Aggregat · alle Wörterbücher

Auserlèsen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 21

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Auserlèsen

Bd. 1, Sp. 586

Auserlèsen, verb. irreg. act. für auslesen, aussuchen, welches eben so ungewöhnlich geworden ist, als die vorigen, und wovon das Particip. Passiv. auserlesen für vortrefflich, noch am meisten üblich ist. Das ist ja ein auserlesener Ring, Gell. Anm. Thaz unir faren inti arlesemes iz uz, daß wir gehen und es auslesen, heißt es bey dem Tatian, 72, 5, woraus erhellet, theils, daß dieses Wort ehedem auch in der gegenwärtigen Zeit üblich gewesen, theils auch, daß man das Vorwort aus in derselben hinter das Verbum geworfen. S. Auserkiesen, die Anm.

Pfeifer_etym nhd.

auserlesen

lesen Vb. ‘den Sinn von Schriftzeichen erfassen, Schrift durch Sprechen wiedergeben, vorlesen, Vorlesungen halten, auflesen, sammeln, ernten’, ahd. lesan (8. Jh.), Prät. Plur. lāru…

Campe nhd.

Auserlesen v., trs.

Auserlesen , v. trs. unter mehrern auslesen, aussuchen. Das Mittelwort auserlesen wird beilegungsweise durch alle Steigerungsgrade für vorzüglich, prächtig  gebraucht. Auserlesene…

DWB nhd.

auserlesen

auserlesen , seligere, zumal häufig im part. praet.: sechshundert auserlesen wagen. 2 Mos. 14, 7 ; der wurden siben hundert gezelet auserlesen man. richt. 20, 15 ; ich habe seine h…

DWB2 nhd.

AUSERLESEN vb.

AUSERLESEN vb. ahd. ûzirlesan, mhd. ûzerlesen. 1 etwas jmdn. (aus einer größeren menge in frage kommender dinge oder personen) auswählen, aussuchen, bestimmen. überwiegend als infi…

+ 2 weitere Wörterbücher

GWB GWB

auserlesen

auserlesen 1 aus(er)wählen, aussuchen a als künstler Berufung, Bestimmung des Menschen sowie im pseudoreligiösen Bereich; auch in impersonaler Fügung [ allegor Gestalt der Ehrbarke…

LDWB2 spez.

auserlesen

aus|er|le|sen adj. 1 (auserwählt) chirí fora, desfarenzié (-ziá, -ziada) 2 (in Bezug auf Speisen) fin (fins, fina), ezelënt (-nc, -a). ▬ ein auserlesen es Publikum n publich chirí …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Auserlèsen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Auserlèsen , verb. irreg. act. für auslesen, aussuchen, welches eben so ungewöhnlich geworden ist, als die vorigen, und …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
auserlesen
Goethe-Wörterbuch

auserlesen 1 aus(er)wählen, aussuchen a als künstler Berufung, Bestimmung des Menschen sowie im pseudoreligiösen Bereich…
—

Spezial
auserlesen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|er|le|sen adj. 1 (auserwählt) chirí fora, desfarenzié (-ziá, -ziada) 2 (in Bezug auf Speisen) fin (fins, fina), ezel…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 26 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ûzirlesan AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Auserlèsen Adelung
Auserlesen Campe
auserlesen DWB
AUSERLESEN DWB2
auserlesen Pfeifer_etym
erlesen DWB
Auserkiesen Adelung
Legion Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym
schon Pfeifer_etym
unten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

auserlesen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auserlesen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von auserlesen 2 Komponenten

auser+lesen

auserlesen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von auserlesen (1 von 1)

unauserlesen

DWB

unauserlesen , part.-adj. , gegentheil von auserlesen exquisitus, praestantissimus, excellens: aus mittelmäszigen und unauserlesenen gedicht…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „auserlesen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auserlesen/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „auserlesen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auserlesen/adelung. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „auserlesen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auserlesen/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_auserlesen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auserlesen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auserlesen/adelung},
  urldate      = {2026-05-11},
}