Aggregat · alle Wörterbücher

ausladen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 11

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

ausladen

ausladen(Lakune)отменятьприглашениеDerberühmeSchachspielerwurdealsGastderARDausgeladen.-ПрограммаARD(перваятелевизионнаяпрограмма)отменилаприглашениезнаменитомушахматисту.ausladendширокий,большой,обширный,сразмахом,привольный(напр.,ополях),развесистый(одереве),разлапистый(оветвях,охвойномдереве),раскидистый(оветвях,одереве),размашистый(одвижениях),раздольный(омузыке),пышный(обёдрах)~dpoetisch-споэтическимразмахом~deRäume-просторныепомещенияein~derKorbÄpfel-большаякорзинаяблок~deHüften-широкиебёдра,пышныебёдра~eStirn-широкий,открытый,высокийлобderBaummit~denZweigen-развесистоедеревоausladendeGeste-размашистыйжест

Adelung nhd.

Ausladen

Ausladen , verb. irreg. act. S. Adelung Laden . 1) Heraus laden, d. i. hervor stehend machen; in welcher Bedeutung besonders das Particip. Pass. ausgeladen, in der Baukunst und bey…

Campe nhd.

Ausladen trs., rec.

Ausladen , v. unregelm. (s. Laden). I) trs. 1) Eine Last oder was dafür angesehen wird aus einem Raume heben. Waaren ausladen, aus dem Schiffe  Auch, das Schiff ausladen, die Ladu…

DRW nhd.

ausladen

ausladen fries. utlat(h)ia I abladen, entladen 1461 Tirol/ÖW. III 106 Faksimile I – Schiffe entladen, entlöschen [unseemännisch] oJ. Kluge,SeemSpr. 45 II herausfordern II 1 zum Kam…

DWB nhd.

ausladen

ausladen , exonerare, nnl. uitladen, ausräumen, ausziehen. 1 1) das geladene wegschaffen, die waaren ausladen, aus dem schiffe holen, die ladung löschen; den schusz ausladen, aus d…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

1AUSLADEN vb.

1 AUSLADEN vb. zum st. vb. ahd. (h)ladan, mhd. laden ( Lexer mhd. hdwb. 1,1810, 1 DWB 6,41 ), zuerst ‘jmdn. schmähen ’ 1427 das her en czwir eyn hurenkint hot geheissen und hot en …

DWB2 nhd.

2AUSLADEN vb.

2 AUSLADEN vb. mhd. ûzladen, mnd. ûtlāden, zu ahd. ladôn, ladên, mhd. laden ( Lexer mhd. hdwb. 1,1811, 1 DWB 6,45 ), schw. vb., das wegen verwechslung mit dem nichtverwandten st. v…

FWB nhd.

ausladen

1. ›jn. einladen‹; 2. ›jn. nach auswärts vorladen‹; Spezialisierung zu 1.; 3. ›jn. zum Kampf herausfordern‹; Spezialisierung zu 1.; 4. ›jn. abholen, jn. herausholen‹.

FWB nhd.

ausladen

1. ›etw. (z. B. von einem Schiff) abladen‹; 2. ›jn. schmähen, beschimpfen‹.

GWB GWB

ausladen

ausladen Schiffsladung löschen [ Venedig ] der Canal [ Grande ] gesäet voll Schiffe, die alles Bedürfniß vom festen Lande herbeiführen und hier .. a. 30,104,24 ItR Die Schiffahrt […

PfWB Dial.

ausladen st.

aus-laden st. : 1. e Schiff, e Waggon auslade (-lare) 'entladen' [allg.]; vgl. abladen . — 2. sich a. 'sich übergeben, erbrechen' [ HB-Lu'thal ]. — Rhein. V 34 ; Bad. I 95 .

RhWB Dial.

ausladen

aus-laden: 1. ein hoch umschlossenes Fahrzeug a. (eine Karre läd mer af ) ; en Scheff, ene Wagong, Möbelwage usl.; auch ohne Obj. häste at usgelade? Subj. das Schiff, et Scheff hät…

LDWB2 spez.

ausladen

aus|la|den vb.tr. 1 desćiarié (-ia ) 2 (eine Einladung rückgängig machen) ti desdí l’invit a, ti revoché l’invit a. ▬ Kohlen ausladen desćiarié ciarbun.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausladen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Ausladen , verb. irreg. act. S. Adelung Laden . 1) Heraus laden, d. i. hervor stehend machen; in welcher Bedeutung beson…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausladen
Goethe-Wörterbuch

ausladen Schiffsladung löschen [ Venedig ] der Canal [ Grande ] gesäet voll Schiffe, die alles Bedürfniß vom festen Land…
modern

Dialekt
ausladenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

aus-laden st. : 1. e Schiff, e Waggon auslade (-lare) 'entladen' [allg.]; vgl. abladen . — 2. sich a. 'sich übergeben, e…
—

Spezial
ausladen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

aus|la|den vb.tr. 1 desćiarié (-ia ) 2 (eine Einladung rückgängig machen) ti desdí l’invit a, ti revoché l’invit a. ▬ Ko…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 7 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

aus-laden PfWB
aus-laden RhWB
laden PfWB
abladen PfWB

Spezial · —

ausladen LDWB2
ausladen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausladen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausladen 2 Komponenten

aus+laden

ausladen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausladen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.