lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausländisch

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausländisch

Bd. 1, Sp. 901
ausländisch, extraneus, nnl. uitlandsch: ausländische waaren, ausländische sitten; eine ausländische waise. Schiller 190b; Salomo liebete viel auslendischer weiber. 1 kön. 11, 1. 8. Nehem. 13, 26. 27. 30; es dienen viel ausländische im heer; waldhöhe, von der sie ein wunderbares glorienland unter sich sahen, so freundlich und ausländisch, als sei es übrig aus der zeit, da noch die ganze erde ein immergrünes morgenland war. J. Paul Tit. 3, 140.
453 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausländisch

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ausländisch , -er, -te, adj. et adv. was aus einem fremden oder auswärtigen Lande ist, im Gegensatze des inländischen od…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausländisch

    Goethe-Wörterbuch

    ausländisch zur chronolog Frequenz s Vorbem zu ‘Ausland’; häufig in Gegenüberstellung zu ‘inländisch’ a einer anderen ze…

  3. modern
    Dialekt
    ausländisch

    Rheinisches Wb.

    aus-ländisch Adj.: nach dem Nhd., auch eingelautet utlę·ŋ.kš Sol . RA.: He süht esu dörlich (bedauernswert) us we e u. P…

  4. —
    Spezial
    ausländischadj

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    ausländisch , adj иностранный , п

Verweisungsnetz

21 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auslaendisch

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von auslaendisch

ausland + -isch

auslaendisch leitet sich vom Lemma ausland ab mit Suffix -isch, mit Umlaut-Wechsel.

auslaendisch‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „auslaendisch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auslaendisch
MLA
Cotta, Marcel. „auslaendisch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auslaendisch. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „auslaendisch". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auslaendisch.
BibTeX
@misc{lautwandel_auslaendisch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auslaendisch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auslaendisch},
  urldate      = {2026-05-10},
}