Aggregat · alle Wörterbücher

ausladen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB ▾

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 14

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

ausladen

ausladen

›jn. einladen‹
›jn. nach auswärts vorladen‹; Spezialisierung zu 1.
›jn. zum Kampf herausfordern‹; Spezialisierung zu 1.
›jn. abholen, jn. herausholen‹.

Etymologie: zu mhd.

Adelung nhd.

Ausladen

Ausladen , verb. irreg. act. S. Adelung Laden . 1) Heraus laden, d. i. hervor stehend machen; in welcher Bedeutung besonders das Particip. Pass. ausgeladen, in der Baukunst und bey…

Campe nhd.

Ausladen trs., rec.

Ausladen , v. unregelm. (s. Laden). I) trs. 1) Eine Last oder was dafür angesehen wird aus einem Raume heben. Waaren ausladen, aus dem Schiffe  Auch, das Schiff ausladen, die Ladu…

DRW nhd.

ausladen

ausladen fries. utlat(h)ia I abladen, entladen 1461 Tirol/ÖW. III 106 Faksimile I – Schiffe entladen, entlöschen [unseemännisch] oJ. Kluge,SeemSpr. 45 II herausfordern II 1 zum Kam…

DWB nhd.

ausladen

ausladen , exonerare, nnl. uitladen, ausräumen, ausziehen. 1 1) das geladene wegschaffen, die waaren ausladen, aus dem schiffe holen, die ladung löschen; den schusz ausladen, aus d…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

1AUSLADEN vb.

1 AUSLADEN vb. zum st. vb. ahd. (h)ladan, mhd. laden ( Lexer mhd. hdwb. 1,1810, 1 DWB 6,41 ), zuerst ‘jmdn. schmähen ’ 1427 das her en czwir eyn hurenkint hot geheissen und hot en …

DWB2 nhd.

2AUSLADEN vb.

2 AUSLADEN vb. mhd. ûzladen, mnd. ûtlāden, zu ahd. ladôn, ladên, mhd. laden ( Lexer mhd. hdwb. 1,1811, 1 DWB 6,45 ), schw. vb., das wegen verwechslung mit dem nichtverwandten st. v…

FWB nhd.

ausladen

1. ›etw. (z. B. von einem Schiff) abladen‹; 2. ›jn. schmähen, beschimpfen‹.

GWB GWB

ausladen

ausladen Schiffsladung löschen [ Venedig ] der Canal [ Grande ] gesäet voll Schiffe, die alles Bedürfniß vom festen Lande herbeiführen und hier .. a. 30,104,24 ItR Die Schiffahrt […

PfWB Dial.

ausladen st.

aus-laden st. : 1. e Schiff, e Waggon auslade (-lare) 'entladen' [allg.]; vgl. abladen . — 2. sich a. 'sich übergeben, erbrechen' [ HB-Lu'thal ]. — Rhein. V 34 ; Bad. I 95 .

RhWB Dial.

ausladen

aus-laden: 1. ein hoch umschlossenes Fahrzeug a. (eine Karre läd mer af ) ; en Scheff, ene Wagong, Möbelwage usl.; auch ohne Obj. häste at usgelade? Subj. das Schiff, et Scheff hät…

LDWB2 spez.

ausladen

aus|la|den vb.tr. 1 desćiarié (-ia ) 2 (eine Einladung rückgängig machen) ti desdí l’invit a, ti revoché l’invit a. ▬ Kohlen ausladen desćiarié ciarbun.

RDWB1 spez.

ausladen

ausladen (Lakune) отменять приглашение Der berühme Schachspieler wurde als Gast der ARD ausgeladen. - Программа ARD (первая телевизионная программа) отменила приглашение знаменитом…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausladen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Ausladen , verb. irreg. act. S. Adelung Laden . 1) Heraus laden, d. i. hervor stehend machen; in welcher Bedeutung beson…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausladen
Goethe-Wörterbuch

ausladen Schiffsladung löschen [ Venedig ] der Canal [ Grande ] gesäet voll Schiffe, die alles Bedürfniß vom festen Land…
modern

Dialekt
ausladenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

aus-laden st. : 1. e Schiff, e Waggon auslade (-lare) 'entladen' [allg.]; vgl. abladen . — 2. sich a. 'sich übergeben, e…
—

Spezial
ausladen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

aus|la|den vb.tr. 1 desćiarié (-ia ) 2 (eine Einladung rückgängig machen) ti desdí l’invit a, ti revoché l’invit a. ▬ Ko…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Kompositum 10 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ausladen Adelung
Ausladen Campe
ausladen DRW
ausladen DWB
1AUSLADEN DWB2
2AUSLADEN DWB2
ausladen FWB
ausladen FWB
laden DWB
Auch Adelung
Laden Adelung
Laden Campe
laden FWB
laden FWB
Beladen Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausladen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausladen 2 Komponenten

aus+laden

ausladen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausladen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausladen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausladen/fwb

MLA

Cotta, Marcel. „ausladen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausladen/fwb. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausladen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausladen/fwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausladen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausladen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausladen/fwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}