Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ausholen
ausholen , educere, nnl. uithalen, ausrecken, ausreichen, auslangen. 11) ausrecken zum streich oder schlag: holet mit der hand die axt aus das holz abzuhawen. 5 Mos. 19, 5; zu einer kleinigkeit die axt so weit ausholen. Herder 1, 112. ebenso den arm, die hand ausholen und den streich, den schlag ausholen: dasz man das richtbeil mir mit ausgeholtem streich hätt an den hals gesetzt. Gryphius 1, 455. 22) den schritt, den sprung ausholen, weit ausschreiten: geht mit grosz weit ausgeholten räuberschritten der mord an sein entsetzliches geschäft. Schiller 563. 33) das wort, die rede ausholen, ausforschen, herholen: discurse, dadurch mein vorsatz, sinn und gedanken ausgeholt werden sollen. Simpl. 1, 323; manches aber ist sicher, wie ich jetzt sehe, zu weit ausgeholt. Möser 1, vorr. 44) auf personen bezogen bedeutet das nnl. uithalen noch sinnlich aus dem hause führen, die dochter uithalen, freien (ahd. quenûn halôn, uxorem ducere). wir würden in jenem fall heraus holen verwenden, ausholen ist uns ausfragen, ausforschen: mit seinen freundlichen geberden holet er dich aus. Sir. 13, 16; ein gegner des Berengarius, der die anhänger desselben tief und genau ausgeholt zu haben versichert. Lessing 8, 416; sie liesz nicht ab mit glatten worten ihn auszuholen, was er für ein abenteuer bestanden habe. Musäus 4, 6; um den kammerherrn besser auszuholen. J. Paul Hesp. 2, 71; Julienne sucht ihn listig auszuholen. Tit. 5, 35; der reisemarschall holte den kandidaten mit mühe aus. komet 2, 169. man dürfte auch ein ausholen des brunnens, des wassers annehmen und dem ausfragen die bedeutung des auspumpens, ausschöpfens unterlegen. 55) steht kein acc. dabei, so wird das verbum intransitiv, und er pflegt sich gern in eine instrumentalfügung zu verwandeln, oder es wird ein zu und im beigefügt; statt den arm, das schwert heiszt es mit dem arm, mit dem schwert ausholen; zum schlag, zum streich ausholen; kurz oder weit ausholen; im reden ausholen; er holt von neuem aus und springt; bei Schiller: bewegungslos starr ich das wunder an, den jagdspiesz in der hand, zum wurf ausholend, wo man auch mit getilgtem comma den jagdspiesz zu ausholend nehmen könnte; der waldbruder mit bloszem dolch rennt ausgeholt auf mich los. Fr. Müller 3, 134; doch ich mag tändeln, necken, stören, wie ich will, sie keifen, lärmen, holen aus und sind mir gut. J. E. Schlegel 2, 625; hole zum glauben mit einem besonnenen überglauben aus. J. Paul dämm. 21; was dem frieden die wolthaten verfälscht und schmälert ist eben, dasz er alte kriegswunden zu verschlieszen und zu neuen auszuholen hat. 62.