lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausfließen

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
17

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

ausfließen

Bd. 1, Sp. 1142
ausfließenin Frühschr auch -s- u -ss-  1 heraus-, abfließen, von Quellwasser od verflüssigten Stoffen  [üb die Gestein- u Wasserfühlerin] indem sie von irgend einem Puncte aus, wo sie gestanden, immer ein oder das andere rein a-de Wasser zu finden gewußt GWB251,286,2 Wj III 15  die untern Öffnungen der Form, durch welche das Wachs ausgeflossen GWB44,329,26 CellAnh IX 1 Erzguß [für: versare] GWB44,212,11 Cell IV 6 [für: affluere,  ἐκρεῖν] GWBN3,37,7 FlH I   2 ausströmen, ausgehen, herrühren von   a als göttl Emanation (nur in der Spätzeit)  [in Darstellung des Symbolgehalts der kath Sterbesakramente] sich mit einem verklärten Leibe zu umgeben, um in unmittelbaren Verhältnissen zur Gottheit an den unermeßlichen Seligkeiten Theil zu nehmen, die von ihr a. GWB27,122,16 DuW 7   b von Emanationsvorstellungen bestimmter weltl Gebrauch: für das Wirken des gottgleichen Genies, der in religiösen Metaphern verherrlichten Natur, die Ausstrahlung (Anziehungskraft) der göttl Geliebten od allgemeiner alles Lebendigen; zT in Aktivierung zugrundeliegender Wassermetaphorik; überwiegend in der Frühzeit, bes in Aufnahme od Parodierung pietist beeinflußten empfindsamen Sprachgebrauchs1)  Ist reich vergrabner Urne Bauch? | .. Greif milde drein, und freundlich Glück | Fließt, Gottheit, von dir aus! GWB2,256 Sprache 5 [1773?]  [üb Klopstocks ‘Gelehrtenrepublik’] Die Einzige Poetick aller Zeiten und Völcker .. Geschichte des Gefühls wie es sich nach und nach festiget und läutert und wie mit ihm Ausdruck und Sprache sich bildet .. hier fliesen die heiligen Quellen bildender Empfindung lauter aus vom Trone der Natur GWBB2,175,13 Schönborn 10.6.[74]  [Prinz vor der Puppe:] ich fühl’ ihre Nähe, die mich so lang an sich zog .. ich bin wieder in dem Zauberstrudel fortgerissen, der unaufhörlich von ihr ausfließt .. hier ist meine Gottheit, die ganz mein Herz nach ihrem Herzen zieht! GWB17,72,15 TriumphEmpfindsamk VI  Es ist mit der Liebe wie mit dem Leben .. was nicht lebt hat keine anziehende Krafft, es fliesst keine Atmosphäre von ihm aus, deren Wirbel uns hinreissen könnten GWB37,62,1 FragmRoman PartPräs: vom Herrscher ausgehend, ihm (unmittelbar) unterstellt  Mir ist die Oberaufsicht über alle von dem Großherzog unmittelbar a-de Anstalten für Wissenschaft und Kunst geworden2) GWBB26,193,15 Boisserée [21.12.15] GWBB26,315,5 Lenz, JFFuchs ua 27.3.16   c von einem (Mittel-)Punkt, einer zentralen Stelle ausgehen  gibt es einen allgemeinen Punct in welchem die Wirkungen aller Kunst, redender sowohl als bildender, sich sammeln, aus welchem alle ihre Gesetze a. .. Das menschliche Gemüth GWB47,168,19 Samml 6  daß die verschiedenen Sinne als Zweige des Rückenmarks a. GWB35,202,1 TuJ idVbdg ‘aus- und einfließen’  Materialienhändler Melbert .. wurden wir .. mit der großen Menge von Gegenständen bekannt, welche bei einer solchen Handlung aus- und einfließen GWB26,60,15 DuW 1   d für Emanationsvorstellungen in (antiken u neuzeitl) opt Theorien  Die [von Newton] supponirten von der Sonne a-den farbigen Lichter GWBN52,216,6 Fl Plp [für:  ἀπορρεῖν, emanare] GWBN3,8,8 FlH I Plato [Riemer?] [für: emanar] GWBN4,234,11 FlH VI Carvalho [Vulpius?]   3 auslaufen, von Farben  Es wird hierzu ein Grund gefordert, der schmelzbar ist, sowie Farben dergestalt zubereitet, daß sie sich mit jenem Grunde bei einem gewissen Hitzegrad verbinden und, ohne auszufließen, sich damit vereinigen. Diese Farben sind sämmtlich Metall-Oxyde GWB492,136,7 ÜbGlas-Emaille-uPorzellanmalerei   4 iSv versiegen, gleichnishaft für das Nachlassen jugendl Überschwangs  Die Hofmeister iunger Fürsten .. vergleiche ich Leuten denen der Lauf eines Bachs .. anvertraut wäre .. wird der Knabe Majorenn erklärt, so giebts einen Durchbruch .. Man sollte Wunder dencken was es für ein Strom wäre, bis zulezt der Vorrath ausfliest GWBB5,306,10 ChStein 11.4.82  vgl zu 1 GWBabfließen GWBausschmelzen GWBentspringen GWBergießen GWBherausfließen zu 2 a und b GWBemanieren zu 2a GWBausstrahlen zu 2 b GWBabfließen zu 2 c GWBausgehen GWBausströmen zu 2 d GWBabsondern(sich a.) GWBausscheiden(sich a.) GWBaussondern(sich a.) 1) vgl ALangen, Der Wortschatz des dt Pietismus, 21968,436ff 2) ‘ausfließen’ ist nicht in die von G selbst vorgeschlagene offizielle Bezeichnung übernommen worden; zum Sachverhalt vgl zB JBradish, G-s Beamtenlaufbahn, 1937,118: “‘unmittelbare’ Anstalten, das heißt Institute, welche aus eigenen Mitteln des Fürsten unterhalten wurden und auch außerhalb der sonstigen Behördenorganisation standen”Gertrude Harlass G. Ha.
4418 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausfließen

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Ausfließen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Fließen ,) mit dem Hülfsworte seyn, heraus fließen, aus einem Orte fließen.…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausfließen

    Goethe-Wörterbuch

    ausfließen in Frühschr auch -s- u -ss- 1 heraus-, abfließen, von Quellwasser od verflüssigten Stoffen [ üb die Gestein- …

  3. modern
    Dialekt
    ausfliessen

    Rheinisches Wb.

    aus-fliessen,

  4. Spezial
    ausfließen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    aus|flie|ßen vb.intr. rogore fora, gní fora, coré fora.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 18 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausfliessen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausfliessen 3 Komponenten

aus+(flies+sen)

ausfliessen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ausfliessen als Zweitglied (1 von 1)

Herausfliessen

Wander

heraus·fliessen

Herausfliessen Es fliesst heraus, als wenn der Hals mit Speck geschmiert wäre. »Ich kann solch garstige Zotten nicht loben, wenn sie gleich …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausfliessen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausfliessen/gwb?formid=A05616
MLA
Cotta, Marcel. „ausfliessen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausfliessen/gwb?formid=A05616. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausfliessen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausfliessen/gwb?formid=A05616.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausfliessen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausfliessen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausfliessen/gwb?formid=A05616},
  urldate      = {2026-05-20},
}