichwörter
Auslassen
Wander (Sprichwörter)

Auslassen Zum Auslassen einer, zum Einlassen gehören zwei. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wer uslehd, muss züne. ( Luzern.…
—

Spezial
auslassenv
Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

auslassen , v пропускать/пропустить , гл

Verweisungsnetz

47 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 33 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ûzlâzan AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Auslassen Adelung
Auslassen Campe
auslassen DRW
auslassen DWB
AUSLASSEN DWB2
auslassen Pfeifer_etym
Ausgelassenheit Adelung
AUSGELASSEN DWB2
Auch Adelung
1. Lassen Adelung
Ausgelassen Campe
Auslassung Campe
Lassen Campe
Ablaß Pfeifer_etym
dar Pfeifer_etym
in Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Auslassen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auslassen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auslassen 2 Komponenten

aus+lassen

auslassen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑auslassen als Zweitglied (1 von 1)

Herauslassen

Campe

heraus·lassen

Herauslassen , v . unregelm. ( s. Lassen ). I) trs . zulassen, daß sich etwas herausbewege, begebe. Es wird keiner herausgelassen , man läßt…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „auslassen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auslassen

MLA

Cotta, Marcel. „auslassen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auslassen. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „auslassen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auslassen.

BibTeX

@misc{lautwandel_auslassen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auslassen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auslassen},
  urldate      = {2026-05-19},
}